تجمع طالبات fiction و drama -الفصل الثاني لعام 1432 هـ -(انتساب)

[ريهام العالي]

فيكشن
هذه ترجمه بسيطه جدا يعني تقريبا تلخيص للقصه ككل بالعربي
رواية سايلس مارنر طبعا انصح الكل باخذ الكتاب المترجم الحمدلله احس هم توم سوير وسايلس مارنر طاح مررره تسهل القصه راح تلقونها بالعبيكان
ماطول عليكم هذا تلخيص لقيته بوحه من المنتديات لسايلس مارنر
الرواية بإختصار...

تحكي ا لرواية عن قصة حائك يدعى (silas marner )تعرض لإساءة بالغة من صديق له يدعى وليم داين ..بعد أن دامت صداقتهما مدة تسع سنوات ...أدى ذلك إلى ابتعد عن الناس وفقد الثقة فيهم وكما أنه فقد الإيمان الصادق بالله ...
وعلى ذلك قام بالإنتقال من مدينتة والرحيل إلى قرية جميلة تدعى رافيلو(Raveloe) ليعمل فيها ويعيش مكتفياً بنفسة , غير مهتم بملاقاة الناس , فيما الناس حولة ينظرون إلية بإرتياب وذلك لأن الحياكة في ذلك الوقت كانت نادرة جدا ...وكان الصوت الذي يقوم به المنول غريبا عليهم ...لم يهتم سايلس ماينر بما يعتقده الناس ...الشئ الوحيد الذي اهتم به هو إدخار الذهب ...وعندما سرق هذا الذهب يوماً على يد دانستن (Dunstan) الإبن الثاني والسيء لأعظم وأغنى رجال رافيلو ...ظن سايلس أنه فقد كل شئ أحبة وعمل من أجله ..لكنه مالبث أن عثر على فتاة صغيرة
تبلغ من العمر عامان ساقتها الأقدار إلية بعد وفاة والدتها المدمنة على المخدارات والتي تدعى موللي ...فأحبها أكثر من الذهب المسروق ..وبمرور الأيام ازداد حبه لها وصارت أهم شخص لدية في العالم ..فأحبته بقدر ماأحبها ..وحولته من عجوز وحيد معتزل للناس إلى رجل سعيد جداً...


الشخصيات...
سايلس مارنر(silas marner)
رجل وحيد يعمل حائك ...فقد الثقة في الناس والله ...بعد أن قام بخيانتة صديقة وليم داين...فانتقل من المدينة التي يعيش فيها الى قرية رافيلو ...وهناك ابتعد عن الناس وجعل أهم مافي حياته إدخار الذهب...وفي السنة الخامسة عشر له في القرية وجد الطفلة الصغيره في منزلة فقرر العناية بها ومن هنا قامت هذة الطفلة بتغير حياته نحو الأفضل..
ملاحظة..سايلس يصاب بحالات غيبوبة من الممكن أن تمتد لساعة أو ساعتين ...

وليام داين (William Dane)
صديق سايلس الذي خانه .وهو الذي قام بالزواج من خطيبة سايلس ساره التي قامت بفسخ خطوبتها منه ومن ثم تزوجت من وليام داين...

دانستن (Dunstan)
شاب سئ أحمق مكروه ..الإبن الثاني ل أعظم رجل في رافيلو ...قام بسرقة ذهب سايلس ...واختفى بعدها ...حتى وجد ميتاً في المياة التي جفت بعد ستة عشر عاماً..

غودفري(Godfrey)
الأخ الأكبر لدانستن ...الوالد الحقيقي للطفلةالصغيرة التي قام بتربيتها سايلس...تزوج من موللي سراَ عندما كان في السادسة والعشرين من عمرة ... ولكنه كرهها لاحقا بسسب إدمانها للمخدرات ...وعندما ماتت فرح كثيراً ...لأن ذلك مهد له الطريق للزواج من الفتاة التي أحبها (نانسي)...ولذلك لم يخبر أحداَ بأن الطفلة الصغيرة هي ابنتة...

موللي (Molly)
والدة الطفلة الصغيرة إيبي (Eppie)...وجدت ميتة في ليلة مثلجة تحت شجرة ..حيث أنها كانت عازمة على الذهاب مع ابنتها إلى البيت الأحمر (منزل زوجها وأهله) وإخبار الجميع بأنها زوجة غودفري السرية ولكنها ماتت في الطريق بسبب المخدر ..

نانسي لاميتير (Nancy Lammeters)
فتاة مهذبة وحسنة الأخلاق ...أحبها غودفري ...وتزوجها لاحقا بعد موت زوجتة السرية موللي ...ولكنها للأسف لم تنجب له أطفالاَ...

دوللي (Dolly)
جارة سايلس الطيبة العطوفة...قامت بمساعدته إسداء النصائح له بشان تربية الطفلة Eppie ...والتي أحبت Eppie
كثيراً...

أرون (Aaron)
ابن الجارة دوللي ...والذي يتزوج Eppie لاحقاً

إيبي (Eppie)
طفلة جميلة ذات عينين زوقاويتن وشعر أشعر مموج ناعم...وجدها سايلس أمام المدفأة في بيتة بعد أن ماتت أمها في الثلج فمشت حتى وجدت بيت سايلس وكانت أنذاك في الثانية من عمرها ... أحبت سايلس كثيراً ...واعتبرته كأب حقيقي لها...حتى أنها اختارته عندما قام والدها الحقيقي غودفري بمطالبة سايلس بها ..كان لها الأثر الاكبر في تغير سايلس وحياته نحو الأفضل...


أتمنى إني أكون أفدتك ...ولكن لازم مع كدا تقرأي الراوية كاملة عشان تعرفي التفاصيل كلها ... إذا تبي تدوري ع الرواية بالعربي دوري عليها بإسم (عاشق الذهب)أما عن الفيلم فما عندي فكرة


وكمان لقيت تلخيص ثاني مشابه له

رواية silas marner
By
George eliot







الكاتبة اسمها جورج بس هذا مو اسمها الحقيقي اسمها الحقيقي ماري ان ايفانس
( اطلقت على نفسها هذا الاسم وابقت هويتها الحقيقية سرا لاعوام كثيرة لا اعرف ما السبب لكن من خلال توقعى اتوقع انو في ذاك الزمان كان هناك عنصرية ضد الكاتبات عشان كذا خلت اسمها جورج ) طبعا هذا تخمينى

بسم الله الرحمن الرحيم
نبدأ الرواية

الشخصيات :
سايلس مارنر ( البطل وهو حائك يصنع القماش )
قودفري كاس ( الولد الكبير لسكواير كاس اغنى رجل في رافيلو )
دانستين ( اخو قودفرى الاصغر ما ينطاق )
نانسى لاميتر ( هذى الى قودفري حاط عينه عليها )
موللى ( زوجة قودفرى السرية )
ايبى ( راح اتركها لكم مفاجأة )

A child, more than all other gifts
That earth can offer to declining man,
Bring hope with it, and for ward looking thoughts.
(( William wordswarth ))
طبعا الرواية كلها معتمدة على هذى الحكمة لويليام وردسورث

