طلب ترجمة روايات الادب الحديث

[algerbi]

الله يسعدكم ويوفقكم في الدراين
اللي عنده ترجمة روايات الادب الحديث
يتكرم وله خالص التحية والتقدير
ودمتم بود.

[صداع دراسي]

كل مادار في محاظرة الدكتور عمر باقبص الاخيره مشروح ومترجم
فالكم التوفيييق جميعا

بسم الله توكلت على الله
بالبدايه قبل ما اقول كلام الدكتور لازم اشرح الروايه بسطرين الروايه اسمها passage to India يعني ممر لعبور الهند الدكتور قال في جمله مهمه وهي لما اديلا قالت I wont to see the real India يعني ابي اشوف الهند الحقيقيه
ولما يقول لك comment يعني اشرح تقول شى
Adella is a superficial and India for her like a sight she wont to see the land marks but she does not know the real life in it she wont to satisfied her vision
يعني اديلا نظرتها سطحيه تبي تشوف الهند والعلامات و الاماكن المميزه فيهاوهي تعتقد ك\ا انها راح تعرف الهند لكن لا هي ما راح تعرف الحياه الحقيقيه بالهند ومعاناه الهنود مع الانجليز
تكلم عن شي ثاني مهم وهو bridge party ومعناها حفله الجسر والجسر زي ما قلت لازم يربط بين شيين بس هذي الحفله فشلت الدكتور راح يسْل ويقول why the bridge party is failedوالمعنى ليش الحفله كانت فاشله والاجابه
Because the bridge party must be shows the union between the British people Indian people but in the party each one stands alone and there was no union between them the British see them selves as superior and the Indians as inferior
يونين معناها تواصل وتلاحم سوبيرير معناها اعلى واهم انفيرير معناها اقل وادنى
ممكن يجي اختيار adella is a product of British educatio الاجابه صح
Adella expect Azez to unlock the treasure of India الاجابه صح
The bridge party was failed الاجابه صح
في سؤال بيجي ليش مستر تيتل سوا الحفله why Mr Tetle make or give the party والاجابه حتى يفرح اديلا ويرضي غرورها وشغفها لمعرفه الهند
he gave or make it to please Adella and to satisfy her passion and needs
لما تلقو الهنود دعوى للحفله عرفو ان البريطانيين دعوهم علشان يتميزون عليهم ويبينون الفرق بينهم ويعطونهم اوامر وما دعوهم لانهم يحبونهم ويبونهم يتواصلون ويتحدون وعلشان كذا الحفله كانت فاشله
عزيز لما قابل مسز مور بالمسجد وشافها متعاونه صار يفضفض لها عن معاناتهم مع البريطانيين وقال لها
You don’t know haw much kindness the Indian need and we suffer with the British because the humiliated us since they occupied us
كايدنيس معناها لطف سفر معناها معاناة هيوميليتد معناها اهانه اكيوبايد معناها احتلال وعلى فكره كلمه استعمار معناها colonialism وكلمه احتلال معناها occupation
بعدين عزيز كلمها عن شي حصل له مع جراح انجليزي اسمه كولينق دور وهذا الحدث مره مهم وهو ان عزيز كان مع اصحابه ومجتمعين على العشا وزي ما تعرف عزيز وضيفته دكتور ولما كان جالس مع اصحابه استدعاه الجراج قام راح له وترك الجلسه والسهره ولما جا لبيته لقى الجراح طالع من البيت وما ترك له اي رساله ولا عبره بس خرب عليه السهره لانه هندي وما هو شخص مهم وهذا يدل على ان البريطانيين يستحقرون الهنود وما يحترمونهم
Aziz said to her the sergeant summand me to spoil my happy time an to show his power over me and treat me as subordinate سمند يعني استدعاني شو هز باور يعني يطلع قوته علي وسبوردنيت يعني تابع وهذي كلمه مهمه
بيجيك سؤ ال مره مهم وهو عط امثله او اختيار على ان البريطانيين يعاملون الهنود اقل منهم give examples for British treat Indians inferior or down or injustice or humiliated
تكتب الاجابه وهي شرط مهم انه الهندي لما يجي بمركبته اللي هي دراجه او سياره لازم ما يوقفها مباشره قدام بيت الرجل البريطاني اللي رايح له لا يركنها بعيد ويجي مشي
1-The Indian man when he goes to any house or a place for a British man he must park his car or bike in a place far from the house an come walking
وكمان اذا طلب منك اكثر من موقف تكتب الموقف حق عزيز لما استدعاه الجراح و لما جاه ما لقاه
2- azez when the sergeant asks him to come he arrived to his house and he did not found him
في كلمه مهمه ومعناها الاهانه والاحتقار snub
في مثال ثالث يدل على معامله البريطانيين السيئه وهذا المثال حرص عليه الدكتور كثير وهو gross in justice ومعناه الظلم الفادح في المقاضاه
The British have a believe that if any Indian accused for any thing he must be the blame one and there is no need to go to the court to talk about it because the Indian man will be the blame
يعني اذا صارت في مشكله بين بريطاني وهندي مافي داعي يروحون للمحكمه لان الهندي بيكون الذنب عليه
في جمله مهمه اسمها جوديشيل سيستم ومعناها النظام القضائي وهذا النظام مبني على الظلم injustice
في نظريه اسمها the theory of climatic zone وهذي بتجي فراغات ومعناها اي ناس في الكلايماتك زون هم مجرمين criminals
The British expect the new comers not to deviate from low بتجي صح او خطا ومعناها صح
لو قال لك مين فيلدينق تقول المسؤل عن الجامع the principle of the government college
RONNY believes that there in no pleasant in India صح
في شي مهم يقول الدكتور الروايه تبدا بالاشاره للكهوف caves ليش او وش اهميتها why the novel began by referring to the caves
والاجابه because1- caves is the second part of the book and in the centre2- because it is the soul of the book and the important event happened in it سول يعني روح او اساس
بيجيك صح او خطا او اختيار Indian caves is a simple of defense والاجابه صح
الجزء الاول من الروايه اللي هو جزء المسجد انتهى بامل note of hope اما الجزء الثاني انتهى بتفكك collapse or brake up اما الثالث انتهى ب swerved يعني انفصال تام
اخر شي الروايه مبنيه على تناقض بين شيئين بين استعمار وجلوس البريطانيين وبين الهنود البسيطين وهذا يعطيهم الافضليه the novel is about contrast between the British and their dwelling and between the simple Indians and that makes them superiors
في كلمه مهمه وهي monotonous ومعناها قبيح او قذر وهذي الكلمه جت في وصف مدينه تشاندبور

