يا اخوان مقدمة في الترجمة مالها اي مشاركة الوقت يداهمنا

[عاشق الشطرنج]

بالنسبه للخيارات ايضا راح احل اللى اعرفه وكملو الباقي عشان نستفيد

1 و 8 و 15 كلها B بالنسبه لسؤال 8 حله في صفحه 66 من الكتاب وليس الملخص

2/ D

4 و 7 و 10 و 14 كلها C

5/ D واجابتها الصحيحه HyperOnymy-Huponymy

9/A من الطبيعي لانه الترجمه التبشيريه تترجم كلام غير موجود في نص الهدف مثال عليها القران الكريم عندما يترجم له التفسير سوف يكون النص

في لغه الهدف اطول من النص في لغه المصدر

12 و 13 A والباقي عليكم ياحلوين حلوها بسرعه عشان الوقت واذا فيه اسأله ثانيه حطوها لنا

[أ.حمودي]

رحم الله والديك وللأمانة انا عندي الملخص ومبهم ومو مفصل
حاولت افهم منه بس للأسف عجزت
ناهيك عن الاخطاء في السبيلنق من المكتبة
العزاء الوحيد انه اعتمده الدكتور

[عاشق الشطرنج]

انت ذاكر انا موجود الى الساعه 4 الفجر لو حصلت موضوع مافهمته او سؤال قول يمكن اقدر افيدك بس ركز على صفحات 6 7 13 15 16 17 18 19 21 23 31 32


35 44 52 54 55 59 لانها كلها موضع اسئله اتوقع انها مهمه الارقام من صفحات الكتاب الاصلي مش الملخص والله يوفق الجميع ان شاء الله

[riyahd]

يا اخوان هذا أوراق مهمة عندي ابي رأيكم فيها للأهمية

[riyahd]

أوراق مهمة
أرجو الإفادة ما مدى الاستفادة منها

[riyahd]

تابعو يا اخوان

[riyahd]

aloooooooooooooooo


1) ................. is the text requiring translation .
2) ..................is the text which a translation of the ST.
3) ................is the language in which the ST is spoken or written.
4) .................is the language in to which the ST is to be translated.
5) .................are reasoned decision concerning the specific problems of grammar, lexis (vocabulary), etc. Encountered in translating particular expression in their particular context .
6) ....................is a kind of translation where the TT does net necessarily respect TL grammar, but has grammatical units corresponding as possible to every grammatical unit of the ST.
7) ....................is the re-expression of a massage conveyed in a particular form of words in a given language by mean of another form of words in the same language.(write a single language).
8) ...................is a kind of translation which involves gusting between tow language such as Arabic and English translation where the Arabic ST involves a high degree of repetition of meaning (i.e. semantic repetition ).

[عاشق الشطرنج]

اخ رياض الاوراق مو واضحه ايش مكتوب عموما يعطيك العافيه

[riyahd]

1) ................. is the text requiring translation .
2) ..................is the text which a translation of the ST.
3) ................is the language in which the ST is spoken or written.
4) .................is the language in to which the ST is to be translated.
5) .................are reasoned decision concerning the specific problems of grammar, lexis (vocabulary), etc. Encountered in translating particular expression in their particular context .
6) ....................is a kind of translation where the TT does net necessarily respect TL grammar, but has grammatical units corresponding as possible to every grammatical unit of the ST.
7) ....................is the re-expression of a massage conveyed in a particular form of words in a given language by mean of another form of words in the same language.(write a single language).
8) ...................is a kind of translation which involves gusting between tow language such as Arabic and English translation where the Arabic ST involves a high degree of repetition of meaning (i.e. semantic repetition ).

[riyahd]

والله يا خوك اني نشبان مادري وش احفظ وش افهم المادة تعاريفها كثيرة