طلب ترجمه

[ملامح وفاء]

تبغى منا نترجم مقال ونتكلم عن فكره قانونيه فيه والكلام الي ترجمتيه الطريقه الي تبغانا نتبعها في التكلم عن فكره في االمقال
انا كلمتها اني مااقدر اتكلم عنه بالانجليزي قالتلي خلاص ترجمي المقال وانتكلمي عنه بالعربي بس الافضل انجليزي

[nour al3mr]

ماشاء الله مشوآر

الله يعينك وييسر أمرك

نزلي المقـآل و اللي عندهـ استطـآعه يفيدك إن شاء الله هالفترة

ما أقدر أوعدك 100% إني ألقى وقت أترجمها لكن لما تتيسر لي إن شاء الله أساعدك قدر الاستطـآعة =)

[ملامح وفاء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr ماشاء الله مشوآر الله يعينك وييسر أمرك نزلي المقـآل و اللي عندهـ استطـآعه يفيدك إن شاء الله هالفترة ما أقدر أوعدك 100% إني ألقى وقت أترجمها لكن لما تتيسر لي إن شاء الله أساعدك قدر الاستطـآعة =)

ياقلبي انتي ماقصرتي تعبتك معايه انا حانزل المقال واي احد يقدر يترجمها يرسلها ليه ع الخاص لان الاستاذات ماتقبل ترجمتين نفس الشي وشكرا

[ملامح وفاء]

Legal Analysis and Legal Research*
The key to success in researching legal issues is realizing that research is a process. You cannot memorize a million cases, and you are not looking for a needle in a haystack. But you can master the overall process of research. Once you have mastered that process, you can complete almost any research assignment with confidence. The first step in any research process is ensuring that you understand the issue you have been asked to research. In law, understanding the question can be as difficult as answering it. Ask the assigning attorney (or your professor) questions if you need help focusing on the relevant issue. When you are clear on the question, use your common sense to develop a research strategy. In researching a non-legal issue, you are likely to look on “Google” or your favorite search engine to get started. That can be a good first step in legal research, too. Searching the Internet could lead to a law firm’s Web site that explains the key statute and leading cases on your legal issue. An Internet search could also lead to a government agency’s Web site. You might skim an article on Wikipedia just to get some background information or links to other sites with more specific material. Wikipedia is a general encyclopedia; legal encyclopedias exist as well. A legal encyclopedia is an example of a “secondary source.” Secondary sources explain the law and contain references to cases and statutes. Another example of a secondary source is a law review article. But secondary sources are not “law,” so you cannot end your legal research with an encyclopedia or article. As a lawyer, you need to base your analysis on the law: judicial opinions, statutes and constitutions, and administrative law. These are called “primary sources.” Some primary sources are “mandatory authority,” meaning courts in your jurisdiction must follow them. An example is a decision of your state’s highest court. Other primary sources are “persuasive authority,” meaning courts in your jurisdiction may choose to follow them. An example of persuasive authority is a decision of a court in another state.
Using your common sense again, you will realize that you want to use current law, not outdated or repealed law. Thus, your research plan must include updating the authority you locate. Updating means determining whether the cases, statutes, or administrative regulations you expect to rely on in your analysis have been accepted, modified, or rejected by more recent law…One of the skills you must develop is planning a research strategy that is appropriate to the assignment. You should be flexible as you begin to use your strategy and be willing to make changes as you learn more about the issue, the applicable law, and the research sources available. The first few sources you check may not reveal any helpful authorities. An initial dead end does not make you a failure. It simply means you need to modify your research strategy, refine your search, and continue your work. So far, much of the research process has probably seemed familiar or at least expected. But legal research will be unlike any research you have previously done because legal research requires you to use legal analysis. This analysis will tell you which issues to research and how to use the sources you find to solve the client’s problem. Without understanding legal analysis, you may be able to perform the mechanical functions of research, but you will not be able to understand the results of the research. As your legal analysis improves, so too will your ability to focus on the key issues present in a fact pattern, find legal sources that address those issues, and decide which sources will determine the outcome.
Another unique aspect of legal research is that often there will be no clear answer to the question you are researching. Instead, you will find pieces to a puzzle, and you will have to use legal analysis to fit the pieces together. Sometimes the completed puzzle will recommend to a senior attorney a way to solve a client’s problem. Other times the completed puzzle will present a novel argument to the court deciding your client’s claim. Be patient as you complete the puzzle. You must be able to explain all its relevant parts and support your conclusion. Your supervising attorney or the judge deciding your client’s claim probably will not duplicate your research but will rely on your thoroughness. If you cannot explain each step of your analysis and your conclusion, you have not done adequate research or adequate analysis…The lesson for law school is that the end is not nearly as important as the means—your conclusion will gain you far fewer points than your analysis supporting that conclusion. In practice, your supervising attorney will trust you to explain your analysis and your conclusions. Whether that attorney agrees with your conclusion is often less important than whether he understands the analysis that led you to that conclusion. In arguing before a judge, omitting a relevant case could violate rules governing lawyers’ conduct. Begin learning in law school how to earn and enjoy the trust of other attorneys, judges, and your future clients by including all relevant authority and explaining your analysis fully. To be thorough, you must not stop researching just because you find a few cases or statutes that seem to address your issue. To ensure that you find all the available pieces to the legal puzzle you are solving, you must complete each step of your research plan. Your research is nearing an end only when you have checked each type of primary authority, you have reviewed several secondary sources, you have updated all the authority you rely on for your analysis, and you have begun to see the same authorities appear in all of these places… researching new legal issues should help you see that one of the exciting aspects of practicing law is being able to solve novel problems, even when you are initially unfamiliar with that area of law.
وهذا الرابط اذا حابين تساعدوني الي فيه نفس االمقالهhttp://diabuzaid.kau.edu.sa/Pages-%D...%A7%D9%84.aspx