القصيدة///////////////////

الكاتبه اليوت استعملت جمل تعبيريه t,s eliot uses expressive phrases
وهذي العبارات مليئه بالمعاني تبدا القصيده بالليل بدا ينزل evening settles down والناس لازم تمشي للبيت بعد الشغل وهذي العباره لازم تعطينا شعور بالاريحيه لانهم راجعين بعد عناء الشغل لكنهم يرجعون مضغوطين والبيت لازم يكون مكان للراحه لكن بالنسبه لهم زي السجن presion والناس عايشه بجو ماهو صحي ماهو healthy لكنه ملوث piloted فالناس تمشي بدون اتجاه lack of directi الناس بالقرن 19 تعمل بالمصانع ومستغله لاخر حد وحياتهم مره ممله وفقيره وصعبه poring and hard والكاتب صدمنا بالمقدمه لان الناس بعد ما تشتغل ترجع للبيت وتستريح بس اهل لندن لا بعد كل التعب هايمين بالشوارع كانهم اشباح وفقراء ورايحين للبيت اللي هو سجن
هم كانو يتعرضون لاخطر المواقف بالشغل بس متحملين من كثر الفقر
بعد كذا وصف الكاتب لندن في ريحه مقرفه بسبب very discussed smell بسبب المصانع والقمامه بكل مكان
بعدين لما يجي النهار Six o'clock.
The burnt-out ends of smoky days مفروض يعطينا امل انه في صباح جديد وحياه حلوه لكن الكاتب صدمنا وقلب توقعنا ما زالت لندن ملوثه بالمصانع والناس لازم ويشتغلون فما يحسون بجمال الصباح من الجو المتلوث
بعد كذا تكلم الدكتور عن مثال على التلوث وهو withered leavse ومعناها الاوراق ذبلانه من ثلوث المصانع والريح تحملها من تلوث الجو
يعني لو قال لك جب مثال تكتب
The leaves of the trees fell under the feet and the wind moves it which shows the polluted atmosphere
وكمان في مثال ثاني ركز عليه وهو A lonely cab-horse steams and stamps وقال هذا المقطع يدل على الاشيئ nothingness
اخر شيئ ليش اختار فصل الشتاء winter لانه يرمز للجفاء والمشاعر الميته ويتناسب مع القصيده
Because it is suitable with the atmosphere of the poem and shows the dryness of felling
اتموسفير يعني الاجواء ودرينيس يعني جفاف