كان في واحد اسمه سايلس مارنير كان رجال طيب وابن حلال وعنده صاحبه الئيم وليام دان. كانو كلهم في جمعية خيرية وكانو كلهم يجتمعو في شارع لنتيرن يارد طبعا اخونا سايلس كان خاطبله وحدة اسمها سارة المهم ذى السارة مررة تغيرت عليه في الفترة الاخيرة و مطنشته والاخ سايلس مو دارى عن شى وفي يوم من الايام اصيب سايلس بمرض غريب وهذا المرض يدخله في غيبوبة قد تستمر لساعات المهم في مرة من المرات مرض عضو من الجمعية وصارو تناوبو علية وفي يوم دور سايلس جاته الحاله ودخل في غيبوبة ولما صحى لقى الرجال مقتول قام سايلس وراح بسرعة وبلغ الاعضاء لما جو شافو سكينة سايلس واتهمو انه هو الى قتله طبعا كان وليام ورى السالفة كلها بس عشان ياخذ سارة وطبعا انطرد سايلس وصار يشغل نفسة بالشغل على النول
وبعد يوم طلبت سارة انها تفسخ الخطبة و اخونا ياحرام يحزن وصار يدفن نفسة بالشغل عشان ما يفكر وبعد فترة سمع عن زواج وليام وسارة النذله وخلاص ما قدر يستحمل وقرر يسافر.
ساف سايلس لبلدة اسمها رافيلو ( هذى الى يصنعو فيها حلاوة رافيلو خخ امزح لاتصدقو ) المهم هذى البلدة كانت الحياكة فيها شى غريب وكانت القرية بدئية في تلك الفترة واى شى غريب ينسبو للشيطان
كان سايلس عايش بكوخ بجنب مقلع الحجارة وكان صوت نوله غريب على مسمع سكان القرية
مـــــــــــــــــــــــــرت 18 سنة
في يوم من الايام حصل حادث مهم هو ان سايلس راح يصلح حذائة اكرمكم الله. فاشاف السيدة اوتس زوجة الاسكافي جالسة بقرب النار وهى تعانى من مرض شديد في القلب لما شافها سايلس تذكر امه فاحزن عليها لانها كانت تعانى من نفس المرض قبل وفاتها وسولها اعشاب تريحها زى الى كان يسويها لامه. وبعد فترة انتشر خبر ان سايلس فعل ماعجز الاطباء عنه وصار الامهات يزورونه ومعهم اطفالهم ليعالجهم لانهم اعتقدو ان لديه قدرات خارقة من الشيطان وجنى سايلس مالا وفيرا واصبح الرجال ياتونه ليعطيعم تعاويذ لاكنه طردهم ورجع لعمله القديم على نوله و كان يكسب مالا كثير ولا ينفق الا اقل القليل ( بخيل الاخ ). طبعا كان حاط ذهبه في شنطتين وحفر حفرة في طوخة ودفنه فيه وكان من فترة لفترة يطلع قروشه يعدهم ويرجعهم .
نروح لشخصيات ثانية في الرواية وهى ابناء السكواير ( كانو بطرانين مررة )
اغنى عائله في رافيلو وبيتهم اسمه البيت الاحمر تقام فيه حفلات ومؤتمرات تخص القرية كانت امهم ميته وكان بيتهم يفتقر للحب والحنان. قودفرى كان من تحت لتحت كان قدام الناس الرجل النبيل الشريف وبالسر كان متزوج موللى مدمنة كحول ومحد دارى عن الموضوع الا اخوه دانستين
طبعا اخوه دانستين كان ابو النذاله حق مشاكل وماعندة ذمه ولا ضمير
في مرة من المرات كان قودفري يحتاج فلوس لانه اخذ من فلوس ابوه بدون ما يدرى عشان دانستين و كان يبغى يرجعها قبل ما يكتشف ابوه
قودفرى يكلم دانستين: اقول ورى ما تركد وترجع الفلوس الى عطيتك اياها
دانستين: والله ياخوى الكبير ماعندى قروش ورى ما تدفعها انت
قودفرى: اقول والله لو ماتسكت لاوريك شغلك
دنستين: لا تهدد ترى اعلم ابوى عن مرتك السرية هع هع وبعدين قابلنى اذا وافقت عليك نانسى
قودفرى : اااه يالئيم والله لاردها لك
دنستين : اقول ورى ماتبيع حصانك الى تحبه الى يشوفك يقول حشى الى معك اندروس
قودفرى : حصانى لااااااااااااا ما اقدر بس شكله الحل الوحيد
دنستين : ابشر خلاص بروح ابيعه لك
وراح دنستين يبيع الحصان وشاف سباق قال خلنى ادخل فيه مو خسران شى بس صار حادث ومات الحصان طاح من فوق سور عالى الاخ مسوى فيها ارثر الى مع ليدى . المهم دنستين اهب ما صارله شي جنى والله
وصار يمشى وهو يفكر كيف يدبر فلوس وفجاءة جاه في باله سايلس ( والله صح ليه ماروحله واتسلف منه؟؟)وفعلا راح لبيته كان الوقت ليل وضباب دخل سايلس ومالقى احد وشاف تراب مكوم حفر ولقة شنط الذهب سرقها وخرج وصار يمشى وهو يتحس الارض بعصا كانت معه لقودفرى ومكتوب فيها اسمه .
رجع سايلس الى نسى الباب مفتوح واكتشف انه انسرق انجن الشايب وراح لمقهى الرنبو كان كل اهل القرية يحتمعو فيه وقالهم ( انا انسرقت وين ذهبى ياجماعة الحقو على ) الناس انفجعت ( وشفيك يالخو ) اقول انسرقت والله انسرقت .
طبعا اهالى القرية حزنو عليه وحسو بالعطف اتجاهه . رجع سايلس كوخه وهو محطم كل تعب سنينه ضااع اااااااااااه مرت الايام والشرطة تدور ومو لاقيه شى وطبعا محد فقد دانستين الى كان مختفي الا اخوه قودفرى راح يدور عليه وقابله واحد وقاله انه شاف حصانه مقتول طبعا خمن قودفرى ان دنستين شرد وكان ناويله نيه
ومرت الايام وجاء راس السنه واقام السكواير حفل كبير وحضرت نانسى وعائلتها والاخ قودفرى يحاول يتقرب منها ويرقص معها . في هذى الاثناء في وسط الثلج كانت موللى تسير بترنح ومعها فتاة صغيرة بعمر لسنتين حاولت موللى انها تروح للقصر عشان تفضح قودفرى وتقول للكل انها مرته بس انهارت وطاحت ميته كانت بنتها تحاول تصحيها بعدين شافت نور كوخ ور احتله ولقت بابه مفتوح كان سايلس مايقفل الباب بعد مانسرق ذهبه فادخلت البنت وشافها سايلس و اخذها وحاول يعرف من فين جات وشاف امها بالارض ميته وقرر انه يربى البنت وكل هالى القرية عرفو بالقصة اما قودفى فكان مبسوط على الخير الحين يقدر يتزوج نانسى ونسى بنته المسكينة . سايلس سمى البنت ايبى ورباها احسن تربية وحس انها عوضته عن ذهبه الى ضاع وحس انها عطيه من الله وصارو الجيران يساعدوه وبالذات وحدة اسمها دوللى وعندها ول صغير اسمه ارون كانو يساعدو سايلس وهكذا اصبح لسايلس حياة اجتماعية بعيدا عن العزله التى كان يعيشها
وبعد مــــــــــــرور 16 سنه العيال كبرت
كان في مقالع الحجارة اعمال حفريات واكتشف الشخص الى اشترها شنطتين فيها ذهب وعصا قودفرى واكتف اهل القرية ان دانستين هو الى سرق الذهب وانه مات بالسيل الى كان فيه
اما قودفرى فاتزوج نانسى بس ماجاب اولاد كا عقاب من الله لانه تخلى عن بنته وحاول انه يعترف لها بس هيا كانتتصرفة وكانت معتزة بسايلس اب لها
تزوجت ايبى من ارون وعاشو مع سايلس الى كان سعيد بابنته وبرجوع ماله





