~|| أخبار الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب الفصل الاول 2013||~

[mohshehri]

السلام عليكم جميعا يا اغلى الناس كلهم, انا حضرت مواد وهذه الخلاصة والعذر والسموحة على القصور

اولا : الترجمة عند الدكتور رافت الوزنة (سجلت المحاضرة كاملة)

تكلم فيها عن التشابتر 2 preliminaries translation as a product
طبعا اللي انا لحقت عليه
1-literal translations صفحه 16
2-free translation صفحه 16
3-communicative translation صفحه 17
from interlinear to free translation-4 صفحه 17
5-idiomzing translation صفحه 18
6-equivalence and translation loss صفحه 18
7-equivalence صفحه 19 وكانت اخر شي لليوم طبعا انا مسجل محاضرت اليوم لاني وصلت جده امس وراح اشوف الشباب اللي مسجلين من اول واحطها هنا بالمنتدى اذا ماسبقوني هم مع اني متوقع انهم ما راح يقصرون ابد .

2- الصرف
الدكتور جا متاخر وعموما قعد بس يشرح allomorph , morph
من الاسلايدات اللي من الموقع تبعه

3-علم الاصوات
طبعا ذكر لنا بانه بكر بيعلما كيف راح يعطينا الهاند اوت وقال راح تكون الاسئلة بين السهلة والمتوسطة 50 سوال 25 صح وخطا و25 اختيارات ويكون بحاول اني اخلص الهاند اوت بكرا واذا ماقدرت انا راح اخذها بطريقتي منه لو ايميل ولا تغلى عليكم وكتب في الصبورة الاتي:

a feature is basically a phonetic characteristic that is associated with a segment or a group of segments or phonemes. there are many phonetic features and not all of them are important from the phonological point of view. In fact phonology reduces the number of features eliminates. predictable on important ones and maintains those that are important because they make contrast between the meaning of words. that leads to what we call "phonological features"

والمعلومات التاليه مهمة جدا جدا يمكن تجي صح وخطا او اختيارت

1-Bilabials and labio-dentals are called labials

2-trills and laterals are called liquids

3-stops, fricatives and affricates are grouped togather under obstrauents

4-nasals , liquids and glides are grouped to gather under sonorants

5-the major class features are {syllabic},{consonantal} and {sonorant},

6-the major consonantal feature is {voiced}only consonants for this feature

7-place features are {coronal} and {onterior} .they are limited consonants

8-manner features are {contiuant} ,{nasal} {strident} {lateral} and {delayed release} .they help us in the making contrast between phoneones

9- vocalic features are high, low ,back ,front round, tnse , advanced tonqe root , the feature high low back round are also applicable to some consonants

والباقي بكرة باذن الله تعالى

4-اللغويات الاجتماعية

دخلت المحاضرة ولقيت ناس كثيرة مسجلة والدكتور قال كل اللي قلته مهم ,وراح باذن الله تعالى احصل احد الشباب واخذ التسجيل لانه مهم الصراحة يريحنا من قراءة الكتاب كامل او الاسلايدات كلها

::::::::::::::::::::::

وفقكم الله والعذر والسموحة على القصور اخوكم محمد