تجمع مقدمة في الترجمه ...

[SARO0O]

الله يسعدكم كلكم

صراحه يوم قلتو لا ماينفع التجمعات وكذا حسيت باحباط لاني مرا مو متقبله اني احط جهدي ونقاشاتي في موضوع فيه كل المواد حتى لو يتم نسخه احس انه حايس

بس الحين مو مشكله بحط كل شي هناك وانسخه هنا اننا نتناقش فيه ونتفاهم ونعرف طريقة المذاكرة

بعد اذنكم نبغى انا وملاك نسوي نفس الشي للغويات

وان شاء الله الأولويه تكون للموضوع المثبت

شاكرة حرصكم والله يوفقكم على جهدكم

انتظر ردكم بخصوص اللغويات عشان افتحه


سرو ...

[mex]

يابنات صحيح على قول سروو الترجمه ماكان فيها شي ولا منه مهم في الشرح كله كان من الكتاب؟

[little Angel]

سرووو حبيبتي لايجيك إحباط ولا غيرة إحنا متابعين لك ولاتنسين إنك فرجتيها علي بنات كثير من الي خارج جدة مثلي ..والله أني أدعيلكم من كل قلبي إنتي وكل البنات اللي بالمنتدي..ولك دعوة من قلب والله..

[little Angel]

بنات الله يسعدكم أبغي أسماء للقواميس لأني لمن رحت للمكتبة ماعرفت الأفضل بينهم..ربي يوفقكم..

[SARO0O]

اهلين ياحلوين

الله يسعدكم على مروركم وتفاعلكم

انجل كتبت لك اسماء القواميس اللي قالت عنها المس

سرو ...

[sweet reema]

الله يسعدكم عالموضوع الحلو
عن جد جهد تشكرون عليه ربنا يوفقكم ياسرو انت وملوكه عن جد فكيتوا عننا زنقه
بس بنات انا للحين مالقيت الكتاب في المكاتب انا في جده ...ادري اني متاخره شوي بس الوالد جابلي كتاب غلط وماعرفت الا من المحاضرة الاولى ...وامس راح يدور في 6 مكاتب ومالقي شي ... فياريت لو وحده تعرف مكان يبيعون فيه الكتاب حاليا تلحق علي وتقولي... الماده مهمه وابغى اتابع معها اول باول.
والله يوفقنا جميعا.

[الملاك الأبيض]

شوفي في مكتبة تهامة اوجرير او خاوارزم وتقدري تلاقيه مصور في دار الاصلاح وباخشوين

[SARO0O]

اخذته انا من الخوارزم اللي في نفس الجامعه
المكتبه اللي جهة مبنى 12 و 9

وزي ماقالت لك ملوكا في تصوير كمان

انا حطيت صورته في اول الموضوع هذا انا مشيت فيه مع المس بالمحاضرة الاولى وكان نفسه

الله يعينك واستعجلي حبيبتي شوي عشان تركزي معاها

سرو ...

[mex]

مسااااء الخير
اولا عزيزاتي المشرفات ااسف منكم لاني راح اكتب الي صار معنا في المحاضره هنا مو مكان ماقلتو
لاني صراحه جديده في دي الامور ومااعرف كيف اسويه فياليت تنقلونه انتم ومشكورين على جهودكم

تانيا اي فهمته من المحاضرة اليوم نوع واحد صراحه من انواع الترجمه الي هيه free translation
انو في بعض الكلمات الي نترجمها مو بالضرورة تكون نفس الكلمه الموجوده بالنص الاصلي ولكن مستبدله بكلمه اخرى تعطي نفس المعنى
مثال:
(يوم لك ويوم عليك)هذا النص الاصلي ترجمتها بتكون
(you win some you lose some)
هنا نرى انو كلمه يوم استبدلت بكلمة win ,lose
لكن اعطت نفس الفكرة المطرحه في المثل

ان شاء الله اكون وصلت المعلومه لكم واذا كان فيه اي غلط في فهمي ياليت تصلحلي هوه اي وحده منكم
وبالنسبه للنوع الي راح نستخدمه والي مانستخدمه في الاختبار انا مافهمت لان النت فصل عندي وخرجت من المحاضره وفيه بنات اعتقد قالو او حر و حرفي بس مافهمت ايش المقصود ياليت تساعدوني في دي النقطه وايش هوه النوع المطلوب وطريقته

ومرة ثانيه اكرر اسفي للمشرفات اني كتبت الموضوع هنا

[SARO0O]

مرحبا بنات

مكس شكراا ياعسل على تفاعلك

محاضرة اليوم كانت مراااا دسمة ييبغالها شغل ان شاء الله افضى لها وانزلها قريب

الله يعين ...

سرو ...