النهاية


اتمنى اكون افدتكم حبايبي
ريهام

[ريهام العالي]

دراما
طبعا كمان لقيت سكول فور سكندل في وحده من المنتديات ترجمه لها واتمنى تفيدكم

تفضلواا
مسرحية

School for scandal

للكاتب
sheridan






تقوم السيدة سنير-ويل (أرمله شابه و غنية) وسنيك ( شخص ذليل ومعاون لها) بمناقشه مؤامراتها المتعددة لنشر الفضائح. و يتساءل سنيك لماذا هي مهمته جدا بالعلاقات التي تخص سير بيتر تيزل ووصيته ماريا ( فتاة أرمله تعيش تحت رعاية سير بيتر تيزل و زوجته ) و أيضا الأخوين تشارلز سيرفِس و جوزيف سيرفِس ( شابين تحت وصاية بيتر تيزل لكن الوصاية غير رسميه ) . وأيضا يسألها سنيك لماذا هي لم تستسلم لملاطفات و مجاملات جوزيف سيرفس وهو شخص ذو سمعه جدا حسنه. حينها تُطلع ليدي سنير-ويل سنيك على سر وهو أن جوزيف يرغب في ماريا وان ماريا وريثة مبلغ كبير من المال و لكن ماريا ترغب في تشارلز.
ولذلك يقوم جوزيف بمساعدة ليدي سنير-ويل بعمل مؤامرات لإبعاد ماريا عن تشارلز وذلك عن طريق نشر إشاعة وهي أن تشارلز على علاقة حب بزوجة سير بيتر تيزل (شابه صغيره تزوجت سير بيتر تيزل عن قريب).

حينها يصل جوزيف ليتناقش مع ليدي سنير-ويل، فتدخل ماريا هاربة من مجاملات سير بنجامن باكبيت و قريبه كرابتري. عندها تدخل مس كاندور بعد سير بنجامن و كرابتري بقليل وفي جعبتهم الكثير من الأقاويل و الكلام.

إحدى هذه الأقاويل هو عودة قريب الأخوان سيرفس سير اوليفر من الهند حيث انه كان هناك خلال الـ16 سنه الماضية، وأيضا الحالة المادية السيئة لتشارلز.
.
يصل رولي الخادم السابق لأب الأخوين سيرفس المتوفى إلى منزل سير بيتر تيزل . حينها يبدأ سير بيتر تيزل بالتذمر حيال أسلوب ليدي تيزل في تبذير المال, وكيف أن ماريا ترفض الزواج بجوزيف سيرفس الذي يعتبر بحسب قول سير بيتر تيزل انه المثل الأعلى و القدوة الحسنه لشباب هذا الجيل، وترغب (ماريا) الزواج بتشارلز الذي يعتبره سير بيتر شخص مسرف ومتهتك ، رولي يقوم بالدفاع عن تشارلز و يعلن وصول سير اوليفر من الهند..
يتجادل سير بيتر مع زوجته ليدي تيزل معلنا رفضه اسلوبها في تبذير المال الذي سيؤدي الى فقره، ويذكرها بماضيها على انها ترجع من قريه فقيره. لكن ليدي تيزل تجد الأعذار بفعلتها بحجة انها تسعى خلف الموضه. حينها تخرج لزيارة ليدي سنير-ويل.
ورغم الشجار الذي حصل بينهم لازال سير بيتر مفتون بزوجته حتى وهي تجادله
في منزل الليدي سنير-ويل, تتجمع المجموعة المسئولة عن نشر الفضائح ، حيث أنهم يقضون وقتا ممتعا على حساب أصدقائهم الغير موجودين معهم. تصل الليدي تيزل وماريا الى منزل الليدي سنير-ويل .. و تنضم للمجموعة ليدي تيزل لكن ماريا تنصرف عنهم مشمئزة . وعندما حضر السير بيتر عوضا من أن يفسد على البقية وقتهم بتعليقاته غادر وتركهم . حينها انتقل الآخرون إلى غرفة المجاورة .. وبذلك ينتهز جوزيف الفرصة ليتودد إلى ماريا .. التي ترفضه مجددا . تعود ليدي تيزل إلى الغرفة الأولى وتطلب من ماريا الخروج منها .. وهنا يظهر أن الليدي تيزل تتودد إلى جوزيف (الذي لا يريدها) لكنه لا يريد ان يغضبها ..

سير اوليفر يتصل بصديقه القديم سير بيتر .. ويندهش بخبر زواج سير بيتر بعروس صغيرة السن ..وبعد ذلك يتحدثون عن جوزيف سيرفس و تشارلز سيرفس..حيث أن سير بيتر يمدح أخلاق جوزيف العالية .. لكن سير اوليفر يساوره شك بأن جوزيف شخص منافق
يصف سير اوليفر خطته لزيارة جوزيف سيفرس و تشارلز سيرفس و سيتنكر و ذلك ليختبر شخصياتهم. سير اوليفر سيتنكر على انه احد اقاربهم الفقراء مستر ستانلي و يطلب من كلا الأخوين مساعدته. يحضر رولي صديق يهودي يدعى موسى ليشرح وضع تشارلز ( موسى رجل يهودي يقرض المال مقابل فائدة و قد حاول مساعدة تشارلز) . يذكر موسى على انه هذا المساء سيقدم تشارلز لمقرض مال أخر يدعى مستر بريميوم. حينها يقرر سير اوليفر بمساعدة موسى على أن يتنكر بشخصية مستر بريميوم عند زيارة تشارلز. ( ولكن مازال ينوي زيارة جوزيف بشخصية مستر ستانلي)
.
يصبح سير بيتر لحاله وعند دخول ماريا يحاول إقناعها بجوزيف على انه أفضل من تشارلز الذي تفضله ماريا، وعندما لم تقتنع يقوم سير بيتر بتهديدها بسلطته كوصي عليها حينها تخرج ماريا و تترك له الغرفة و تدخل ليدي تيزل طالبه من سير بيتر مبلغ 200 باوند مما يؤدي إلى شجار بينهما ينتهي بفكرة انه عليهما الانفصال.
سير اوليفر ( متنكرا بشخصية مستر بريميوم) يصل مع موسى إلى منزل تشارلز. خلال انتظارهم في المدخل ، تريب الخادم يحاول مفاوضة موسى في أن يقرضه بعض المال. سير اوليفر يستنتج بأنه يقف في معبد التبديد ( سخريه )
يقوم تشارلز و أصدقائه بشرب الخمر بكثرة و الغناء حيث أنهم يتجهزون لقضاء الليل في لعب القمار. ويرفع تشارلز نخبا لماريا. حينها يدخل موسى ومستر بريميوم ( سير اوليفر متنكرا) .. ويصاب سير اوليفر ( هو مستر بريميوم ) بالرعب من المنظر الذي رآه. تشارلز لم يستطع التعرف على قريبه السير اوليفر المتنكر بشخصية مستر بريميوم و يطلب منه المال موضحا بأن قريبه سير اوليفر سيترك له ثروة قريبا ( تشارلز يعتقد أن سير اوليفر مازال في الهند ولا يعلم بان مستر بريميوم هو نفسه سير اوليفر) . مستر بريميوم لا يأخذ هذه النقطة بعين الاعتبار بحجة أن سير اوليفر قد يعيش طويلا أو انه قد يحرم تشارلز من الورثة. ثم يقوم مستر بريميوم بسؤال تشارلز إذا كان يملك أي مقتنيات ذات قيمه ليبيعها و يحصل على المال و يعترف تشارلز بأنه قد باع فضيات العائلة و مكتبة أبيه المتوفى و يعرض بيع مجموعه لوحات العائلة
مستخدما لفافة شجرة العائلة على أنها كالمطرقة التي في المزاد العلني يبيع تشارلز جميع لوح العائلة إلى مستر بريميوم ما عادا واحده. وهي لوحه عن سير اوليفر احتراما له و لإحسانه إليه، تشارلز لم يبع اللوحة حتى بعد أن عرض عليه مستر بريميوم مبلغ مساوي لجميع اللوح السابقة. متأثرا بما حصل، سير اوليفر يغفر لتشارلز ( هو الان متنكر بشخصية مستر بريميوم). يغادر كلا من سير اوليفر( مستر بريميوم) و موسى. ويقوم تشارلز بإرسال 100 باوند لمساعدة مستر ستانلي ( قريبه الفقير) رغم معارضة رولي.