المعذره يالغالي ما اعرفت ارفقها بملف اتمنى اني اكون افدتك ومانبي سوى الدعاء

[white rose]

اخوي تلاقي الترجمات بهالموضوع:

منهج الأدب الحديث 449 الجديد لطلاب وطالبات الانتساب لعام 2013/1434ه

+
http://www.skaau.com/vb/showpost.php...3&postcount=25

الله يوفقكم :-)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صداع دراسي كل مادار في محاظرة الدكتور عمر باقبص الاخيره مشروح ومترجم فالكم التوفيييق جميعا بسم الله توكلت على الله بالبدايه قبل ما اقول كلام الدكتور لازم اشرح الروايه بسطرين الروايه اسمها passage to India يعني ممر لعبور الهند الدكتور قال في جمله مهمه وهي لما اديلا قالت I wont to see the real India يعني ابي اشوف الهند الحقيقيه ولما يقول لك comment يعني اشرح تقول شى Adella is a superficial and India for her like a sight she wont to see the land marks but she does not know the real life in it she wont to satisfied her vision يعني اديلا نظرتها سطحيه تبي تشوف الهند والعلامات و الاماكن المميزه فيهاوهي تعتقد ك\ا انها راح تعرف الهند لكن لا هي ما راح تعرف الحياه الحقيقيه بالهند ومعاناه الهنود مع الانجليز تكلم عن شي ثاني مهم وهو bridge party ومعناها حفله الجسر والجسر زي ما قلت لازم يربط بين شيين بس هذي الحفله فشلت الدكتور راح يسْل ويقول why the bridge party is failedوالمعنى ليش الحفله كانت فاشله والاجابه Because the bridge party must be shows the union between the British people Indian people but in the party each one stands alone and there was no union between them the British see them selves as superior and the Indians as inferior يونين معناها تواصل وتلاحم سوبيرير معناها اعلى واهم انفيرير معناها اقل وادنى ممكن يجي اختيار adella is a product of British educatio الاجابه صح Adella expect Azez to unlock the treasure of India الاجابه صح The bridge party was failed الاجابه صح في سؤال بيجي ليش مستر تيتل سوا الحفله why Mr Tetle make or give the party والاجابه حتى يفرح اديلا ويرضي غرورها وشغفها لمعرفه الهند he gave or make it to please Adella and to satisfy her passion and needs لما تلقو الهنود دعوى للحفله عرفو ان البريطانيين دعوهم علشان يتميزون عليهم ويبينون الفرق بينهم ويعطونهم اوامر وما دعوهم لانهم يحبونهم ويبونهم يتواصلون ويتحدون وعلشان كذا الحفله كانت فاشله عزيز لما قابل مسز مور بالمسجد وشافها متعاونه صار يفضفض لها عن معاناتهم مع البريطانيين وقال لها You don’t know haw much kindness the Indian need and we suffer with the British because the humiliated us since they occupied us كايدنيس معناها لطف سفر معناها معاناة هيوميليتد معناها اهانه اكيوبايد معناها احتلال وعلى فكره كلمه استعمار معناها colonialism وكلمه احتلال معناها occupation بعدين عزيز كلمها عن شي حصل له مع جراح انجليزي اسمه كولينق دور وهذا الحدث مره مهم وهو ان عزيز كان مع اصحابه ومجتمعين على العشا وزي ما تعرف عزيز وضيفته دكتور ولما كان جالس مع اصحابه استدعاه الجراج قام راح له وترك الجلسه والسهره ولما جا لبيته لقى الجراح طالع من البيت وما ترك له اي رساله ولا عبره بس خرب عليه السهره لانه هندي وما هو شخص مهم وهذا يدل على ان البريطانيين يستحقرون الهنود وما يحترمونهم Aziz said to her the sergeant summand me to spoil my happy time an to show his power over me and treat me as subordinate سمند يعني استدعاني شو هز باور يعني يطلع قوته علي وسبوردنيت يعني تابع وهذي كلمه مهمه بيجيك سؤ ال مره مهم وهو عط امثله او اختيار على ان البريطانيين يعاملون الهنود اقل منهم give examples for British treat Indians inferior or down or injustice or humiliated تكتب الاجابه وهي شرط مهم انه الهندي لما يجي بمركبته اللي هي دراجه او سياره لازم ما يوقفها مباشره قدام بيت الرجل البريطاني اللي رايح له لا يركنها بعيد ويجي مشي 1-The Indian man when he goes to any house or a place for a British man he must park his car or bike in a place far from the house an come walking وكمان اذا طلب منك اكثر من موقف تكتب الموقف حق عزيز لما