اختكم من السنه التحضيريه تحتاج اسشارتكم

[Loodyvip]

<ماحصلت عنوان افضل من كذا


السلام عليكم

اتمنى مكان موضوعي انا انتهيت من السنه التحضيريه وحبيت احط موضوعي هنا لانكم كلكم

متخصصين واكيد عندكم الخبره الكافيه

انا انتهيت من التحضيري ومعدلي 4.35 وحطيت الرغبه الاولى كليه الاداب

انا طموحي اني اصير بأذن الله مترجمه متمكنه لدرجه الناس تفرح لمن تعرف اني رح اترجم الكتاب الفلاني

ومن كنت صغيره احب اتعلم لغات مختلفه والقط كلمات مختلفه من كل لغه لكن للاسف لين ذحين ما تعلمت اي لغه ب100%

المهم سؤالي هو انا بصراحه محتاره بين اني ادخل انجلش او فرنسي

انا اعطي لغتي الانجليزيه 60% علما باني مادرست ليفل ون وتو لارحت للثالث على طول جبت بالثالث A والرابع B+

فجالسه اقول لنفسي يمديني ادخل فرنسي ولغتي الانجليزيه اطورها بنفسي مع الوقت فايش رايكم هل
كلامي صحيح ؟ الشخص اللي مو متمكن من الانجلش 100% ووده يدخل لغه فرنسيه تنصحونه يدخل ولا بتكون صعبه عليه ؟ ولا تنصحوني ادخل انجلش اول وبعدين افكر ادرس فرنسي
ادري هذا شي مصيري انا اقرره بس ابغا اخذ رايكم

واللي تخصصهم فرنسي لمن دخلتوه كان عندكم خبره فيه ولالا ؟

وبرضوا بسالكم ذحين انا دخلت قسم اللغات الاوربيه ابغا اشوف الخطط واحترت

http://art.kau.edu.sa/content.aspx?S...www.kau.edu.sa

حصلت الثلاثه اقسام هاذي ! هل يعني اذا انقبلت في كليه الاداب وتسكنت لغات اروبيه رح يخيروني بين الثلاثه هذولي كتخصص ؟ او حدرسهم الثلاثه سوا !

وهل في اختبار قبول لقسم اللغات الاوربيه ؟


واعذروني عالاطاله وماخاب من استشار

[محمد مشعل]

أنصحك باللغة الإنجليزية
الفرنسي لغة جيدة ولكن صعبة النطق ليست كاللغة الإنجليزية في سهولة النطق
والمستقبل الوظيفي لها وبالأخص سوق العمل النسآئي غير مشجع أبداً إلا لحملة الدرجات العليا أما البكالريوس فأرى أنه غير مفيد.

مجالك الوحيد سيكون المدارس الأهلية التي تقدم لغة فرنسية للطلبة فقط أما الترجمة فلا أعتقد أنها متاحه للنساء في سوق العمل .
بينما سوق العمل النسائي لتخصص اللغة الإنجليزية مطلوب وبشكل كبير وبالأخص مجال التعليم

وجهة نظر

[عبير العسيري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد مشعل أنصحك باللغة الإنجليزية الفرنسي لغة جيدة ولكن صعبة النطق ليست كاللغة الإنجليزية في سهولة النطق والمستقبل الوظيفي لها وبالأخص سوق العمل النسآئي غير مشجع أبداً إلا لحملة الدرجات العليا أما البكالريوس فأرى أنه غير مفيد. مجالك الوحيد سيكون المدارس الأهلية التي تقدم لغة فرنسية للطلبة فقط أما الترجمة فلا أعتقد أنها متاحه للنساء في سوق العمل . بينما سوق العمل النسائي لتخصص اللغة الإنجليزية مطلوب وبشكل كبير وبالأخص مجال التعليم وجهة نظر

رأيي من نفس رأي الاخ محمد


و أولاً وأخيراً استخيري

[nour al3mr]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركـــآته

آهـلًا بخريجة التحضيـري دفعة 13 و حيـآك في عالم التخصصــآت
الله يجعل لك الخيـر في كل قراراتك

أول عبارة لفتتني

انا طموحي اني اصير بأذن الله مترجمه متمكنه لدرجه الناس تفرح لمن تعرف اني رح اترجم الكتاب الفلاني

طموح 100% ماشاء الله و كله تفاؤل و أمل :)

