الاحباط وانت تذاكر

[رائـد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اخواني واخواتي هذي اوقات تمر علينا واحنى اغلب وقتنا في المذاكره لكن في شئ عجيب بالرغم اني اجيد اللغة الانجليزية لكن حسيت اني استخدم القاموس الالكتروني بكثره وهذا الشئ خلاني احس ببعض الاحباط والسبب اني اجد الكلمة تتكرر اكثر من شكل ومعناها واحد مثل concept و كلمة perceive وعد واغلط وعلى هذا الحال واحيانيا اكلم نفسي ليش ماتكون كلمة وحده نفهمها ونحفظها لكن اجد كثير كلمات ماتعبر بشكل صحيح الا في المكان المناسب .
ومن ناحية ثانية كلمة response معنها استجابة وكلمة responsible معناها مسؤول او موثوق به وياليل مااطولك .
ومن ناحية ثالثة كلمات متشابها زي treat و threat و tear وحده معناها يعالج او يبحث والثانية تهديد او دمعة والثالثة يجرح .
واخيرا كلمات تجيك على حسب الجمله صفة او حال او اسم او فعل زي
image
imagination
imaginary
imagine
imagery
imaginative
وهذا الشئ والله العظيم متعبني وانا مااحب احبطكم لكن مجرد فظفظه وانتظر منكم الردود وشكرا

[قنوع]

اخوووي رائد لاتحبط ولاشي الدنيا سهالات
حاول تحط كل كلمة في جملة وتحفظها من الجملة
طبعا وجهة نظر فقط
بالتوفيق للجميع

[بوليمر®]

من جدك تتكلم اخوي رائد والا تمزح

ما شاء الله عليك مستواك العاشر

ولا احد وصل له

يا عمي هذي اللغة الانجليزية والي يومك الحالي ترى فيه كلمات جديدة بتطلع عندهم

وللمعلومية ترى مو كل الي يتكلموا اللغة الانجليزية من الامريكان والبريطانيين يعرفوا جميع معاني الكلمات

اللغة الانجليزية حتى تتعلمها وتبدع فيها لازم يكون عندك حصيلة كبيرة من الكلمات

انصحك ان تعمل لك جدول لأي كلمة جديدة عندك وتحاول تحفظ معناها بالعربي والانجليزي
وبكذا تكون كونت حصيلة كبيرة من الكلمات

بالتوفيق ان شاء الله

[رائـد]

اخوي قنوع الف شكرا على مرورك الكريم وعلى قولك الدنيا سهالات

[رائـد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوليمر من جدك تتكلم اخوي رائد والا تمزح ما شاء الله عليك مستواك العاشر ولا احد وصل له يا عمي هذي اللغة الانجليزية والي يومك الحالي ترى فيه كلمات جديدة بتطلع عندهم وللمعلومية ترى مو كل الي يتكلموا اللغة الانجليزية من الامريكان والبريطانيين يعرفوا جميع معاني الكلمات اللغة الانجليزية حتى تتعلمها وتبدع فيها لازم يكون عندك حصيلة كبيرة من الكلمات انصحك ان تعمل لك جدول لأي كلمة جديدة عندك وتحاول تحفظ معناها بالعربي والانجليزي وبكذا تكون كونت حصيلة كبيرة من الكلمات بالتوفيق ان شاء الله

الف شكرا اخوي بولمير وترا من جدي ماامزح وترا هذا اخر سميستر الله يكون في العون

[الانس]

الله يسامحك يارائد عقدتنا من الانجليزي
واحنا لسه في بداية المشوار

[THE EXPERT]

الله يعين يا شيخ

لكن احلى مافي اللغه ان اكثر الكلمات تعرفها من الصياغ بدون الرجوع الى المعنى الاصلي لها

حتى في الريدنق لما تجي قطع كان يكتب قبل اي قطعه

don't wory if you don't know the meaning


هذا يدل على لو انك استشفيت المعنى يكفي عن معرفة المعنى الحقيقي

وشاكر لك

وعلى فكره انا حاذف ام الكتب من الطفش ورفعة الظغط وجالس اتابع برنامج المجلس

وبالتوفيق للمنتخب بكره . وان شاء الله اذا فازوا يجينا نفس نررررركز



مع السلااامه

[ابو ثامر03]

يا خوي المشكله في الكلمات اللي مافيه امل تلقاها ولا في اي قاموس شريت اكسفور وشريت اكسفورد التماتيك "الجهاز " وشريت المورد ولا لقيت معناها .

[khalil]

السلام عليكم
اخي رائد مافي داعي للإحباط ولا شي ونصائح الأخوان الزملاء حاول انك ترجع لها كل مرة وتشحن الهمة
اخي ابو ثامر 03 بالنسبة للقواميس انا زيك عندي اوكسفورد والمورد وlongman وغيرهم الكثير من القواميس الإلكترونية ،،، الا اني لقيت ضالتي في قاموس إلياس العصري (طبعاً طبعة قديمة 1979م)خصوصاً في مواد الأدب اللي فيها كلمات قديمة زي شيكسبير وبقية الروايات القديمة في الأدب الإنجليزي
بس انصحك تستخدم القواميس القديمة والجديدة لأنو بعض المواد مكتوبة بلغة حديثة وبعضها بلغة قديمة والله يعينك في التنقل والبحث في القواميس الورقية والإلكترونية
ولن تنال المجد حتى تلعق الصِبرا،،، وهذا حال طلاب اللغة وقبلهم الترجمة !!!
صادق امنياتي للجميع بالتوفيق والنجاح

[*غند*]

صح روحي طلعت وانا اترجم قطع الريدنق والكلمات لها نفس المعنى رفعت ضغطي