استدعاه الجراح و لما جاه ما لقاه 2- azez when the sergeant asks him to come he arrived to his house and he did not found him في كلمه مهمه ومعناها الاهانه والاحتقار snub في مثال ثالث يدل على معامله البريطانيين السيئه وهذا المثال حرص عليه الدكتور كثير وهو gross in justice ومعناه الظلم الفادح في المقاضاه The British have a believe that if any Indian accused for any thing he must be the blame one and there is no need to go to the court to talk about it because the Indian man will be the blame يعني اذا صارت في مشكله بين بريطاني وهندي مافي داعي يروحون للمحكمه لان الهندي بيكون الذنب عليه في جمله مهمه اسمها جوديشيل سيستم ومعناها النظام القضائي وهذا النظام مبني على الظلم injustice في نظريه اسمها the theory of climatic zone وهذي بتجي فراغات ومعناها اي ناس في الكلايماتك زون هم مجرمين criminals The British expect the new comers not to deviate from low بتجي صح او خطا ومعناها صح لو قال لك مين فيلدينق تقول المسؤل عن الجامع the principle of the government college RONNY believes that there in no pleasant in India صح في شي مهم يقول الدكتور الروايه تبدا بالاشاره للكهوف caves ليش او وش اهميتها why the novel began by referring to the caves والاجابه because1- caves is the second part of the book and in the centre2- because it is the soul of the book and the important event happened in it سول يعني روح او اساس بيجيك صح او خطا او اختيار Indian caves is a simple of defense والاجابه صح الجزء الاول من الروايه اللي هو جزء المسجد انتهى بامل note of hope اما الجزء الثاني انتهى بتفكك collapse or brake up اما الثالث انتهى ب swerved يعني انفصال تام اخر شي الروايه مبنيه على تناقض بين شيئين بين استعمار وجلوس البريطانيين وبين الهنود البسيطين وهذا يعطيهم الافضليه the novel is about contrast between the British and their dwelling and between the simple Indians and that makes them superiors في كلمه مهمه وهي monotonous ومعناها قبيح او قذر وهذي الكلمه جت في وصف مدينه تشاندبور القصيدة/////////////////// الكاتبه اليوت استعملت جمل تعبيريه t,s eliot uses expressive phrases وهذي العبارات مليئه بالمعاني تبدا القصيده بالليل بدا ينزل evening settles down والناس لازم تمشي للبيت بعد الشغل وهذي العباره لازم تعطينا شعور بالاريحيه لانهم راجعين بعد عناء الشغل لكنهم يرجعون مضغوطين والبيت لازم يكون مكان للراحه لكن بالنسبه لهم زي السجن presion والناس عايشه بجو ماهو صحي ماهو healthy لكنه ملوث piloted فالناس تمشي بدون اتجاه lack of directi الناس بالقرن 19 تعمل بالمصانع ومستغله لاخر حد وحياتهم مره ممله وفقيره وصعبه poring and hard والكاتب صدمنا بالمقدمه لان الناس بعد ما تشتغل ترجع للبيت وتستريح بس اهل لندن لا بعد كل التعب هايمين بالشوارع كانهم اشباح وفقراء ورايحين للبيت اللي هو سجن هم كانو يتعرضون لاخطر المواقف بالشغل بس متحملين من كثر الفقر بعد كذا وصف الكاتب لندن في ريحه مقرفه بسبب very discussed smell بسبب المصانع والقمامه بكل مكان بعدين لما يجي النهار Six o'clock. The burnt-out ends of smoky days مفروض يعطينا امل انه في صباح جديد وحياه حلوه لكن الكاتب صدمنا وقلب توقعنا ما زالت لندن ملوثه بالمصانع والناس لازم ويشتغلون فما يحسون بجمال الصباح من الجو المتلوث بعد كذا تكلم الدكتور عن مثال على التلوث وهو withered leavse ومعناها الاوراق ذبلانه من ثلوث المصانع والريح تحملها من تلوث الجو يعني لو قال لك جب مثال تكتب The leaves of the trees fell under the feet and the wind moves it which shows the polluted atmosphere وكمان في مثال ثاني ركز عليه وهو A lonely cab-horse steams and stamps وقال هذا المقطع يدل على الاشيئ nothingness اخر شيئ ليش اختار فصل الشتاء winter لانه يرمز للجفاء والمشاعر الميته ويتناسب مع القصيده Because it is suitable with the atmosphere of the poem and shows the dryness of felling اتموسفير يعني الاجواء ودرينيس يعني جفاف المعذره يالغالي ما اعرفت ارفقها بملف اتمنى اني اكون افدتك ومانبي سوى الدعاء

