مقدمة في الترجمة 350

[صويلح الهذلي]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخوتي الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المنتدى الكريم لم يقصر علينا جميعا" في شيء عطاء متواصل دون مقابل

فجزاهم الله عننا خير الجزاء القائمين عليه و المتفاعلين و المشاركين

استفسار غاية في الاهمية

الان بدات ببركة الله في مذاكرة مادة مقدمة في الترجمة

ولقد حملت من المنتدى المبارك نسخة الكتاب الالكترونية

المشكلة العويصة انني لا استطيع ان اترجم محتوى الكتاب من تعاريف و معلومات مهمة

هل هناك طريقة استطيع فيها ان اترجم محتوى الكتاب ام هناك نسخة مترجمة للكتاب

ولكم كل الشكر والتقدير والاحترام

[ام حمدان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

فعلا مايقصرون آل سكاو الكرام من ادارة لمشرفين لأعضاء الله يكتب كل مايقدمونه بميزان حسناتهم

الله يفتح عليك ويسهلك المذاكرة

حسب علمي مافي كتاب مترجم للمنهج والا بتلقاه في الملخصات او حتى باخبار الدورة في الرد الخاص باخبار الترجمه

وحكاية ترجمه كل كلمه امر مرهق صراحه وبيستغرق وقت طويل حاول تفهم من السياق اول واخر شي ان مافهمت الجأ للترجمه واكيد دامك طالب في القسم بيكون عندك مخزون لغوي كويس يخولك لفهم معظم الكلمات فان شاء الله ماتحتاج لترجمة كلمات كثيرة

وعموما اسهل شي اعرفة للترجمة دام الكتاب فيه منه نسخه الكترونية هو نسخ جزئيات المنهج اللي تشوف انك تحتاج فيها لترجمه كثير من الكتاب الالكتروني الصاقها في ملف وورد وبعدها شغل ترجمه الوورد اللي تخولك بمجرد مرور مؤشر الكمبيوتر على الكلمة بإظهار ترجمةها بالعربي

اتمنى انك فهمت اللي اقصده

وان وجد عند الزملاء طريقة افضل ان شاء الله يفيدونك


وفقكم الله

[برهوم جده]

اخوي الدكتور بنفسة قال لا تحفط فقط افهم بداية كل ثلاث اسطر وخلاص طبق ع الكل منت ملزوم انك تتترجم الكتاب كامل لو فهمت هذا هو المطلوب على ضؤ ذلك راح تجاوب

[صويلح الهذلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لكم كل الشكر والتقدير والامتنان على اهتمامكم والرد على موضوعي

ولكن احببت ان اوضح ان الملف عندي على صيغة PDF ولا استطيع تحويله الى وورد

وعند نسخ كلمة تأتيني select all ولا يتوفر لدي خيار copy

فما الحل ؟؟؟؟

[برهوم جده]

اخوي ارفق لنا الملف ونا بحاول اساعدك بالتحويل