مكتبة دار الهدى
معهد ام القرى
مساحة اعلانية
 
وصف
الأستاذة وفاءالاستاذة جوهرةالاستاذ علي عبدالعظيمدكتورة الكيمياءالاستاذة صفاء
الأستاذة سارةمدرسالاستاذة بهجةمساحة إعلانية متاحةالاستاذ حسن ابو شريف
الاستاذ ابو محمدالاستاذ اسامة عبدالرحمنالاستاذ وليد حافظ

 

 


العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
   
   


تعالوو كلكم بس بشرط تقدمون التحية العسكرية

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 18-10-2008, 03:27 AM
الصورة الرمزية كفو وجاد

كفو وجاد كفو وجاد غير متواجد حالياً

 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الكلية: كلية الاقتصاد والادارة
التخصص: ادارة العمليات
نوع الدراسة: ماجستير
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: ذكر
المشاركات: 1,965
افتراضي تعالوو كلكم بس بشرط تقدمون التحية العسكرية


بسم الله الرحمن الرحيم

يمكن هالموضوع يكون مهم لطلاب اللغة الفرنسية والانجليزية الي ياخذون ترجمة عسكرية بشكل خاص

وبشكل عام اتوقع هذا الموضوع مهم لكثر تكرار الرتب العسكريه خصوصاً في المؤتمرات السياسية والنشرات الاخبارية

الرتب العسكرية العربية ومقابلتها في الفرنسية
الأفراد - الجنود
جندي.............................soldat





هذه هي البقية وشكرا
عدنا لا سنكمال الموضوع ونأسف للتأخير

الرتب العسكرية البحرية في اللغة العربية ومقابلها بالفرنسية


جندي بحار matelot

جندي أول بحار matelot breveté

عريف بحري quartier _maitre 2ème classe

عريف أول بحري quartier _maitre 1ème classe



رقيب بحري second maitre

رقيب أول بحري maitre breveté

نقيب بحري lieutenant de vaisseau

رائد بحري capitaine de corvette

مقدم بحري capitaine de frégate

عقيد بحري capitaine de vaisseau

عميد بحري contre_amiral

لواء بحري vice_amiral
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

بعض المصطلحات العسكرية التي أصلها عربي

satellitte

]تترجم القمر الصناعي ويقال " الساتل " ومعناها التابع كالقمر تابع للأرض والشخص المرافق للآخر وتساتل القوم أي تتابعوا
وقيل ان هذه الكلمة مأخوذة من الاتينية ولكن بلأحرى هذه الكلمة عربية


amiral

أصل هذه الكلمة عربي ومعناها امير البحر او امير الماء


بعض المصطلحات العسكرية المعربة

tactique

عربت تكتيك و البعض يترجمها إلى تعبئة

stratégie
أخذناها من أصلها اليوناني وقلنا استراتيجية بإضافة الألف إلى أولها لأن العربية لا تبدأ بساكن

fv6





جندي أول ....................soldat 1ère classe

عريف....................caporal

عريف أول ................caporal-chef

ضباط الصف
رقيب .....................sergent

رقيب أول .................sergent-chef

مساعد(وكيل)..................adjudant

).................adjudant – chefمساعد أول ( وكيل أول

الضباط الأعوان

ملازم أول ............ lieutenant

نقيب ...................... capitaine

رائد.................القوات الجوية commandant

مشاة chef de bataillon

• رتبة رائد غير موجودة في الجيش الفرنسي

الضباط القادة

مقدم.......................lieutenant colonel

عقيد ...................colonel

عميد..................général de brigade

لواء ................général de division

عماد .................général de corps d'armée
عماد أول .....................général d'armée

• هذه الرتبة حلت محل رتبة الفريق " التركية الأصل"



الرتب البريطانية ومقابلها بالعربية

الجوية

مشير................marshal of the royal air force

فريق أول طيار ................air chief marshal

فريق طيار .......................air marshal

عميد طيار .....................air commodore
ا

البرية

فريق أول .............general

فريق ....................lieutenant general

لواء ....................... major general

عميد ........................brigadier

عقيد.......................colonel
مقدم.....................lieutenant colonel

رائد........................major
نقيب.......................captain
ملازم أول ......................first lieutenant
ملازم ثاني.................second lieutenant
ا

البحرية
[ فريق أول بحري....................admiral

فريق بحري .....................vice-admiral

لواء بحري ..........................rear – admiral

عميد بحري .........................commodore


كنت اتمنى اضيف الرتب العسكرية بلغات ثانية خاصة الاسباني

عشان نتمصلح qdtضيفو انتم الباقي بالاسباني وولكم تحياتي بس

للاسف ما قدرت

اتمنى تستفيدون من الموضوع باقي الرتب العسكريه العربية البحرية ومقابلها بالفرنسي

بس ماراح انزلها لين اشوف تفاعلكم مع الموضوع بعدين افكر انزلها ولا لا<<<بتذلكم

سامحوني اذا كان فيه خطأ او تقصير في الموضوع



[/align]

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ



التعديل الأخير تم بواسطة كفو وجاد ; 18-10-2008 الساعة 03:31 AM.
رد مع اقتباس

 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 

 


الساعة الآن 06:54 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2018