الله يعطيك العافية اخوي

تم نسخ مشاركتك الى :
~||خلاصة أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الثاني 2013||~


بارك الله فيك :-)

[دعدعيه]

القصيدة/////////////////// الكاتبه اليوت استعملت جمل تعبيريه t,s eliot uses expressive phrases وهذي العبارات مليئه بالمعاني تبدا القصيده بالليل بدا ينزل evening settles down والناس لازم تمشي للبيت بعد الشغل وهذي العباره لازم تعطينا شعور بالاريحيه لانهم راجعين بعد عناء الشغل لكنهم يرجعون مضغوطين والبيت لازم يكون مكان للراحه لكن بالنسبه لهم زي السجن presion والناس عايشه بجو ماهو صحي ماهو healthy لكنه ملوث piloted فالناس تمشي بدون اتجاه lack of directi الناس بالقرن 19 تعمل بالمصانع ومستغله لاخر حد وحياتهم مره ممله وفقيره وصعبه poring and hard والكاتب صدمنا بالمقدمه لان الناس بعد ما تشتغل ترجع للبيت وتستريح بس اهل لندن لا بعد كل التعب هايمين بالشوارع كانهم اشباح وفقراء ورايحين للبيت اللي هو سجن هم كانو يتعرضون لاخطر المواقف بالشغل بس متحملين من كثر الفقر بعد كذا وصف الكاتب لندن في ريحه مقرفه بسبب very discussed smell بسبب المصانع والقمامه بكل مكان بعدين لما يجي النهار six o'clock. The burnt-out ends of smoky days مفروض يعطينا امل انه في صباح جديد وحياه حلوه لكن الكاتب صدمنا وقلب توقعنا ما زالت لندن ملوثه بالمصانع والناس لازم ويشتغلون فما يحسون بجمال الصباح من الجو المتلوث بعد كذا تكلم الدكتور عن مثال على التلوث وهو withered leavse ومعناها الاوراق ذبلانه من ثلوث المصانع والريح تحملها من تلوث الجو يعني لو قال لك جب مثال تكتب the leaves of the trees fell under the feet and the wind moves it which shows the polluted atmosphere وكمان في مثال ثاني ركز عليه وهو a lonely cab-horse steams and stamps وقال هذا المقطع يدل على الاشيئ nothingness اخر شيئ ليش اختار فصل الشتاء winter لانه يرمز للجفاء والمشاعر الميته ويتناسب مع القصيده because it is suitable with the atmosphere of the poem and shows the dryness of felling اتموسفير يعني الاجواء ودرينيس يعني جفاف

بعد إذنك ياصداع دراسي
بس هالمقطع من وين جايبه الله يسلمك؟
.
يا إخوان إنتبهوا للي مطلوب علينا, الدكتور ما طلب شعر مننا
وحتى بالأوراق اللي وزعها وعملت لها سكان ونزلتها بالمنتدى, ماهي كلها مطلوبه مننا وسبق إني أشرت لهالنقطة

[algerbi]

الله يوفقكم ويرحم والديكم
ويصلح نياتكم وذرياتكم
ويكتب لكم الاجر جميعاً.

[صداع دراسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعدعيه بعد إذنك ياصداع دراسي بس هالمقطع من وين جايبه الله يسلمك؟ . يا إخوان إنتبهوا للي مطلوب علينا, الدكتور ما طلب شعر مننا وحتى بالأوراق اللي وزعها وعملت لها سكان ونزلتها بالمنتدى, ماهي كلها مطلوبه مننا وسبق إني أشرت لهالنقطة

معليش يالغالي والله اثناء عمليه القص واللزق شبك معاي بالخطا فانا اعتذر منك ومن الاخوان جميعا ولكم تحياتي

[white rose]

^ ^

الله يعطيك العافية اخوي تم التعديل على موضوع الخلاصة والاقتباس

بارك الله فيك ووفقك لكل خير :-)

[صداع دراسي]