بينما يفكر سير اوليفر بشخصية تشارلز مع موسى. يدخل رولي جالبا معه 100 باوند مرسلة من تشارلز إلى مستر ستانلي موضحا أن تشارلز سيدفع ديون والفوائد المترتبة على مستر ستانلي ( مستر ستانلي هو نفسه سير اوليفر هو نفسه مستر بريميوم ). يخطط سير اوليفر للذهاب إلى منزل جوزيف سيرفس (قريبه) متنكرا بشخصية مستر ستانلي.
ينتظر جوزيف متلهفا زيارة ليدي تيزل، ويخبره خادمه بأنها غادرة منزل الميلنر المجاور ، وأنزل الخادم الستار على النافذة بحجة أن جارته شابه ذات فضول عالي. عند دخول ليدي تيزل جوزيف يقسم كاذبا بأنه لا يهتم بماريا
ويغازل الليدي تيزل مقترحا بمكر أنها يجب أن تقوم بزلة لصالح سمعتها. حينها يعلن الخادم وصول سير بيتر، تصاب ليدي تيزل بالذعر وتختبئ خلف الستار. يدخل سير بيتر ويخبر جوزيف بأنه يشك بوجود علاقة غرامية بين ليدي تيزل و تشارلز ( وذلك بسبب الإشاعات التي نشرها جوزيف والليدي سنير-ويل) بنفاق جوزيف يتظاهر بأنه يثق بشرف و السمعة الجيدة لتشارلز واليدي تيزل. سير بيتر يخبر جوزيف بأنه ينوي أن يعطي زوجته ليدي تيزل مبلغ كبير من المال خلال حياته أن انفصل عنها و انه أذا مات سيترك لها مبلغ كبير من المال. و أيضا يُلح سير بيتر تيزل على جوزيف أن يستمر في دعوة ماريا للزواج به. ( ينزعج جوزيف من حديث سير بيتر لان ليدي تيزل بما أنها مختبئة خلف الستار تستطيع سماع كل شي
يدخل الخادم ويعلن وصول تشارلز (إلى منزل جوزيف). ويطلب سير بيتر من جوزيف أن يجعل تشارلز يتكلم عن علاقته مع ليدي تيزل. ويقرر سير بيتر الاختباء خلف الستار ولكنه يلاحظ طرف ثوب امرأة خلف الستار (ثوب ليدي تيزل ولكن سير بيتر لا يعلم بذلك) يعترف جوزيف بأنه غير عفيف كما هو ظاهر بقوله " شابه فرنسيه من اللاتي يصنعن القبعات النسائية ، متشردة سخيفة مصدر إزعاج لي " مختبئة خلف الستار لتحافظ على سمعتها. فيقرر سير بيتر الاختباء في الخزانة.

يدخل تشارلز الى الغرفه و يسأله جوزيف عن إن كان له علاقة بليدي تيزل، تشارلز ينكر رغبته لها و يتوه بأن جوزيف و ليدي تيزل يبدوان و كأن علاقة غرامية تجمعهم ولكي يسكت جوزيف تشارلز يهمس له بأن سير بيتر يختبئ في الخزانه. فيقوم تشارلز بإخراج سير بيتر من الخزانه.و يعتذر سير بيتر لتشارلز ويخبره بأنه نادم على شكه بأخلاقه.
تشارلز يقوم بإمرار تعليقه عن جوزيف و ليدي تيزل على أنها نكته.

حينها يعلن الخادم وصول ليدي سنير – ويل يخرج جوزيف مسرعا من الغرفة ليمنعها من الصعود للأعلى. في هذه الأثناء سير بيتر يخبر تشارلز بوجود شابة فرنسية خلف الستار و بصر تشارلز على إلقاء نظره وعند دخول جوزيف يكشف تشارلز الستار ليفاجأ بأن الشابة الفرنسية هي ليدي تيزل بحد ذاتها يحاول جوزيف ايجاد كذبه ليبرر سبب وجوده مع ليدي تيزل ولكن الليدي تيزل ترفض إثبات ما يقوله وتعترف بأنها جاءت لإقامة علاقة مع جوزيف. و بما أن ليدي تيزل سمعت بكرم سير بيتر قررت أن تتوب ( لمن كانت خلف الستار سمعت كلام سير بيتر لمن قال لجوزيف انه ينوي إعطاء ليدي تيزل المال) واتهمت جوزيف بأنه المسئول و تخرج ويتبعها سير بيتر وهو غاضب بينما جوزيف مازال يحاول إدعاء انه بريء.
سير اوليفر (متنكرا بشخصية مستر ستانلي) يذهب لزيارة جوزيف. مثل ما حصل مع تشارلز لم يتذكر جوزيف عمه (بسبب غيابه الطويل و بسبب التنكر) ويحييه بكامل الاحترافية دالا على حسن النية.ولكن يرفض أن يعطي ستانلي أي مساعده ماليه قائلا انه لا يملك المال ليعطيه. ستانلي يشير بأنه إذا كان سير اوليقر موجود كان سيعطيه وأن جوزيف يستطيع أن يعطيه بعض من المال الذي أرسله سير اوليفر. ( لا تنسوا ترى سير اوليفر هو نفسه ستانلي بس متنكر) ولكن جوزيف يخبر ستانلي بأن سير اوليفر رجل بخيل ولم يرسل له شيئا غير الشاي، وشال و بسكوتات هندية وأيضا جوزيف اقرض أخاه مبلغا كبيرا من المال بحيث لم يبقى شيء ليعطيه لستانلي. يغضب سير اوليفر ( المتنكر بشخصية ستانلي) لأنه يعلم كلا العذريين كذب لانه حين كان في الهند أرسل لجوزيف 12000 باوند . يكتم سير اوليفر غضبه ويخرج متجنبا اظهار عواطفه. يصل رولي إلى منزل جوزيف حاملا رسالة معلنه وصول سير اوليفر

في منزل سير بيتر، ليدي سنير-ويل، مس كاندور، سير بنجامن و كرابتري يتبادلون إشاعات مرتبكة حول علاقة تيزل الغرامية. سير بنجامن قال بأن سير بيتر قد اصيب خلال مبارزته بالسيف مع جوزيف سيرفس بينما كرابتري يصر على أنها كانت مبارزه بالرصاص مع تشارلز. عند وصول سير اوليفر يأخذونه إلى طبيب و يطلبون أخبارا عن الرجل المصاب حينها يصل سير بيتر إلى منزله ليثبت كذب الإشاعات ويأمر بطردهم جميعا من المنزل ( جماعة المسئولين عن نشر الإشاعات) . سير اوليفر يخبر سير بيتر بأنه قابله جوزيف و تشارلز ويتفق مع تقييم سير بيتر (السابق) على أخلاق جوزيف العالية. ولكن بعد ذلك يعترف وهو يضحك بأنه يعلم ما حصل في منزل جوزيف مع الخزانة و الستار. عندما يغادر سير اوليفر رولي يخبر سير بيتر بأن ليدي تيزل تبكي في الغرفة المجاوره و يذهب سير بيتر إليها ليهدئها.

