مسار الترجمه ! موجود ولا لاآآآ :(

[besomlb]

السلام عليكم ..
انا طالبة سنه تحضيريه والان التسكين واختيار الرغبات بدأ من اسبوع تقريبا
ببالي قسم انجليزي ترجمه بس اليوم سمعت انو بجامعتنا مافيه مسار ترجمه :(
صحيح الكلام هذا ؟ وكيف ادب الانجليزي !! صعب ..سهل .. ممل .. تطورت اللغه عندكم ؟
ويلي حاسين انو حلو وسهل .. لما دخلتو كانت امكانياتكم كويسه بالانجليزي ولا القسم طوركم يعني ؟

[ام حمدان]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

حياك الله اختي الكريمة


في فرع الجامعة الاساس (السليمانية ) لم يفتح مسار الترجمة للآن

يوجد فقط مسار اللغة وهو يشمل دراسة مواد الادب+ اللغويات

اطلعي على ملف مجلة القسم فيه تفاصيل تفيدك وتعطيك فكرة عن مسارنا

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=556090


وبالطبع في كلا المسارين سواء الترجمه او الادب لابد يكون مستوى لغتك اقل شي متوسط حتى تقدري تفهمي مواده كويس وتستمري طول مسيرتك في التخصص بتطوير لغتك لان في القسم بتعاملي على انك ملمة باللغة فيحتاج منك الوضع جهد مكثف وصبر وعزيمة
وحكاية ممل او ممتع هذا حسب ميولك وتقبلك للمواد الي فيه

عموما ان كان هدفك من دخول التخصص هو فقط اللغة نفسها فلا انصحك به بتتعبي فيه ممكن تطوري لغتك بوقت اقصر وجهد اقل بدراستك في اي معهد لغة ممتاز

بعد ماتطلعي على مجلة القسم وتاخذي فكرة فكري كويس واستخيري وربي يكتب لك التوفيق في كل اختياراتك

[saadoony]

أنا طالب إنتساب أدب إنجليزي وأعمل منسق ومترجم ولكن لا أستلم صنف مترجم بودي أن أعرف ما الفرق بين المسارين

بالنسبه للأدب الأنجليزي يعتمد على درجاتك في الـ elca1 و الـ elca2 إذا كانت درجاتك فوق الـ 80 فراح يكون سهل عليك هذا والله أعلم