[The Voice]

Ohhhhh, My God..I absolutely can't do it believe me I have no time to translate it ..Sorry to say that and I wish you to find someone helps you

[ملامح وفاء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the voice ohhhhh, my god..i absolutely can't do it believe me i have no time to translate it ..sorry to say that and i wish you to find someone helps you

ان شاء الله يساعدني اي احد بالترجمه

مشكوره ياقلبي ع المرور

[ملامح وفاء]

Up


up

[nour al3mr]

بقي البراقراف الـ 2 & 3

يسر الله لك الخير

[Chanel]

الحمد لله انه ما حولت انتظام
الله يجزاك خير يا نور

[آآآتعبني غروري]

تحليل قانوني وبحوث القانونية
مفتاح النجاح في بحث المسائل القانونية هو تحقيق على أن البحوث العملية. لا يمكنك تسجيل حالات مليون دولار ، وأنت لا تبحث عن إبرة في كومة قش. ولكن يمكنك السيطرة على مجمل عملية البحث. وبمجرد الانتهاء من يتقن هذه العملية ، يمكنك إكمال ما يقرب من أي مهمة البحث مع الثقة. الخطوة الأولى في أي عملية البحث هو التأكد من أن تفهم هذه المسألة قد يطلب منك للبحث. في القانون ، لا يمكن فهم هذه المسألة يكون من الصعب الإجابة على مثل ذلك. اطلب تعيين محام (أو أستاذك) الأسئلة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع التركيز على القضية ذات الصلة. عندما تكون واضحة بشأن هذه المسألة ، استخدام مساعيكم الحس السليم لوضع استراتيجية للبحوث. البحث في قضية غير قانونية ، فمن المرجح أن ننظر في "غوغل" أو محرك البحث المفضل لديك لتبدأ. يمكن أن يكون خطوة أولى جيدة في مجال البحوث القانونية أيضا. ويمكن البحث في شبكة الإنترنت أن تؤدي إلى موقع ويب للمحاماة أن يشرح النظام الأساسي والمفتاح الحالات الرائدة في مشكلتك القانونية. ويمكن البحث في شبكة الانترنت أن يؤدي أيضا إلى موقع ويب وكالة الحكومة. كنت قد المقشود مقال في ويكيبيديا فقط للحصول على بعض المعلومات الخلفية أو روابط لمواقع أخرى مع مواد أكثر تحديدا. ويكيبيديا هي موسوعة عامة ؛ الموسوعات القانونية موجودة كذلك. الموسوعة القانونية ومثال على "مصدر ثانوي." مصادر ثانوية تفسير القانون وتحتوي على إشارات إلى القضايا والقوانين. مثال آخر من مصدر ثانوي هو المقال استعراض القانون. لكن مصادر ثانوية ليست "القانون" ، بحيث لا يمكنك نهاية البحوث القانونية الخاصة بك مع الموسوعة أو المادة. كمحامية ، تحتاج إلى قاعدة تحليلكم على القانون : الفتاوى القضائية والقوانين والدساتير ، والقوانين الإدارية. يجب أن تسمى هذه "المصادر الأولية." بعض المصادر الأولية هي "سلطة إلزامية" ، بمعنى المحاكم في ولايتكم متابعتها. مثال على ذلك هو قرار المحكمة العليا للولاية. المصادر الرئيسية الأخرى هي "سلطة مقنعة" ، قد يعني المحاكم في ولايتكم اختيار لمتابعتها. مثال للسلطة الإقناع هو قرار صادر عن محكمة في دولة أخرى.
استخدام مساعيكم الحس السليم مرة أخرى ، فسوف ندرك أن كنت ترغب في استخدام القانون الحالي ، وليس قديمة أو إلغاء القانون. وبالتالي ، يجب أن يكون لديك خطة بحثية تشمل استكمال تحديد موقع سلطة. تحديث وسائل تحديد ما إذا كان قد تم قبول الحالات أو التشريعات أو اللوائح الادارية التي تتوقعها في الاعتماد عليها في التحليل الخاص أو تعديل أو رفض القانون أكثر حداثة... واحدة من المهارات التي يجب أن يتم تطوير التخطيط لاستراتيجية البحوث التي ترصد لل الاحالة. يجب أن تكون مرنة