كيف اقول الجملة دي بالانجلش

[الباسل3003]

اممممممم كلام سليم لكن ان شاء الله اني وصلت للصحيح :

الشباب في هذا المنتدى يتناقشون عن نفس موضوعنا بالضبط ,, what a small world , lol
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1133

المهم ان الأغلب اجمعوا ان الصحيح هو : I want to drop out the course
و ايضاً وافقوا على ان drop a course صحيحة.
افضل الردود من حيث الشرح هم 2 و 4 .

الفرق بين الجملتين:
1- to drop out a course الفاعل لم يستطيع اكمال الفصل الدراسي بسبب ضرف ما و قرر ان يتركه.
2- to drop a course عندما يكتشف الفاعل انه اخطأ عندما سجل في هذا الفصل الدراسي و اراد تصحيح خطأه قرر ان يلغيه .

في الأخير الجملتين تستخدم فقط للتوضيح للمخاطب انك تركت الترم بسبب ضروف او لمجرد قرار شخصي لا علاقة له بالضروف.