Lane 350 مقدمة في الترجمة

قوة اصرار · #1 15-01-2011, 07:19 PM

السلام عليكم
شباب بكره اختبار مادة 350 مقدمة في الترجمة نرجو لكل من عنده اي معلومات حتى لو بسيطة ان يطرحها هنا للفائدة

طريقة الاختبار كيف حتكون
اللي عرفته انها حتكون ترجمة للقطع بس وكذلك الجمل من العربي الى الانجليزي والعكس

واتمنى التوفيق للجميــــــــــــــــــــــــــــع ,,,

قوة اصرار · 15-01-2011, 07:39 PM

شباااااااااااااااااااب وين الناس

بدر بن فهد · 15-01-2011, 08:20 PM

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اليوم اختبرنا مادة مقدمة في الترجمة lane 350 عند الدكتور المحترم خالد توفيق
في البداية لاننسى ان نشكر الاخوان الذين سبقونا بوضع الاسئلة لجميع المواد واخص بالشكر الاخوان الذين
وضعوا اسئلة مادة الترجمة من الاعوام السابقة لانني استفدت منها فائدة كبيرة جزاهم الله الف خير ولهم منا الدعاء في ظهر الغيب وانا وغيري من الشباب انما مكملون لما بدأوه الاخوان من قبلنا,
بالنسبة للاسئلة اليوم نفس الاسئلة في الاعوام السابقة وكانت كالاتي:

من انجليزي لعربي
1- قطعة تشيع حوادث السيارات .....الخ
2- قطع يجب علينا زيادة الانتاج ..... الخ
3- وقطعة اخرى تتكلم عن الاسلام من خارج الكتاب

ومن عربي لانجليزي :
1- تلعب الصحافة دورا حيويا....الخ
2- نحن في عصر التكنولوجيا المزدحمة بالمخترعات الحديثة
3- قطعة من خارج الكتاب لقد ذكرها احد الاخوان من قبلي وهي المملكة العربية السعودية تصدر البترول الى جميع انحاء العالم والمملكة بلد الحرمين الشريفين فهي البلد التي ولد فيها الرسول صلى الله عليه وسلم ومات
وفيها وهي بلد الاسلام والسلام والمحبة ....الصياغة تقريبية هذا مااذكره واتمنى من جميع الاخوان يكتبون مايتذكروة للفائدة والاجر . وشكرا ,,,

مقتبس من رد احد الاخوان في الاختبارات السابقه

واكيد راح يكون نفس الطريقه