انا اعتذر منك للترجمه اللي اول وهذي ترجمه لقصيده passge to india


عبور إلى الهند
بواسطة E. M. فورستر

EM فورستر عبور إلى الهند تتعلق بالعلاقات بين الإنجليزية و
السكان الأصليين في الهند خلال الفترة الاستعمارية التي حكمت بريطانيا في الهند. ال
رواية يحدث في المقام الأول في Chandrapore، وهي مدينة على طول نهر الجانج ملحوظ
فقط لالكهوف Marabar القريبة. الشخصية الرئيسية في الرواية هو الدكتور عزيز،
المسلم الطبيب في Chandrapore والأرمل. بعد استدعائه إلى المدنية
الصفحة الرئيسية الجراح فقط لا يمكن تجاهله على الفور، العزيز يزور معبد الإسلامية المحلية حيث
يلتقي السيدة مور، وهي امرأة بريطانية المسنين زيارة ابنها، السيد Heaslop، الذي هو
قاضي المدينة. وعلى الرغم العزيز التأنيب لها لعدم اتخاذ حذائها قبالة في
المعبد قبل تحقيق كانت قد لوحظت في حقيقة هذه القاعدة، وهما سرعان ما تجد أنهم
لديهم الكثير من القواسم المشتركة وانه مرافقة ظهرها الى النادي.
مرة أخرى في النادي، السيدة مور يلتقي رفيقها، عديلة مبحوث، الذي من المرجح أن
يتزوج ابنها. عديلة يشكو من أن شاهدوه شيئا من الهند، بل
منسوخة الإنجليزية الجمارك في الخارج. على الرغم من أن عدد قليل من الأشخاص الإدلاء ببيانات عنصرية
عن الهنود، يقترح السيد TURTON، وجامع، وجود حزب بريدج (لردم
الخليج بين الشرق والغرب). عندما يخبر السيدة مور ابنها، روني، عن العزيز،
انه التأنيب لها للربط مع شركة هندية. عندما يصدر السيد TURTON لل
دعوات لحزب بريدج، المدعوين أظن أن هذا هو خطوة سياسية، ل
فإن جامع لا تتصرف هكذا وديا دون وجود دافع، ولكن قبول
دعوات على الرغم من الشكوك.
لعديلة والسيدة مور، وحزب الجسر هو الفشل، فقط حدد عدد قليل من
الضيوف الإنجليزية تتصرف بشكل جيد تجاه الهنود. ومن بين هذه هو السيد فيلدينغ، على
المدرس في كلية الحكومة، الذي يوحي بأن عديلة تلبية العزيز. مدام
مور بتوبيخ ابنها لكونها غير مهذب للهنود، ولكن روني Heaslop يشعر بأن
وقال انه ليس في الهند إلى أن يكون نوع، لأن هناك أشياء أكثر أهمية للقيام، وهذا يسيء
إحساسها الخيرية المسيحية.
عزيز يقبل دعوة فيلدينغ لتناول الشاي مع عديلة والسيدة مور، وأستاذ
نارايان Godbole. أثناء الشاي يناقشون الكهوف Marabar، بينما يأخذ فيلدينغ
السيدة مور لرؤية كلية. روني يصل للعثور عديلة وحدها مع عزيز و
Godbole، وبعد لوم فيلدينغ لترك إنكليزية وحده مع اثنين
الهنود. ومع ذلك، كثيرا ما يذكر أن روني عديلة هو قادر على صنع بلدها
القرارات. العزيز تخطط نزهة في كهوف Marabar لميس مبحوث والسيدة
مور. عديلة يقول روني أنها لن تتزوجه، لكنه مع ذلك يشير
أنها تأخذ رحلة سيارة لرؤية Chandrapore. ونواب بهادور وهو المحلية الهامة
ويتفق الرقم لاستقبالهم. خلال الرحلة، السيارة ينحرف إلى شجرة والآنسة
يوافق ديريك، وهو يمر الانكليزية من قبل في ذلك الوقت، لاعادتهم الى المدينة.