تشتكي ليدي سنير –ويل إلى جوزيف بأن سير بيتر يعرف الحقيقة عن جوزيف، وسيوافق على زواج تشارلز من ماريا. ويخططان لاستخدام سنيك كشاهد على علاقة افتراضيه (غير حقيقية) بين تشارلز و ليدي سنير-ويل وهي تنسحب.
يصل سير اوليفر. يعتقد جوزيف انه ستانلي ويأمر بطرده خارجا. ويصل تشارلز و يعتقد سير اوليفر هو بريميوم. رغم الارتباك لاختلاف هوية سير اوليفر. كلا الرجلين يريدونه خارجا قبل وصول سير اوليفر. بينما تشارلز و جوزيف يحاولان إخراج الرجل المتنكر يصل سير بيتر، ليدي تيزل و ماريا لينهيا إدعاء و تنكر سير اوليفر.

سير بيتر وليدي تيزل و سير اوليفر جميعا يعتبرون جوزيف مجرما. ولكن سير اوليفر يسامح تشارلز لأنه رفض أن يبيع صورة سير اوليفر.

ومع ذلك ماريا ترفض الزواج بتشارلز بحكم إشاعة وجود علاقة تربطه بليدي سنير-ويل حينها يقوم جوزيف بكشف ليدي سنير ويل على حقيقتها يرتبك تشارلز و جوزيف يقوم باستدعاء سنيك.

حينها تم رشوة سنيك ليكشف كذبة ليدي سنير-ويل .

بعد أن تخبرها ليدي تيزل بأنها تنسحب من مدرسة الفضائح ترحل ليدي سنير ويل وهي غاضبه ويتبعها جوزيف على أساس أن يبقيها بعيدة من أي اعتداءات خبيثة.

تشارلز و ماريا يساوون خلافاتهم. تشارلز لا يقوم بأي وعود تشير إلى إصلاح ذاته و لكنه يشير بان وجود ماريا في حياته سيبقيه على طريق العفاف و الطهارة.

في الخاتمة يؤكد للجمهور بأن " حتى الفضائح و الإشاعات تموت ، إذا أمنت وصدقت".





النهايه

[ريهام العالي]

معليش طولت بس والله كنت مره مشغوله
وعادي حبيبتي ام حمدان خذي راحتك ولو مابينا رسميات وانتي ادرى بالتنظيم
واذا احد محتاج شي بالفكشن انا جاهزه وخلصت كل ابو الاشياء الي فيها ماعدا persuasion
by jane austen
إن شاء الله اخلصها

[ريهام العالي]