تخصص اللغـآت الأوروبية للإنتظـآم مسـآرين
الأول لغات أوروبية - انجليـزي لغة ( و لا يوجد تخصص ترجمة )
الثـآني لغة فرنسيــة

نصيحتي لك طبعًا لغة إنجليزية لأن اللغة الفرنسية ما بتفيدك بقدر اللغة الإنجليـزية
لأنها أشمل و أهم في كل مجالات الحيــآة
و للحق تخصصنـآ ما بيعلمك اللغة نفسها ( أساسياتها ) بقدر ما بتعلمك عُلوم و فُروع اللغـــة و هذه نقطة مهمة كثيـر من المستجدين يغفلوا عنها فلما يدخلوا أول ترم ينصدموا و البعض يريح رآسه من قاصرها و يحول و مرجع ذلك عدة أسباب منها أنه ما عندهم الإصـرار الكافي على أنهم يكملوا و يتحدوا نفسهم و البعض يشوف أنه مو هذا التخصص اللي كان يطمح له

نجي للتخصص كإنتظــــآم - طـآلبـآت :)

التخصص للحق مُمتـع و جميل لكنه ما هو سهل أبدًا و لا صعب مستحيل ما بين هذا و ذآك و الصبــر صفة لازم ما تفارقك طول ما أنتِ ماشيه فيه
بتلاقي مثلاً للمادة الوحدة 3 اختبارات دورية + اختبار نهائي + تكاليف كالعروض presentations + التحضير + الوآجبات أو كتابة reports تقارير أو مقالة essays
وفقًا لكل مادة و الأستاذة تختلف التكاليف طبعًا

بعض المواد بيكتفى بدراسة كتابها في موآد بجانب كتابها الرئيس بتنعطى لك مرآجع
النت أغلب دراستي كانت عليه لما يجيك تصلب في الظهـر عادي جدًا بققي عيونك قرآءة على الأون لاين
في موآد بتدرسي فيها أعمال أدبية و تقرأي قصص و روآيات و أشعار و تحلليها و ممكن ينطلب منك تقدمي عروض كبرزنتيشن أو تخترعي شيء creative لتقدميه عن إحدى الأعمال الأدبية

عندك من موآد التخصص التدريب العملي 2 مطلوب تتدربي 90 ساعة في مكان تمارسي فيه اللغة + تقدمي عرض عن اللي استفدتيه + ريبورت + اختبار توفل

تقريبًا التخصص فيه 8 موآد لغوية و 7 أدبية و كورس وآحد ترجمة و كورس حلقة بحث و كورس تدريب

بالمختصـر التخصص أنصحك فيه لو فعلاً حابه أنك تتخرجي من الجامعة بشهادة بكالوريوس إنجليزي و تحرصي على أنك تطوري لغتك لأنها كل ما كانت قوية الأساس كل ما كانت مساعدة لك في القسم فلا تعتبري الكلام تخويف بقدر ما هو توضيح لماهية التخصص لأن الكثيـر يفكروه نفس الإنجليزي اللي بالتحضيـري

و أي استفسـآر حيـآك به و ربي يوفقك :)

[nour al3mr]

نسيت أدرج لك الخطـة الدراسيـة :)

اللي بالمرفقات هي خطة تخصص اللغة الإنجليزية
أما خطة مسار الترجمة فتراها ديكـور لا أكثـــر

[Loodyvip]

اشكركم جميعا عالمشاركه


نور العمر استفدت من كلامك كثير الف شكر لك


http://art.kau.edu.sa/content.aspx?S...www.kau.edu.sa

وبسألك يعني ذحين مسار الترجمه اللي حاطينه هنا بكل المواد اللي فيه زي الترجمه القانونيه والترجمه الاعلاميه والترجمه الفوريه مجرد كذبه يعني ماهو حقيقي من الاصل ! ! طيب ليش حاطينه من الاساس !