ومع ذلك، وقالت انها الداغر ونواب بهادور وسائقه. عديلة يتحدث إلى روني،
ويقول له أنها كانت الحماقة أن نقول أنه ينبغي ألا تكون متزوجة.
كلا العزيز وGodbole يمرض بعد أن يكون الطرف في منزل السيد فيلدينغ، فيلدينغ ذلك
يزور عزيز ويناقشون حالة السياسة في الهند. العزيز يبين فيلدينغ صورة
من زوجته، حدثا هاما بالنظر خلفية إسلامية له وهام
مظاهرة من الصداقة بينهما.
عزيز تعتزم البعثة إلى كهوف Marabar، معتبرا كل التفاصيل الدقيقة
لأنه لا يرغب في الإساءة إلى السيدات الإنجليزية. خلال النهار عندما يكونون
للشروع. محمد لطيف، وهو صديق عزيز، رشاوى خادم عديلة، وأنتوني، وليس ل
الذهاب على بعثة، لأنه بمثابة تجسس لروني Heaslop. وعلى الرغم العزيز، عديلة
والسيدة مور يصل إلى محطة القطار في الوقت المحدد، وفيلدينغ Godbole تفوت
تدريب بسبب صلاة الفجر Godbole لل. عديلة وعزيز مناقشة زواجها،
وقالت انها تخشى انها سوف تصبح ضيق الأفق مثل الأنجلو الهندي زوجات أخرى
من المسؤولين البريطانيين. عندما تصل إلى الكهوف، صدى متميزا في واحد منهم
يخيف السيدة مور، الذي يقرر انها يجب ان تنسحب على الفور. يرعب صدى
لها، لأنه يعطي لها بمعنى أن الكون هو الفوضى وليس لديها النظام.
عزيز وعديلة مواصلة استكشاف الكهوف، وأديلا تدرك أنها لا
أحب روني. ومع ذلك، وقالت انها لا تعتقد أن هذا هو سبب كاف لكسر قبالة لها
الاشتباك. عديلة أوراق العزيز، الذي يذهب إلى كهف في التدخين، ولكن عندما يخرج انه
ويرى مرشدهم وحده، ونائما. عزيز يبحث عن عديلة، لكنه يجد لها فقط كسر
نظارات الميدان. أخيرا يجد فيلدينغ، الذي وصل إلى كهف في رعاية ملكة جمال ديريك،
لكنه لا يعرف أين هو عديلة. عندما يعود الفريق إلى Chandrapore، العزيز
تم إلقاء القبض على عديلة الاعتداء.
فيلدينغ يتحدث إلى جامع حول هذا الاتهام، ويدعي أن عديلة هو جنون و
عزيز يجب أن يكون بريئا. جامع يشعر أن هذا أمر لا مفر منه، لكارثة دائما
يحدث عند الانكليز والهنود التفاعل اجتماعيا. إيفاد يطلب أن يرى
عديلة، ولكن McBryde، مراقب الشرطة، وتنفي هذا الطلب. فيلدينغ بمثابة
داعية عزيز، موضحا أشياء مثل لماذا العزيز سيكون لها نظارات الميدان. العزيز
كما يستأجر محاميه Armitrao والهندوسي الذي هو المعروف المعادية لبريطانيا. Godbole يترك
Chandrapore لبدء المدرسة الثانوية في وسط الهند.
الأنجلو الهنود حشد للآنسة الدفاع مبحوث والدعوة لعقد اجتماع لمناقشة
محاكمة. فيلدينغ يحضر، ويجعل من الخطأ في الواقع اشارة لها بالاسم.
جامع تنصح جميع تتصرف بحذر. عندما يدخل روني، فيلدينغ لا
تقف كعلامة على الاحترام. السيد TURTON يطالب باعتذار، لكن مجرد فيلدينغ
استقال من النادي ويدعي انه سيستقيل من منصبه إذا تم العثور العزيز مذنب.
يبقى عديلة في بيت من طابق وMcBryde، حيث أن الرجال هم أيضا والاحترام
المرأة متعاطفة جدا. انها ترغب في رؤية السيدة مور، الذي أبقى بعيدا. روني يقول
لها أن فيلدينغ كتب لها رسالة لها يتوسل قضية عزيز. عديلة يعترف روني
أنها قد ارتكب خطأ وأنه عزيز بريء. عندما يرى عديلة السيدة مور،