DRAMA
هذه ترجمه بسيطه لمسرحية سكندل فور سكول و مسرحية ذا واي اوف ذا ورلد
The School For Scandal
Richard Brinsley Sheridan
مدرسة الفضيحة
شيريدان
…………………………………………….
يعد شيريدان من مسرحيي حقبة ما بعد عودة الملك تشارلز الثاني للحكم .
لقد كان شيريدان يكره الكوميديا العاطفية sentimental comedies لأن هذا النوع من الأعمال المسرحية كان يحوي قدراً ضئيلاً جداً من الكوميديا و على هذا النوع من الأعمال المسرحية كان شيريدان يفضل الكوميديا الاجتماعية comedy of manner التي كانت تعكس التردي الأخلاقي الذي ساد بعد انتهاء الحكم البيوريتاني المتشدد للبلاد و عودة الملك تشارلز الثاني .
تتحدث هذه المسرحية عن هوس المجتمع الإنكليزي بالفضائح و كيف أن سيدات المجتمع كن مهووسات بصنع الشائعات و نشرها فالسيدة سنيرويل Sneerwell Lady هي سيدة مجتمع مهووسة بصناعة و نشر الفضائح وقد اتفقت مع جوزيف سورفيس Joseph Surface على تشويه سمعة شقيقه الأصغر تشارلز Charles حتى تتمكن من منعه من الزواج من ماريا Maria لأنها كانت واقعة في غرامه , أما جوزيف فقد كان يسعى لتشويه سمعة شقيقه تشارلز لأنه كان يخطط للزواج من ماريا الثرية .
كما يتحدث هذا العمل المسرحي كذلك عن المشكلات الزوجية بين بيتر العجوز Peter و زوجته الشابة السيدة تيزل Lady Teazle , و بيتر العجوز هذا هو الوصي على أملاك ماريا .
أوليفر Sir Oliver هو عم الشقيقين جوزيف و تشارلز الثري و قد كان ينوي اختبار ابني شقيقه بطريقة سرية ليعرف أيهما الأفضل .
بيتر العجوز كان منحازاً ضد تشارلز لأنه سمع بعض الشائعات التي تتحدث عن وجود علاقة بينه و بين زوجته الشابة ( أي زوجة بيتر ) .
العم اوليفر يقرر اختبار ابني شقيقه و ذلك بزيارة جوزيف متنكراً في هيئة قريب فقير يدعى ستانلي Stanley و بزيارة تشارلز متنكراً في هيئة مرابي ثري يدعى بريميوم Mr.Premium .
جوزيف يطرد ستانلي الفقير من منزله أما تشارلز فإنه يدعي بأنه وريث عمه الوحيد و يعرض على المرابي أن يشتري اللوحات التي تمثل أفراد العائلة ثم يعرض عليه أن يشتري لوحات العائلة بسعر الجملة فالروابط العائلية لا تعني أي شيء بالنسبة لتشارلز فكل ما يهمه هو المال , لقد كان العم أوليفر (الذي كان متنكراً بهيئة المرابي ) مصدوماً جداً من تصرف ابن أخيه لكنه شعر بالسعادة عندما رفض تشارلز أن يبيعه اللوحات التي تمثل عمه لذلك فقد وافق على سداد ديون ابن أخيه .
السيدة تيزل ( زوجة بيتر العجوز) تزور جوزيف بشكل سري فقد كانت على علاقة سرية به و عندما يعلن عن قدوم زوجها بيتر تختبئ خلف الستارة و عندما يعلن بعد ذلك عن قدوم شقيقه تشارلز يختبئ بيتر في الخزانة .
جوزيف يسأل شقيقه تشارلز عن علاقته بالسيدة تيزل لكن تشارلز ينكر وجود أي علاقة بينه و بينها .
وعندما يعلن عن قدوم اليدة سنيرويل يغادر جوزيف الغرفة .
بيتر يكشف الستارة فيجد زوجته مختبئةً خلفها .
تيزل التي سمعت مادار بين الشقيقين تكتشف أن جوزيف الذي كانت على علاقة به يخطط للزواج من ماريا الثرية و أنه كان يخدعها طيلة تلك المدة لذلك فإنها تقرر أن تقطع علاقتها بالسيدة سنيرويل مروجة الإشاعات و بذلك يصبح الطريق ممهداً أمام تشارلز للزواج من ماريا بعد أن نال رضا عمه الثري كذلك .
لقد تناول شيريدان موضوع المنافسة سابقاً في مسرحية المتنافسين The Rivals 1775
و كما رأينا فقد استخدم شيريدان هذا الموضوع في هذه المسرحية حين قدم لنا الشقيقين تشارلز و جوزيف الذين كانا يتنافسان على الزواج من ماريا , لكن جوزيف كان يسعى للوصول إلى أموال ماريا و كان يستخدم وسائل غير شريفة لإبعاد شقيقه عنها وذلك بالتواطؤ مع السيدة سنيرويل مروجة الإشاعات و الفضائح لكي يقنع السيد تيزل الوصي على أموال ماريا بأن زوجته السيدة تيزل على علاقة بتشارلز مع أنه هو من كان على علاقة بها , أما تشارلز فقد كان لا يعلم بأن شقيقه الأكبر كان يرغب بالزواج من ماريا كذلك كما أنه كان يرغب بالزواج من ماريا لذاتها و ليس من أجل أموالها .
تتألف هذه المسرحية من خمسة فصول و كل فصل يتألف من عدة مشاهد و قد استخدم شيريدان في هذا العمل المسرحي المؤثرات المسرحية dramatic effect المعهودة التي نجدها بكثرة في أعمال شكسبير المسرحية كالتنكر و الدخول المفاجئ و الاختباء خلف الستائر و غيرها .
The Way of the World
William Congrave
طريق العالم
………………….
يتميز هذا العمل المسرحي بأنه من الأعمال الشديدة التعقيد من حيث صلات القربى المتشابكة التي تجمع بين شخصياته و من حيث علاقة هذه الشخصيات ببعضها البعض .
فينول Finall هو زوج أرابيلا Arabella
أرابيلا Arabella هي ابنة السيدة ويشفورت Lady Wishfort
السيدة ويشفورت Lady Wishfort هي عمة ميلامينت Millament و الوصية على ثروتها .
ميرابل Mirabell هو عشيق أرابيلا السابق و هو الآن يسعى للزواج من ميلامنت علماً أن موافقة العمة و يشفورت على زواج ميلامنت ضرورية جداً لأنها الوصية على ثروتها فإذا تزوج ميرابل من ميلامنت دون موافقة السيدة العجوز و يشفورت فإن ميلامنت ستفقد نصف ثروتها لصالح العجوز ويشفورت .
فينول (زوج أرابيلا و صهر العجوز و يشفورت) على علاقة غير شرعية مع السيدة ماروود
Mrs. Marwood .
ميرابل ( عشيق ميلامنت ) لديه عم ثري اسمه رولاند Rowland و في حال تزوج هذا العم و أنجب أطفالاً فإنه سيحرم من الثروة .
عندما يلعب ميرابل القمار مع فينول زوج أرابيلا يرفض فينول الاستمرار في المقامرة لأن ميرابل كان لا يكترث للخسارة , فقد كان فينول لا يجد متعة في لعب القمار مع شخص لا يكترث للخسارة و قد شبه المقامرة مع شخص لا يكترث بالخسارة بمحاولة إغواء امرأة لا تهمها سمعتها .
يحاول ميرابل أن يزوج السيدة و يشفورت من عمه رولاند و قد أمر خادمه ويتويل Waitwell بأن يمثل دور العم رولاند أمام العجوز ويشفورت و لأن ميرابل لا يثق بخادمه ويت ويل فقد قام بتزويجه من فويبل Foible وهي خادمة السيدة العجوز ويشفورت و بالتالي فإن الخادم في حال تزوج من السيدة ويشفورت يمكن إبطال زواجه هذا بسهولة و ذلك بإبراز عقد زواجه السابق مع خادمة السيدة و يشفورت .
أرابيلا ابنة العجوز و يشفورت كانت على علاقة غير شرعية مع ميرابل ( عشيق ميلامنت الحالي) لكنها تزوجت فينول بعد أن حملت سفاحاً من ميرابل حتى تستر فضيحتها لكن فينول الذي تزوج أرابيلا من أجل المال كان يبتزها و يبتز والدتها بشكل دائم .
ويتوود Witwoud هو صديق بيتيولانت Petulant و هو كذلك أخ غير الشقيق لويلفول Willful لكنه يرفض التعرف على قريبه الريفي ويلفول لأنه يرى بأنه في المدن يجب أن يتنكر الإنسان لأقربائه .
يحب بيتيولانت ادعاء الأهمية لنفسه ففي إحدى المرات قام باستئجار ثلاثة من بنات الليل ليتنكرن في هيئة سيدات مجتمع ولكي يظهرن الاهتمام به و أحياناً كان يتنكر في هيئة شخص آخر و يذهب إلى الحفلات و يسأل الناس عن نفسه حتى يري الآخرين مدى أهميته.
وقد قام و يتوود سابقاً بدفع صديقه بيتيولانت إلى إهانة أخيه غير الشقيق ويلفول في منزل السيدة و يشفورت , كما سبق له أن وقع أحد العقود القانونية دون أن يفهم كلمة واحدة مما جاء فيه .
ويلفول Willful هو الأخ غير الشقيق لويتوود و يعتبر مع السيدة ويشفورت أهم شخصيتين كوميديتين في هذا العمل المسرحي و قد سبق لشكسبير أن قدم هذا النوع من الشخصيات في مسرحية حلم ليلة منتصف الصيف Midsummer Night ‘s Dream , و كان و يلفول هذا قد أتى من الريف و أقام في منزل السيدة ويشفورت و كان يفكر في القيام بجولة في أوروبا .
و يتميز ويلفول بالعند و ببطء ردات أفعاله و هو لم يتأقلم مع حياة المدن فهو يفاجأ مثلاً عندما يعلم بأن السيدة و يشفورت تصحو من النوم في ساعة متأخرة من النهار كما أنه يشعر بالخجل من النساء .
وايتويل هو خادم ميرابل وقد دفعه سيده إلى تمثيل دور عمه رولاند الذي أعلم السيدة و يشفورت بأنه رجل أعزب بلا وريث و أنه يسعى للزواج لكي يحرم ميرابل من ثروته و كان مخطط ميرابل يقوم على إيقاع السيدة و يشفورت العجوز في غرام خادمه المتنكر في هيئة عمه الارستقراطي ومن ثم تهديدها بأنه سينشر خبر وقوعها في غرام خادم متنكر في هيئة رجل ارستقراطي .
و كذلك فقد كان فينول صهر السيدة و يشفورت يهددها بأنه سيفضح ابنتها أرابيلا لأنها كانت على علاقة غير شرعية مع ميرابل مالم تعطه المال .
وقد ذكرت سابقاً أن العجوز المتصابية ويشفورت هي من أهم الشخصيات الكوميدية في هذا العمل المسرحي فهي تحلم بشكل دائم بالحصول على زوج لكنها تدعي أنها لا تفكر بالزواج , وعندما كانت السيدة ويشفورت تعلم بقدوم العريس المرتقب رولاند ( الخادم المتنكر) كانت تقوم بنشر الكتب الأخلاقية في أرجاء الصالة كما كانت تأمر خادمتها بان تخفي زجاجات الخمر تحت الطاولة .
و بالرغم من سعي ويشفورت العجوز المحموم للحصول على زوج و بالرغم من أنها تظهر بمظهر العجوز المتصابية فإنها طيبة القلب و ساذجة مثل ويلفول Willful و يمكن خداعها و اللعب على أوتارها الحساسة بسهولة فصديقتها ماروود ( عشيقة صهرها فينول ) تقتعها بأن تزوج ويلفول من ميلامنت , لكن ويلفول عندما يعلم بأن ميلامنت تحب ميرابل فيرفض الزواج منها , كما تقنعها ماروود كذلك بأن تخضع لا بتزاز صهرها فينول و أن تعطيه المال لقاء سكوته فالكلب العاوي يتوقف عن النباح عليك إذا رميت إليه بعظمة .
وعندما طلبت السيدة و يشفورت من صهرها أن يثبت أن ابنتها زوجة خائنة في المحكمة حذرتها السيدة ماروود بأن وصول هذا الأمر إلى المحاكم و الصحافة سيكون له تاثير بالغ السوء على سمعتها و سمعة ابنتها لذلك فإن ميرابل عندما عرض على السيدة و يشفورت أن ينقذها من ابتزاز زوجها اكدت له بأنها ستوافق على زواجه من ميلامن إذا تمكن من حمايتها من ابتزاز صهرها فينول .
و أحيانا تسخرالسيدة ويشفورت من نفسها بطريقة مثيرة للشفقة فهي عندما تعبس و يتشقق المكياج الكثيف الذي تضعه على وجهها فإنها تشبه وجهها بجدار قديم متصدع تقشر طلاؤه .
إن السيدة ويشفورت في نهاية هذا العمل المسرحي و بعد تعرضها لابتزاز صهرها فينول و بعد تعرضها لخديعة ميرابل و بعد أن تصعق عندما تعلم بأن ابنتها أرابيلا كانت على علاقة غير شرعية بميرابل فإنها تحلم بالهرب من هذا المجتمع الفاسد كما تحلم بالحياة الرعوية في الطبيعة البكر .
ميلامنت هي الوريثة الثرية في هذا العمل المسرحي وهي عشيقة ميرابل وهي غير متورطة بأية علاقة فاضحة مع أي من شخصيات هذه المسرحية بخلاف أرابيلا ابنة ويشفورت التي كانت متورطة مع ميرابل و بخلاف ماروود المتورطة مع فينول صهر و يشفورت وزوج ابنتها و ميلامنت لا تلعب دوراً هاماً في هذه المسرحية .
أما السيدة ما روود فهي امرأة شريرة وهي على علاقة فاضحة مع فينول زوج أرابيلا ابنة السيدة ويشفورت و قد حاولت ماروود أن تكشف خطة ميرابل للسيدة ويشفورت فأرسلت رسالة تخبرها فيها بأن رولاند هذا الذي أتى لخطبتها ما هو إلا خادم متنكر , لكن رولاند ( الخادم المتنكر ) سارع على إنقاذ الموقف بإخبارها بأن ابن أخيه ميرابل الطامع في ثروته هو من أرسل هذه الرسالة حتى يوقع بينه و بين و يشفورت و يفسد زواجهما .
أرابيلا هي ابنة السيدة العجوز ويشفورت و هي زوجة فينول وعشيقة ميرابل السابقة و قد تزوجت من فينول لكي تستر فضيحتها وزوجها فينول لم يتزوجها إلا من أجل المال .
And wherefore did I marry , but to make
Lawful prize of a rich widow ‘s wealth and
Squander it on Love and you?
هنا فينول يؤكد لعشيقته ماروود بأنه لم يتزوج أرابيلا إلا لكي يحصل على ثروة الأرملة العجوز ويشفورت ثم لينفق هذه الثروة بسخاء على الحب و عليها ( أي على ماروود)

