طريقة لترجمة الكلمات الجديدة وتكوين مخزون (فوكابلري) قوي.

mobarak0911 · #1 05-02-2011, 02:50 PM

إخواني بأهديكم طريقة لتعلم الكلمات الجديدة أتمنى تفيدكم:
1- قبل اللجوء للمترجم الفوري حاول فهم الكلمه من السياق الذي أتت فيه.
لم تستطع:
2-كون القاموس الخاص بك - كشكول مرتب حسب الأبجديه
- إقراء الكلمة و إكتبها .
- لاتستخدم قاموس إنجليزي - عربي قدر الإمكان .
- إقرأ الكلمة من قاموس إنجليزي - إنجليزي أنصح بــــ(longman An American language dictionary) الكتاب لونه أصفر لسهولة عباراته ووضوحها.
- إنقل شرح الكلمه إلى القاموس الخاص بك.
- إذا لم تفهم معنى الكلمة بعد كل هذه الخطوات إذهب إلى المترجم العربي.
بهذه الطريقه تكون قرأت الكلمه أكثر من 5 مرات على الأقل,
حتى وإن أخذت المعنى من القاموس العربي فلن تنساه لأنك قرأت الكلمه وكتبتها وكتبت شرحها.
الطريقه متعبه بعض الشيء ولكن تثبت المعلومه وتبقى معك.
وأقول المترجم الفوري = النسيان الفوري.
أتمنى أن تستفيدو من الطريقة ودعواتكم واسف على الإطالة.