عندما تبدأ في استخدام الاستراتيجية الخاصة بك وتكون على استعداد لإجراء تغييرات وأنت تعلم المزيد حول هذه المسألة ، والقانون الواجب التطبيق ، ومصادر البحوث المتاحة. قد المصادر القليلة الأولى لك الاختيار لم تكشف السلطات أي مساعدة. حدا الأولي الموتى لا يجعل منك الفشل. انه يعني ببساطة تحتاج إلى تعديل استراتيجيتك البحوث وصقل بحثك ، والاستمرار في العمل الخاص. حتى الآن ، فإن الكثير من عملية البحث وربما بدا مألوفا أو المتوقع على الأقل. ولكن سوف تكون البحوث القانونية على عكس أي بحث قمت به في السابق لأن البحوث القانونية يتطلب استخدام التحليل القانوني. سوف اقول لكم هذا التحليل الذي لبحث القضايا وكيفية استخدام المصادر تجد لحل مشكلة العميل. دون فهم التحليل القانوني ، قد تكون قادرة على أداء وظائف الميكانيكية من البحوث ، ولكنك لن تكون قادرة على فهم نتائج الأبحاث. والتحليل القانوني الخاص يتحسن ، وسوف جدا حتى قدرتك على التركيز على القضايا الرئيسية الراهنة في نمط الواقع ، والعثور على المصادر القانونية التي تعالج هذه القضايا ، والتي تقرر مصادر ستحدد النتيجة.
جانب آخر فريد من البحوث القانونية التي غالبا لن يكون هناك إجابة واضحة على السؤال كنت تبحث. بدلا من ذلك ، سوف تجد قطعة من اللغز ، وسوف تضطر إلى استخدام تحليل قانوني لتناسب القطع معا. في بعض الأحيان فإن اللغز الانتهاء يوصي محام بارز وسيلة لحل مشكلة العميل. مرة أخرى سوف اللغز إكمال تقديم حجة جديدة للمحكمة البت في مطالبة العميل الخاص بك. التريث إكمال اللغز. يجب أن تكون قادرة على شرح جميع أجزائه ذات الصلة ودعم استنتاجك. المحامي الخاص بك أو الإشراف على القاضي البت في مطالبة العميل الخاص بك على الارجح لن مكررة البحوث الخاصة بك ولكن سوف تعتمد على دقة الخاص بك. إذا لم تتمكن من توضيح كل خطوة من خطوات التحليل الخاص والاستنتاج الخاص بك ، فإنك لم تكن قد فعلت بحوث كافية أو تحليل كاف... والدرس لمدرسة القانون هو أن نهاية لا يكاد يكون بنفس أهمية وسائل - الخاص بك وسوف الختام كسب المزيد من النقاط أقل بكثير من تحليلك دعم هذا الاستنتاج. في الممارسة العملية ، والمحامي الخاص بك الإشراف نثق بكم لشرح التحليل والاستنتاجات الخاص بك. سواء كان ذلك يتفق مع المحامي استنتاجك غالبا ما يكون أقل أهمية من ما اذا كان يفهم التحليل الذي قادك إلى هذا الاستنتاج. يمكن أن يجادل في أمام قاض ، إهمال قضية ذات الصلة تنتهك القواعد التي تحكم سلوك المحامين. يبدأ التعلم في مدرسة القانون كيفية كسب ثقة والتمتع من المحامين الآخرين ، والقضاة ، وزبائنك المستقبل بما في ذلك جميع السلطات المعنية وشرح التحليل الخاص بالكامل. أن تكون شاملة ، لا يجب التوقف عن البحث لمجرد العثور على حالات قليلة أو القوانين التي تبدو لمعالجة المشكلة. لضمان أن تجد جميع القطع المتاحة للغز القانونية كنت حل ، يجب عليك إتمام كل خطوة من خطوات خطة البحث. البحث الخاص بك هو تقترب من نهايتها فقط عندما يكون لديك فحص كل نوع من أنواع السلطة الأولية ، قمت بمراجعة العديد من المصادر الثانوية ، كنت قد قمت بتحديث جميع الصلاحيات التي تعتمد على التحليل الخاص بك ، وكنت قد بدأت لمعرفة السلطات نفسها تظهر في جميع هذه الأماكن... وينبغي البحث في مسائل قانونية جديدة تساعدك على معرفة أن واحدا من جوانب مثيرة من مزاولة مهنة المحاماة هو أن تكون قادرة على حل المشاكل الرواية ، حتى عندما كنت في البداية غير معتاد على هذا المجال من القانون