[LAURA H]

الله يعطيكي العافية يارب..
والله انك مميزة!!!

دمتي بود..

[ريهام العالي]

فكشن
مرااااحب
هذه موجز بسيط مرره عن رواية الاقناع لجين اوستن
تفضلواا
رواية الاقناع لجين اوستن
ملخص الرواية
آن اليوت هي ابنة السير والتر اليوت، بارون يعطي أهمية كبيرة لوسامته و مكانته بالمجتمع و يصرف كميات هائلة من أمواله. أم آن الحنونة ماتت قبل مدة. و أختها اليزابيث تشبه أباها في العديد من الطرق. أخت آن الصغيرة ماري هي امرأة متذمرة و معتمدة كثيرا على غيرها، متزوجة من تشارلز ماسجروف الوريث لقاضي محترم. لا أحد من عائلتها، يمكن أن يعطي آن الرفقة التي تريدها، التي في ال27 من عمرها و الغير متزوجة، في طريقها إلى العنوسة. بعد أن طلب يدها وينتورث و هي في ال19 من عمرها، يتم إقناع آن بالعدول عن هذا الالتزام من قبل صديقة أمها المقربة الأرملة لايدي راسل. لايدي راسل تشكك بحكمة آن من الزواج بوينتورث، الملازم البحري الفقير بلا عائلة أو أي صلات جيدة.

يرجع وينتورث في حياة آن بعد غياب طويل، عندما يضطر أبو آن لبيع بيته إلى زوج أخت وينتورث، الأميرال كروفت. نجاح وينتورث في الحرب النابولية يكسبه ترقية و يُعطى وينتورث مبلغ مالي قدره 25,000£، كجائزة لقبضه على أعداء في الحرب. آل ماسجروف يرحبون بوينتورث و آل كروفت بحرارة للحي. اثنان من بنات ماسجروف يعجبان بوينتورث كثيرا بالرغم من أن إحداهما، هينريتا، مخطوبة من ابن عمها. بالرغم من ذلك يظل آل ماسجروف يخمنون أي من البنتين سيتزوج وينتورث.

زيارة كابتين وينتورث لصديق مقرب له، تنتج رحلة إلى المكان الذي يعيش فيه صديقه. و خلال هذه الرحلة إلى البحر تقع لويزا، إحدى بنات ماسجروف، و تصبح في خطر شديد. و هنا تصرفات آن للعناية بلويزا تجعل وينتورث يعجب بها من جديد. تحسن حالة لويزا يكون بطيء و ثقتها بنفسها تهتز بشدة. لذا حالتها هذه تستوجب من صديق وينتورث، الحزين على موت خطيبته، العناية بها. و هكذا تتم الخطبة بينهما.

في هذا الوقت، السير والتر و اليزابيث يذهبان للعيش في باث. و يأملان العيش في طريقة ملائمة لبارون و عائلته مع نفقة أقل إلى أن تصبح أوضاعهما المادية مستقرة. ابن أخ السير والتر، وليام اليوت، الذي أهان السير والتر من قبل، يظهر و يريد التصالح مع عمه. اليزابيث تشك بأنه معجب بها و لكن اللايدي راسل تعرف أنه معجب في الحقيقة بآن. بالرغم من أن وليام اليوت يبدو بأنه رجل محترم إلا أن آن لا تثق به، و تجد أن شخصيته غامضة. تظهر لها الحقيقة صديقة قديمة و تخبرها بأن وليام اليوت جاء لمجرد الورثة و أن هذا سبب رغبته في الزواج منها. يأتي آل ماسجروف إلى باث لشراء ملابس الزفاف لابنتهم لويزا. و كابتين وينتورث و صديقه يرافقاهم. و في مشهد يناقش كل من آن و صديق وينتورث العلاقات و يسمعمهما وينتورث و يكتب رسالة مؤثرة إلى آن يخبرها بمشاعره اتجاهها و يطلب يدها مرة أخرى للزواج و بذلك يخطب وينتورث آن من جديد. و بالتالي تعترف لايدي راسل بخطئها اتجاه الكابتن و تبقى هي و آن أصدقاء.

