فاينل الترجمة مع د خديجة

[redcandle]

السلام عليكم
اختبار الترجمة يوم الاربعاء لشعبة الصباح ويوم الاحد لشعبة الظهر صح او لا؟؟
ولاستاذة قالت انها حتجيب مصطلحات نفس اللي جابتها في الاختبار الدوري
وانا في الاختبار اصلا ماكتبتها صح لانوا كتبتها من تعريف الدكشنري وهيه ماتبغى كذا تبغى التعريف اللي هي قالته
بليز بنات الله يوفقكم اللي عندها المصطلحات كاملة بالتعريف حق الاستاذة تكتبها لانوا مابغى انقص في الفاينل كمان على نفس الشي
وثانكس مقدما

[redcandle]

up ...

[redcandle]

بليز احد يرد علي

[Brilliant Shores]

أستاذة خديجة غالبا تجيب تعريف الconnotation -donotation - electronic dictionary- electronic translator


I have finished translation course and I wrote what I remember

" O0Oh I wanna tell u something u can write the defintitions from ur understanding "

Go0od Luck

[redcandle]

اللي اختبروا اليوم قولوا لنا كيف الاختبار؟؟؟؟
واذا عندكم تعريف المصطلحات بليز اكتبوها هنا

[redcandle]

upل لازم احد يرد علي

[OFF]

جابت لنا كذا مصطلح وقالت لنا نعرف 5 بس هم Sub, Connotation, perspective, phor, Lucidity, Electroinc translation, On-line translation

بعدين جابت لنا 3 اسئلة Short answers الاول انه بما معناه لو تبين تعرفين Legal information وين تلاقينها ؟

الثاني جملة بالانقلش في نصها حاطة بين قوسين ( تتحد الكلمة من السياق) انا اللي فهمته اني اترجمها للانقلش

والثالث تكتبن 3 Levels of Editing

هذا اختبار الـ Theory بورقة لحالها بعدين اخذتها وعطتنا الجزء الثاني في ترجمة English to Arabic عن اعضاء الجسم

بعدين

Editing - English to Arabic & Arabic to English


وفي النهاية سؤال تقولك تكلمي باختصار عن البروجكت حقك ؟

وبس مره حلو وسهل والوقت مناسب ولاتخافين ناجحين ان شاء الله :)

[Jasmine Al-Qahtani]

اهلين صبايا

الله يعطيكم العافية

ولا تنسو تكتبو الاسئلة هذي في الموضوع المثبت اللي عبارة عن تجميع اسئلة الفاينالز للمواد :)

[E M A N]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OFF جابت لنا كذا مصطلح وقالت لنا نعرف 5 بس هم Sub, Connotation, perspective, phor, Lucidity, Electroinc translation, On-line translation بعدين جابت لنا 3 اسئلة Short answers الاول انه بما معناه لو تبين تعرفين Legal information وين تلاقينها ؟ الثاني جملة بالانقلش في نصها حاطة بين قوسين ( تتحد الكلمة من السياق) انا اللي فهمته اني اترجمها للانقلش والثالث تكتبن 3 Levels of Editing هذا اختبار الـ Theory بورقة لحالها بعدين اخذتها وعطتنا الجزء الثاني في ترجمة English to Arabic عن اعضاء الجسم بعدين Editing - English to Arabic & Arabic to English وفي النهاية سؤال تقولك تكلمي باختصار عن البروجكت حقك ؟ وبس مره حلو وسهل والوقت مناسب ولاتخافين ناجحين ان شاء الله :)

يعطيك العآفيه .. بس بسألك هذا إختبآركم اللي يُوم الربُوع (أمس) ؟
الـtheory من فين ذاكرتوهآ ..

[redcandle]

الله يعطيك العافية باoff ويوفقك يارب
بس طلب صغير من فين ذاكرتوا الtheory؟
وهل الكتاب معانا نذاكرة؟؟؟