كل مايتعلق بالدورات التأهلية من ملاحظات وامور مهمة للمواد (321-341-350-331-333 )

[mq2005]

350


اسس الترجمه عند خالد توفيق مدرس الماده ..

المطلوب من الكتاب ترجمه التالي ..
من صفحة 125 الى 136
وعليها 60 درجه
والباقي ترجمه من خارج الكتاب

الترجمه من عربي الى انجليزي ومن انجليزي الى عربي ..

تكلم عن القواعد الاساسيه للترجمه وتعريف الترجمه ...

وراح ارفعلكم صورة من الكتاب المطلوب ( اسس الترجمه )

[mq2005]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mq2005 350 اسس الترجمه عند خالد توفيق مدرس الماده .. المطلوب من الكتاب ترجمه التالي .. من صفحة 125 الى 136 وعليها 60 درجه والباقي ترجمه من خارج الكتاب الترجمه من عربي الى انجليزي ومن انجليزي الى عربي .. تكلم عن القواعد الاساسيه للترجمه وتعريف الترجمه ... وراح ارفعلكم صورة من الكتاب المطلوب ( اسس الترجمه )

.
.
.





اذا ما ظهرت الصورة تلقاها على الرابط ..

http://bhlffw.blu.livefilestore.com/...1220090477.jpg

[فتى الغربه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mq2005 341 في اول صفحه من الكتاب ( الفهرس ) يوجد 4parts الكتاب عباره عن 14 قصه المطلوب منها التالي .. من البارت الاول how much land does a man need the jewelry من البارت الثاني daisy miller من البارت الثالث pygmalion من البارت الرابع i wandered lonely as a cloud the chimney sweeper لابد من قرأة القصص كامله ومعرفة الابطال والموضوع والمكان والزمان المتكلم والمخاطب وغيرها ... وفي اخر الكتاب لابد من حفظ literary terms ( المصطلحات الأدبية ) صفحة 187/188/189 وعدنا بنموذج للأسئله في المحاضره الاخيره الاسبوع المقبل هذا كل ما حدث اليوم ..

يا شيخ انا احترت باي طريقة اشكرك
بيض الله وجهك وجمل الله حالك وحقق الله مناك يارب
بس اقولك انت عند من حضرت

[mq2005]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتى الغربه يا شيخ انا احترت باي طريقة اشكرك بيض الله وجهك وجمل الله حالك وحقق الله مناك يارب بس اقولك انت عند من حضرت

د . سيد احسان

[majed_123]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mq2005 341 في اول صفحه من الكتاب ( الفهرس ) يوجد 4parts الكتاب عباره عن 14 قصه المطلوب منها التالي .. من البارت الاول how much land does a man need the jewelry من البارت الثاني daisy miller من البارت الثالث pygmalion من البارت الرابع i wandered lonely as a cloud the chimney sweeper لابد من قرأة القصص كامله ومعرفة الابطال والموضوع والمكان والزمان المتكلم والمخاطب وغيرها ... وفي اخر الكتاب لابد من حفظ literary terms ( المصطلحات الأدبية ) صفحة 187/188/189 وعدنا بنموذج للأسئله في المحاضره الاخيره الاسبوع المقبل هذا كل ما حدث اليوم ..

جزاك الله خير ع هالمعلومات والله يوفقك

[mq2005]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mq2005 341 في اول صفحه من الكتاب ( الفهرس ) يوجد 4parts الكتاب عباره عن 14 قصه المطلوب منها التالي .. من البارت الاول how much land does a man need the jewelry من البارت الثاني daisy miller من البارت الثالث pygmalion من البارت الرابع i wandered lonely as a cloud the chimney sweeper لابد من قرأة القصص كامله ومعرفة الابطال والموضوع والمكان والزمان المتكلم والمخاطب وغيرها ... وفي اخر الكتاب لابد من حفظ literary terms ( المصطلحات الأدبية ) صفحة 187/188/189 وعدنا بنموذج للأسئله في المحاضره الاخيره الاسبوع المقبل هذا كل ما حدث اليوم ..

بعد حضور عند الدكتور سيد احسان والاستاذ عمر باسلامه ... لا جديد !!

اعادو قرأة القصص والشعر المذكوره
وكما ذكرت ركزوا على المكان والزمان والابطال والمشاعر والمتكلم والمخاطب
وعلى التعريفات اللي باخر الكتاب ..

اعطونا اليوم نموذج لاختبار سابق وكيف تجي الاسئله ؟؟

عباره عن ورقتين راح ادور على اسكنر وانزلها لكم
واذا واحد من الاعضاء اللي حضروا عنده اسكنر ياليت
ينزلها ... لتعم الفائده

pygmalion

قال الاستاذ عمر باسلامه لو تشوفون الفلم راح تفهمون القصه تمام
وجاري البحث ن الفلم ...!!

وقال مو لازم تترجم الكلمات كلمه كلمه بس لازم تفهم المعنى العام
عشان تعبر كتابيا عن حدث او موقف معين ..

بالتوفيق .

[majed_123]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mq2005 بعد حضور عند الدكتور سيد احسان والاستاذ عمر باسلامه ... لا جديد !! اعادو قرأة القصص والشعر المذكوره وكما ذكرت ركزوا على المكان والزمان والابطال والمشاعر والمتكلم والمخاطب وعلى التعريفات اللي باخر الكتاب .. اعطونا اليوم نموذج لاختبار سابق وكيف تجي الاسئله ؟؟ عباره عن ورقتين راح ادور على اسكنر وانزلها لكم واذا واحد من الاعضاء اللي حضروا عنده اسكنر ياليت ينزلها ... لتعم الفائده pygmalion قال الاستاذ عمر باسلامه لو تشوفون الفلم راح تفهمون القصه تمام وجاري البحث ن الفلم ...!! وقال مو لازم تترجم الكلمات كلمه كلمه بس لازم تفهم المعنى العام عشان تعبر كتابيا عن حدث او موقف معين .. بالتوفيق .

جزاك الله كل خير ع هالمعلومات القيمة وليت تنزلون لنا الاسئلة

[طالب متفائل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وانتم بخير
أولا آتمنى من العلي القدير ان يوفقكم بهذا الترم وفي جميع الاترام يارب
وثانياً كنت آتمنى أنني بينكم في الدورة ولكن لسبب سفري ولتقويه اللغة تم تأجيل هذا الترم ولكن القلب معاكم وأشكر جميع المشرفين والاعضاء الذين يعملون لمساعدة الطلاب وهذا مو غريب عليكم فأتمنى لكم تحقيق كل أمانيكم ويكلل مساعيكم باليسر والنجاح

أخوكم طالب متفائل

[الثمـالي]

هلا فيك اخي متفائل وكل عام وانت بخير
اسال الله لك في سفرك البر والتقوى ومن العمل ما يرضى وان يحقق لك اهدافك
وان ترجع لاهلك سالماً معافى

[قنوع]

بيض الله وجيهكم واسال الله ان يجزاكم الف خير عن اجتهادكم