[عدل] الشخصيات
السير والتر اليوت—شخصية معقدة و بارون راضي بنفسه كثيرا، موت زوجته أدى إلى وضع العائلة في أوضاع مادية حرجة. لذا يترك بيته للأميرال كروفت ليسكن في سكن اقتصادي أكثر في باث.
اليزابيث اليوت—البنت الأجمل و البكر للسير والتر، التي تشجع أباها على بذخه و إسرافه. هي و أباها يضعان مصالحهما دائماً أمام مصالح آن.
آن اليوت—الابنة الثانية للسير والتر البالغة من العمر 27 سنة و هي غير متزوجة. هي ذكية جدا و كانت جميلة لكنها فقدت سحرها عندما فسخت خطبتها بالكابتن وينتورث. بسبب إقناع لايدي راسل لها بالعدول عن الخطبة.
ماري ماسجروف—الابنة الأصغر للسير والتر، متزوجة لتشارلز ماسجروف. تسعى دائماً للحصول على الانتباه، و تدعي كثيرا بأنها مريضة عندما تكون منزعجة. ماري لا توافق على خطبة هينريتا من ابن عمها حيث تظن ماري بأنه أقل منها شأنا في المجتمع.
تشارلز ماسجروف—زوج ماري و وريث آل ماسجروف. أراد الزواج من آن و لكن استقر مع ماري عندما رفضته آن بسبب حبها المستمر لوينتورث.
لايدي راسل—صديقة لآل اليوت و خصوصاً لآن، التي هي بالنسبة لها: عرابتها. هي التي أقنعت آن بفسخ خطبتها من وينتورث. بالرغم من أن لديها حكمة أكثر من السير والتر إلا أن لديها نفس الاهتمام بالمكانة بالمنجتمع و الصلات الجيدة.
السيدة كلاي—أرملة فقيرة و ابنة محامي السير والتر، و الصديقة المقربة من اليزابيث. ترغب في الزواج من السير والتر.
الكابتن وينتورث—ملازم بحري، كان مخطوب لفترة قصيرة من آن اليوت. في ذلك الوقت لم يكن لديه أي ثروة و لكن بسبب انتصاره في الحرب النابولية، أوضاع المادية تتحسن بشكل كبير.
الأميرال كروفت—شخصية محبوبة، و هو زوج أخت الكابتن.
صوفيا كروفت—أخت وينتورث و زوجة الأميرال. تعطي آن قدوة المرأة التي تتزوج من أجل الحب لا للمال.
لويزا ماسجروف—الأخت الثانية لتشارلز ماسجروف، عمرها 19 سنة. لويزا شابة مفعمة بالحياة و هي قد عادت لتوها من المدرسة مع أختها الأخرى. يعجب بها الكابتن بسبب إصرارها على الأمور بعكس آن و فقدها لذلك. و بالنهاية تُخطب لصديق وينتورث، كابتن بينويك.
هينريتا ماسجروف—الأخت الكبيرة لتشارلز ماسجروف، عمرها 20 سنة. هي مخطوبة من قبل لابن عمها تشارلز هايتر، و لكنها بالرغم من ذلك تعجب بشخصية وينتورث.
كابتن جايمس بينويك—صديق كابتن وينتورث، فقدناه لخطيبته جعله يحب الشعر. حبه للقراءة يجعله من القليل الذين يجدون رفقة مع آن و ذكائها. و في النهاية يُخطب للويزا
السيد وليام اليوت—قريب و وريث السير والتر، يبتعد عن العائلة بسبب زواجه، لامرأة أقل منه شأنا، لمالها. عندما تموت زوجته يظهر في حياة آل اليوت من جديد، و يظهر اهتمام خاص بآن و يرغب بزواجها. و بذلك تنتشر إشاعات عن خطبته هو و آن






وبس تحياتي

[ريهام العالي]

دراما
هينا ملاحظه او خلاصه لمسرحية سبينش تراجيدي مرررررره صغيره بس تفيدنا لو شوي
مسرحية التراجيديا الإسبانية The Spain Tragedy التي كتبها توماس
كايدThomas Kyd فكانت تمثل أهمية خاصة في عالم المسرح وذلك لأن شكسبير
قد اقتبس منها مسرحية هاملت


كانت مسرحية توماس كيد المسماة المأساة الأسبانية (1580م) من أقدم المسرحيات الإليزابيثية. وهي مليئة بمناظر العنف والجنون، وقد وضعت نموذجًا لموضوعات الاغتيال والانتقام في المسرحيات اللاحقة.

«المأساة الإسبانية» (1587) The Spanish Tragedy وهي مأساة تدور حول موضوع الانتقام الشائع آنذاك، إذ أثرت مسرحيته هذه في جميع الكتّاب الذين جاؤوا من بعده مثل كريستوفر مارلو[ر] Christopher Marlowe وشكسبير [ر] وبن جونسون[ر] Ben Jonson.





وسلامتكم
ريهام

[سهر]

بنااااااااااات

وينكم؟؟

حرام كذا مافي تفاعل !!

كل وحده تقول استعدادها للمادتين وايش سوت

اكييد الفكشن ماحتعطيه شادن؟؟؟؟

[ام حمدان]

ريهام الله يجزيكي بجنة الفردوس يارب

ماقصرتي ياقلبي ربي يقويك ويعافيك

نسخت كل ردودك الطويله في ملفات افضل عشان التحميل والطباعه :)

سهوره --طالما اسم شادن موجود اذن ماحد بيعطي غيرها نسيت اسئل مس نجوى امس بس يمكن لمن صديقتك رحت سئلتها ماكانت تدري انهم اختاروها واصلا مافي احد يدي فيكشن دايما غيرها فلا تشغلي بالك بالحكايه هذي وركزي في الماده لوانتي بديتي تذاكريها

عن نفسي لسى محتاره في الدراما بس 90% اني راح ادرسها إن شاء الله
وراح ابدا هالايام بمذاكره مواد اللغويات وبخليها بعدهم يكون تأكدت وقتها مين بيمسكها وافكر لو بدات اذاكرها

رح امسك المسرحية كل يوم اكت اشغل الملف الصوتي للاستاذ المصري الي بيقرا المسرحيه ويترجمها واتبع معاه في ملزمه النصوص لاني اشتريتها وبعدها اقرا التحاليل لعناصر الاكت واحاول ادرب نفسي على كتابه كل تحليل باسلوبي واحفظ النقاط الهامه في كل اكت وهكذا لبقيه الاكاتز إن شاء الله واخر شي اقرا الاسئله حول المسرحيتين واحاول اجاوب عليها اعتقد هذي طريقه تمام للمذاكره وإن شاء الله اطبقها

ريهام العالي-- قوليلي طريقتك في مذاكرة الدراما يمكن تكون افضل خلينا نستفيد من بعض

---

في المرفقات ملف يخص الدراما مااذكر من فين حملته من منتجانا او منتدى اخر المهم انه عجبني في ترجمه السمري لمسرحية school for scandal

[ѕυрзя пıdσ]

السلام عليكم

بالنسبة للدراما اشتريت ملزمة نصوص المسرحية + ملزمة الدكتور عمر باقبص + ملزمة الدكتور سيد إحسان

ملزمة سيد احسان شاملة و وااااااااااااافية فيها الانالايز والكوتيشن بكل مسرحية والملخصات بس للأمانة

لين دحين مامسكتها ,, ولسا جالسة ادور على المسرحية كاملة ومترجمة وبإذن الله حبدا معاكم


موفقين يارب