هي كئيب ومنفصلة. وقالت انها تعرف ان عزيز بريء ويقول عديلة أن
مباشرة. السيدة مور يرغب في ترك الهند، وروني يوافق، لأنها لا تفعل واحدة
أي خير من تبقى. سيدة Mellanby، زوجة نائب حاكم، يؤمن
السيدة مور مرور سريع للخروج من الهند.
أثناء المحاكمة، والهنود في الحشد تهكم عديلة لظهورها، و
محمود علي، أحد محامي عزيز، يدعي أن السيدة مور وأرسلت بعيدا لأن
انها سوف مسح اسم العزيز. عندما يسأل ما إذا McBryde عديلة عزيز يتبع لها،
وقالت انها تعترف أنها ارتكبت خطأ. محاولات كلندر الرئيسية لوقف
إجراءات لأسباب طبية، ولكن السيد داس، والقاضي، والنشرات العزيز. بعد
محاكمة، عديلة يترك قاعة المحكمة وحدها بوصفها اذكاء مكافحة الشغب. فيلدينغ يجد لها و
مرافقة لها إلى الكلية حيث انها سوف تكون آمنة. تم تفادي كارثة فقط عندما د.
بانا لال، الذي كان على الشهادة لمحاكمة، يعتذر علنا لعزيز و
يؤمن الإفراج عن نور الدين، وهو سجين يشاع أنه تعرض للتعذيب من قبل
الإنجليزية.
في الكلية، فيلدينغ يسأل عديلة السبب في أنها من شأنها أن تجعل تهمة لها، لكنها لا تستطيع
إعطاء جواب قاطع. انه يوحي بأنها إما للاعتداء من قبل دليل أو زيارتها
هلوسة. عديلة يبدو إلى الاعتقاد أن لديها هلوسة، لأنها تعتقد
كان لديها هلوسة من اقتراح الزواج عندما كان هناك لا شيء. فيلدينغ يحذر
لها ان عزيز هو مريرة جدا. روني وصول ويقول لهم أن والدته توفيت في البحر.
بعد مأدبة انتصار لعزيز، وقال انه وفيلدينغ مناقشة خططه المستقبلية. فيلدينغ
يتوسل العزيز على عدم مقاضاة عادلة، لأنها سوف تظهر له أن يكون رجلا نبيلا، لكن يدعي العزيز
انه تماما المعادية لبريطانيا الآن. فيلدينغ العزيز تذكر ما تضحية بالغة الأهمية
أدلى عديلة، في الوقت الراهن أنها لا تملك الدعم ولا صداقة من الآخر
مسؤولون الانجليزية. يقول فيلدينغ العزيز أن السيدة مور قد مات، لكنه لا يعتقد
له. وفاة السيدة مور يؤدي إلى الشك في أن روني كان قد قتلها لمحاولة
للدفاع عن عزيز. رغم عدم وجود مخالفات في هذا الوضع، روني
ومع ذلك يشعر بالذنب لعلاج والدته في غاية السوء. عديلة تقرر ترك
الهند وليس الزواج روني.
فيلدينغ تكتسب احترام جديدة لعديلة بالنسبة لها التواضع والولاء وهو يحاول
إقناع العزيز على عدم اتخاذ إجراءات ضد عديلة. عديلة يترك الهند ويتعهد زيارة
أطفال آخرين السيدة مور (وخطوة الأشقاء في روني) ستيلا ورالف. العزيز يسمع
الشائعات وتبدأ للشك في أن فيلدينغ كان على علاقة مع عديلة. وقال انه يعتقد
هذه الشائعات من السخرية له بشأن الطبيعة البشرية. وبسبب هذا
اشتباه، والصداقة بين عزيز وفيلدينغ يبدأ لتبرد، حتى بعد
فيلدينغ تنفي هذه القضية إلى العزيز. إيفاد نفسه يترك Chandrapore في السفر، في حين
يبقى العزيز مقتنع بأن فيلدينغ سوف تتزوج عديلة مبحوث.
فورستر يستأنف رواية بعض الوقت في وقت لاحق في بلدة ماو، حيث Godbole الآن
الأشغال. Godbole يأخذ حاليا جزء في مراسم هندوسية الولادة مع عزيز، الذي
يعمل الآن في هذه المنطقة. فيلدينغ يزور ماو، وأنه قد تزوج، ويفترض أن عزيز
عروسه ملكة جمال مبحوث. العزيز توقفت المقابلة مع فيلدينغ عندما

تلقيت رسالة التي تنص على أن فيلدينغ تزوج شخص عزيز يعرف. ومع ذلك،
وقال انه لم يتزوج عديلة، كما يفترض العزيز، وإنما ابنة السيدة مور، ستيلا.
عندما يجتمع فيلدينغ مع عزيز، ويزيل ما يصل سوء الفهم هذا، لا يزال العزيز
غاضب، لانه يفترض لمثل هذا الوقت الطويل أن فيلدينغ تزوج عدوه.
ومع ذلك، العزيز يذهب إلى دار الضيافة حيث يبقى فيلدينغ ويرى رالف
مور هناك. غضبه فيلدينغ يبرد عند استدعاء رالف ذكرى السيدة
مور، وعزيز حتى يأخذ رالف القوارب على النهر حتى يتمكنوا من مراقبة
الاحتفالات الهندوسية المحلية. قاربهم، ومع ذلك، تعطل في واحدة فيلدينغ الدفترية و
ستيلا. بعد هذا الحدث الكوميدية، وسوء النية بين عزيز وفيلدينغ تبدد تماما.
ومع ذلك، وأنهم يدركون أنه بسبب ثقافاتها المختلفة التي لا يمكن أن يبقى
الأصدقاء وجزء من بعضها البعض وديا.