وشرايكم في هترجمة

[mohmmad_alraghe]

تخيّل لو أن بعضهم يترجم هكذا:

1) خطر على بالي:
Danger on my mind

2) حقك علي:
Your price on me

3) خليها على حسابي:
Keep it on my mathematics

4) بعد إذنك:
After your ear

5) مش على بعضك:
Not on your each other

6) ظروف قاهرة:
Cairo envelopes

7) اقلب وجهك
turn your face