[nour al3mr]

العفـو أختي أقل من وآجبك
الخطة فعـلاً وجودها زيـآدة عدد لأنه مافي قسم ترجمة للآن و الأغلب يشوفها بالموقع و يفكر أنه في و يتخصص بعدها يكتشف أنه مافي غير مسـآر لغة
لما كلمنا القسم قالوا عندهم خطة مستقبلية يفتح و هالكلام من لما دخلت التخصص يعني قرآبة الـ 5 سنوآت
بعدها قالوا مافتح لعدم توفر كوآدر تعليمية لذلك
و فعلاً تخصصنا مافيه أستاذات كثيــر فتلاقي الوحده ماسكة أكثـر من مـآدة :$

فخليك من خطة الترجمة و لا تعتبري أنها موجودة

[bright198]

أنصحك باللغة الإنجليزية

لكن

شدي حيلك في البداية بحيث تجيبي معدل مرتفع

[أرق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour al3mr و عليكم السلام و رحمة الله و بركـــآته آهـلًا بخريجة التحضيـري دفعة 13 و حيـآك في عالم التخصصــآت الله يجعل لك الخيـر في كل قراراتك أول عبارة لفتتني طموح 100% ماشاء الله و كله تفاؤل و أمل :) تخصص اللغـآت الأوروبية للإنتظـآم مسـآرين الأول لغات أوروبية - انجليـزي لغة ( و لا يوجد تخصص ترجمة ) الثـآني لغة فرنسيــة نصيحتي لك طبعًا لغة إنجليزية لأن اللغة الفرنسية ما بتفيدك بقدر اللغة الإنجليـزية لأنها أشمل و أهم في كل مجالات الحيــآة و للحق تخصصنـآ ما بيعلمك اللغة نفسها ( أساسياتها ) بقدر ما بتعلمك عُلوم و فُروع اللغـــة و هذه نقطة مهمة كثيـر من المستجدين يغفلوا عنها فلما يدخلوا أول ترم ينصدموا و البعض يريح رآسه من قاصرها و يحول و مرجع ذلك عدة أسباب منها أنه ما عندهم الإصـرار الكافي على أنهم يكملوا و يتحدوا نفسهم و البعض يشوف أنه مو هذا التخصص اللي كان يطمح له نجي للتخصص كإنتظــــآم - طـآلبـآت :) التخصص للحق مُمتـع و جميل لكنه ما هو سهل أبدًا و لا صعب مستحيل ما بين هذا و ذآك و الصبــر صفة لازم ما تفارقك طول ما أنتِ ماشيه فيه بتلاقي مثلاً للمادة الوحدة 3 اختبارات دورية + اختبار نهائي + تكاليف كالعروض presentations + التحضير + الوآجبات أو كتابة reports تقارير أو مقالة essays وفقًا لكل مادة و الأستاذة تختلف التكاليف طبعًا بعض المواد بيكتفى بدراسة كتابها في موآد بجانب كتابها الرئيس بتنعطى لك مرآجع النت أغلب دراستي كانت عليه لما يجيك تصلب في الظهـر عادي جدًا بققي عيونك قرآءة على الأون لاين في موآد بتدرسي فيها أعمال أدبية و تقرأي قصص و روآيات و أشعار و تحلليها و ممكن ينطلب منك تقدمي عروض كبرزنتيشن أو تخترعي شيء creative لتقدميه عن إحدى الأعمال الأدبية عندك من موآد التخصص التدريب العملي 2 مطلوب تتدربي 90 ساعة في مكان تمارسي فيه اللغة + تقدمي عرض عن اللي استفدتيه + ريبورت + اختبار توفل تقريبًا التخصص فيه 8 موآد لغوية و 7 أدبية و كورس وآحد ترجمة و كورس حلقة بحث و كورس تدريب بالمختصـر التخصص أنصحك فيه لو فعلاً حابه أنك تتخرجي من الجامعة بشهادة بكالوريوس إنجليزي و تحرصي على أنك تطوري لغتك لأنها كل ما كانت قوية الأساس كل ما كانت مساعدة لك في القسم فلا تعتبري الكلام تخويف بقدر ما هو توضيح لماهية التخصص لأن الكثيـر يفكروه نفس الإنجليزي اللي بالتحضيـري و أي استفسـآر حيـآك به و ربي يوفقك :)

بالفعل رأي الأستاذة / نور .
محفز ومنطقي . الله يوفقك وانا أوافق الأستاذة نور .

وفقك الله لما يحب ويرضى وقبل كل هذا إستخيري الله عز وجل والله يسخر لك ويذلل لك كل عسير بحوله وقوته .

موفقه .

[ظماي انت]

بختصار دام عندك طموح ورغبه

ادرسي اللي تبي لو الغه السومرية