ترجمة ادارة اعمال بالانجليزي -رنا ديفيا- bus 103

[gardenia]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهاتما تسونامي حياكم وجاري ترجمة شابتر 2 ^_^

حبيبي الله يعطيك ألففف عافيه يارب ويجزاك عنا كل خيـــــر

بس حبيت أقترح عليكي شي.. إنه لو نزلتيها في ملفات مرفقه علشان نقدر نحنا نحملها

وكل وحده يكون عندها نسختها ونترجمها على راحتنا في ملازمنا موأحسن !!

ولو ماقــــدرتـــي يصير خلاص مشكوره ويكفي اللي سويتيه والله يوفقك ي رب

[المهاتما تسونامي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gardenia حبيبي الله يعطيك ألففف عافيه يارب ويجزاك عنا كل خيـــــر بس حبيت أقترح عليكي شي.. إنه لو نزلتيها في ملفات مرفقه علشان نقدر نحنا نحملها وكل وحده يكون عندها نسختها ونترجمها على راحتنا في ملازمنا موأحسن !! ولو ماقــــدرتـــي يصير خلاص مشكوره ويكفي اللي سويتيه والله يوفقك ي رب

اساسا تقدرين تحملينها من موقع الاستاذة رنا ديفيا على هالرابط

http://rdivya.kau.edu.sa/Show_Files....0057483&Lng=AR

لكن انا اترجمها اجتهاد مني

[roome]

جزااااااااااااااكي الله خيرا اختي تسونامي ونحن بانتظار الترجمة والله يسعدك ياااارب

[طالبه كوووول]

جزاااك الله خيييير

انا ترجمت الشابتر الاول وكنت بانزله بس حصلت ظروف

[حبي لذاتي قمة أولوياتي ~]

ماشاء الله تبارك الرحمن

ثابري فهذا علم ينتفع به

ولك الاجر عليه بإذن الكريم

عجبني عطائك حماك الله ~

[المهاتما تسونامي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبه كوووول جزاااك الله خيييير انا ترجمت الشابتر الاول وكنت بانزله بس حصلت ظروف

عادي نزليها لانو ترجمتي اجتهاد شخصي الله يخلي مواقع الترجمة مع بعض الناس الي ساعدوني بتصحيح بعض الاخطاء

انتي نزليها على شان الكل يستفيد بصراحة انا مادري عن ترجمتي هل هي صحيحة او لا

ان اصبت فمن الله وان اخطأت فمن نفسي والشيطان

وياريت نتعاون بالترجمة لانو بصراحة المادة دسمة وكثيرة اذا عندك استعداد نتعاون راسليني عشان نتفق

[المهاتما تسونامي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حبي لذاتي قمة أولوياتي ~ ماشاء الله تبارك الرحمن ثابري فهذا علم ينتفع به ولك الاجر عليه بإذن الكريم عجبني عطائك حماك الله ~

ياحبيلك والله هذا كله بفضل الله ثم بفضلك تعطين البنات حافز للتعاون والاقتداء بك وبأمثالك

الله يثبتنا ونكمل المشوار

[المؤقت]

الله يعطيك العافيه ياقمر
جهد تشكرين عليه

انآ بعد ترجمت بـ طريقه تانيه يعني كل كلمه وفوقها معنآهآ ب العربي

بس مأ ح عرف انزلوو هنآ الي تبيه تراسلني ونتقابل ايام الدورة

ب التوفيق ي حلوووين

[المؤقت]

ياقمر عدد مشاركات لايسمح لي ارسل مسج

جدا الترجمه متعبه ومرهقه بس انا قاعده بترجم لنفسي وبـ المره احفظ الكلمات والتعاريف

الله يسعدك ياقمر اي خدمه انا حاضر :)

[المهاتما تسونامي]

ترجمة الجزء الاول من شابتر 2