لكل من لديه القراءة (2)....عليه جرى التنبيه

[R O Y A L]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني من لديه المادة . تجنبوووو الترجمة الفردية للكلمة . فقد قام احد الاخوة مشكورا بترجمة الكلمات . وحين انهيت الفصل الثاني اكتشفت ان هناك معاني اخرى للكلمة وتتبع الجملة في ترجمتها . وعليه جرا التنوية ....دمت بحب

[queen angel]

يب انا لاحظت الشي ذا كمان ,,

يعطيك العافيه لانك افتكرتنا وشاركتنا باللي عرفتو ,,

[nour al3mr]

وعليكم السلام ورحمة الله و بركـاته ..

بارك الله بك ونفع بك الأمـــــة..

السبب في اختلاف معاني الكلمات ..

لان المعنى يختلف وفقـاً لسياق الجمله ..

جزيتَ خيـراً ..

[tharwiba]

beat = يطرق الباب , يهزم , يخفق البيض , يطرق الباب .

[salems]

الله يعطيك العافية أخوي R O Y A L نفس الملاحظة أنا اطلعت على الكتاب وشفت الكلمات تختلف ترجمه الكلمه لما تترجم لوحدها ولم تكون في سياق الجمله مثل ماقالت الاخت nour al3mrnour....

بالتوفيق للجميع ،،،

[my-nana]

صحيح كلامك وكثير يقابلني كذا والمشكله انو الواحد يتشتت منها لمن يحفظ كلمه ويكون واثق انو هيا بمعنى ...... يطلع لها كذا معنى وكل معنى بديره
يازينك ياللغه العربيه لغه مرتبه ولا عجب في ذلك ولكن فخر بها فهي لغة القرآن دامت لنا ودمنا لها

[ابو جوري1980]

مشكور