استفسار بخصوص مادة مقدمة في الترجمة lane 350

[فهد الأنصاري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو ممن لديه علم ان يفيدنا بخصوص مادة مقدمة في الترجمة هل كامل الكتاب مقرر علينا ام محدد ؟
وياليت اذا محدد ان يفيدنا الى اي صفحة مقرر علينا < رقم الصفحة وليس عدد الشابترات لأني ماني عارف بداية ونهاية كل شابتر >
وهل التحديد من القسم بالمفردات أم من الدكتور
شاكر لكم تعاونكم ونسال الله لنا ولكم التوفيق

[abdulkareem6666]

[QUOTE=THE DRAGON;5590429][COLOR="Purple"][SI[align=center]مقدمة في الترجمة Lane350
من المحاظرة الثالثة وحتى الاخيرة ونأسف عن التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن الإرادة
Literal translation
وهي الترجمة الحرفية

وبعدها اخذنا
Free translation
الترجمة الحرة

و

Communicative translation

و

From interlinear to free translation

و

EQUIVALENCE A N D TRANSLATION LOSS

و

Equivalence

و

Translation loss

ومن ثم دخلنا على شابتر 3

Cultural transposition

واخذنا فيه اول موضوع فقط واللي هو

BASIC PRINCIPLES

واخر شي تكلم عن الاختبار وقال جيبو معاكم مرسام عشان التضليل ومره يقول الاختبار تحريري ماقدرنا نفهم عليه شي بس انا اتوقع ان الاختبار حيكون صح وخطاء واختيارات والله اعلم وقلنا له احذف قال الشباتر التسعة معاكم بس قال اول فصل هو اساس لكل الفصول الموجودة بالكتاب لازم تحفظو المصطلحات وتفهمو تعريفاتها هذا اللي دار في المحاظرات

[فهد الأنصاري]

مشكووووور يالغالي على المعلوووومات والله يوفقك
ولكن ماذكرت لي هل الكتاب كامل معانا او لا؟
واذا لا لأي صفحة معانا ؟ لأني بصراحة مو عارف الشابترات بالمنهج .... لأجل كذا اريد رقم الصفحة

[abdulkareem6666]

بالنسبة للكتاب معنا من الشابتر 1 الى 9 ولكي تتاكد من هذي المعلومات تفضل بزيارة رابط خلاصة الدورات التاهيلية لعام 1433 واختار المادة هذا الي اقدار افيداك فيها والله يوفقك ويسهلك اموراك

[فهد الأنصاري]

آآآآآآآآآآميييين ربي يعافيك اخوي عبدالكريم ويوفقك...... مشكوووور
طيب كم مجموع الشابترات بالمنهج كامل ؟ لأجل اعرف