مشكلة تفشل المصطلحات الجامعية

lovely aroma · #1 30-12-2008, 05:09 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
امس قاعدة كالعادة اكلم نفسي لانه ما عندي احد استعمل لغتي معاه فسرت اكلم نفسي>>>حالة صعبة
المهم اكتشفت انه في كلمات ومصطلحات مهمة مرة ولازم اعرفها ما اعرفها
ساعدوني وساعدو التلاميذ النجيبين اشباهي
خلونا نخلي الموضوع هذا للمصطلحات المهمة
ياااا لهوتي لهوتاه ما اعرف اش كلمة انتساب ولا انتظام وبما انه طلب المعرفة ما يخجل طلبتكم قولولي معانيها

دورت عند عم قوقل ما لقيت وبرامج الترجمة تعطي كلمات حرفية مالها علاقة بالمصطلح الجامعي
يااااااريت كل واحد كتب لنا المصطلحات اللي يعرفها

واكون لكم شاااااااااااااااااااااااكرة

مملكة عمري · 30-12-2008, 05:50 AM

external student >>>> طالبــ/ ــة انتساب
regular student >>>> طالبــ/ ــة انتظام

lovely aroma · 30-12-2008, 10:30 AM

شكككككككككككككككككرا لك مملكة عمري

الباسل3003 · 01-01-2009, 05:59 AM

external student >>>> طالبــ/ ــة انتساب

اذكر طالب انتساب دخل الكلاس و يقول ياشباب اتمنى تشرحون للدكتور اذا جاء اني طالب انتساب واني هنا عشان استفيد
يوم جاء الدكتور والا احنا ندور على كلمة (منتسب) هههههههههههههه تعال شوف الإحراج و الدكتور يطلع الطالب من الفصل و الرجال يطالع فينا ينتظر الفزعة لكن ياحسافة و من يومها و انا ابغى اعرف وش يعني منتسب

بعد القصة الطويلة هذي اقول شكرا مملكة عمري على الكلمات

و شكرا لوفلي روما على الموضوع فعلا أحيانا لما يكون الواحد يتكلم مع نفسه بالانقليزي او يعبر عن شيء يكتشف كلمات كثيييره مو عارفها و دائما تحصل معي .