ترجمة الـ Glossary المطلوب للنقد الأدبيlane 446 مع الشوكاني

[saadoony]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قمت بترجمة المصطلحات المطلوبة من صفحة 281 إلى 292

Analysis تحليل
argument جدل
assumptions إفتراضات
authorial intention النويا الكتابيه
blanks الفراغات
character الشخصيه
cognitive style النمط المعرفي
connotation, denotation مفهوم , معنى دلالي
consistency إتساق
context سياق الكلام
convention إتفاقية
criticism نقد
culture ثقافة
discourses محاضره
fiction خيال
formalism شكلية
free association جمعية حره
genre أسلوب أدبي
ideology مذهب
indeterminacy عدم التعيين
intertextuality إعتماد النص
irony سخرية
literature الأدب
matching of repertories مطابقة المسرحيات
metaphor إستعارة مجازية
monovalent reading القراءة الأحاديه
mood مزاج
naturalization التجنس
new criticism إنتقادات جديدة
open text فتح نص
overdetermined يقرر
paradigm نموذج
plot مؤامرة
point of view وجهة نظر
polyvalent reading القراءة المتعددة التكافؤ
reader-centered criticism قارئ النقد المحوري
reading strategies استراتيجيات القراءة
realism الواقعية
repertoires مجموعة مسرحيات
response statement بيان إستجابة
setting الضبط
summary ملخص
symbol رمز
symptomatic analysis تحليل أعراض
text نص
text strategies إستراتيجيات النص
theme موضوع
theory نظرية
voice صوت
wandering viewpoint وجهة نظر تائهه