طلب ترجمه

[ملامح وفاء]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
ياليت الي يعرف ترجمة هذا الكلام يساعدني ويكتبها وله دعوه من القلب لاني مررره حايسه مع هذا التكليف ومالي في الانجليزي خبره لدرجة اني اترجم هذا كله اتمنى تساعدوني

Reaction or response papers are usually requested by teachers so that you'll consider carefully what you think or feel about something you've read. The following guidelines are intended to be used for reacting to a reading although they could easily be used for reactions to films too. Read whatever you've been asked to respond to, and while reading, think about the following questions.

How do you feel about what you are reading?

What do you agree or disagree with?

Can you identify with the situation?

What would be the best way to evaluate the story?
Keeping your responses to these questions in mind, follow the following prewriting steps.

Prewriting for Your Reaction Paper

The following statements could be used in a reaction/response paper. Complete as many statements as possible, from the list below, about what you just read.
My Reaction to What I Just Read Is That . . .
I think that

I see that

I feel that

It seems that

In my opinion,

Because

A good quote is

In addition,

For example,

Moreover,

However,

Consequently,

Finally,

In conclusion,


What you've done in completing these statements is written a very rough reaction/response paper. Now it needs to be organized. Move ahead to the next section.

Organizing Your Reaction Paper

A reaction/response paper has an introduction, a body, and a conclusion.
The introduction should contain all the basic information in one or two paragraphs.

Sentence 1: This sentence should give the title, author, and publication you read.
Sentence 2, 3, and sometimes 4:

These sentences give a brief summary of what you read (nutl)

Sentence 5: This sentence is your thesis statement. You agree, disagree, identify, or evaluate.



Your introduction should include a concise, one sentence, focused thesis. This is the focused statement of your reaction/response. More information on thesis statements is available.

The body should contain paragraphs that provide support for your thesis. Each paragraph should contain one idea. Topic sentences should support the thesis, and the final sentence of each paragraph should lead into the next paragraph.

Topic Sentence

detail -- example --quotation --detail -- example -- quotation -- detail -- example -- quotation -- detail -- example --quotation

Summary Sentence


You can structure your paragraphs in two ways:



Author
You

OR


Author
in contrast to
You

The conclusion can be a restatement of what you said in your paper. It also be a comment which focuses your overall reaction. Finally, it can be a prediction of the effects of what you're reacting to.Note: your conclusion should include no new information.
More information on strategies for writing conclusions is available.


Summary

In summary, this handout has covered prewriting and organizing strategies for reaction/response papers.
Prewriting

Read the article and jot down ideas.

How do you feel about what was said?

Do you agree or disagree with the author?

Have you had any applicable experience?

Have you read or heard anything that applies to this what the writer said in the article or book?

Does the evidence in the article support the statements the writer made?

Organizing

Write the thesis statement first.

Decide on the key points that will focus your ideas. These will be your topic sentences.

Develop your ideas by adding examples, quotations, and details to your paragraphs.

Make sure the last sentence of each paragraph leads into the next paragraph.

Check your thesis and make sure the topic sentence of each paragraph supports it.
-------------------------------------------------------------------------


(2)
What is a reaction paper?


Reaction or response papers are designed so that you'll consider carefully what you think or feel about something you've read or seen.

Instructions

Read or view whatever you've been asked to respond to read or view. While reading or viewing think about the following questions:

How do you feel about what you are reading (seeing)?
With what do you agree or disagree?
Can you identify with the situation?
What would be the best way to evaluate what you read or see?
Pre-writing for Your Reaction Paper

Keeping your responses to these questions in mind, complete as many statements as possible about what you read or saw.



I think that __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
I see that __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
I feel that __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
It seems that __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
In my opinion __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
Because __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
A good quote is __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
In addition __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
For example __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________


Moreover __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
However __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
Consequently __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________


Finally __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________


In conclusion __________________________________________________ __________________________________________________ ________________________________
The above statements become your rough draft. Now it needs to be organized. Your paper should have:

An introduction (no more than two paragraphs),
A body, and
A conclusion.
I. Introduction

Sentence 1 should include pertinent information such as author, title, and publication or presenter, title, and place.
Sentence 2, 3, and 4 should give a summary or overview.
Sentence 5 should be your thesis (i.e., you agree, disagree, identify with, or evaluate)
NOTE: A thesis statement is an assertion, not a statement of fact. A thesis should take a stand, contain one main point, and be sufficiently specific and narrow.

NON-EXAMPLE: Students write many papers in college courses.

EXAMPLE: Students write papers in college to advance their knowledge of certain subjects.

II. Body

The body should contain paragraphs that provide support for your thesis.
Each paragraph should contain one idea.
The topic sentence of each paragraph should support the thesis.
The final sentence of each paragraph should lead into the next paragraph.
III. Conclusion

The conclusion can be:

A restatement of what you said in your paper,
A comment that focuses your overall reaction, or
A prediction of the effects about your topic.
Note: your conclusion should include no new information.



from : http://www.artresourcesforteachers.c...tion_paper.doc

وهذا الموقع للي حاب يساعدني ويترجم هذا الكلامhttp://diabuzaid.kau.edu.sa/Pages-reaction-paper.aspxي

[nour al3mr]

الله يسعدك طيب هيا طلبت منكم أنه تطبقوا المكتوب ولا ترجمته للعربي..؟

[Brilliant Shores]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


أخت ملاك ماعندي أي مشكلة أساعدك

بس ابغى اعرف الاستاذة طلبت منكم ترجمته بالعربي

ولا انتي تبغي الترجمة حتى تستوعبي الكلام ؟؟؟


ردي لي الله يسعدك لو بمسج خاص يكون افضل

ربي يوفقك ياقمر ويفتح عليكي ،،

[ملامح وفاء]

مشكورين كل الي ردو بس اذا الموضوع يسبب ازعاج خلاص اقفلوه انا احاول ادبر نفسي انا كنت ابغى الترجمه عشان استوعب هيا ايش تبغى بالضبط وشكر

[nour al3mr]

الله يسعدك
ما نقفل الموضوع لانه مو مخـآلف
أنتِ عندك طلب و على اللي يقدر حيــآهـ بالمسـآعدهـ

=)

[nour al3mr]

طيب هيـآ طلبت منكم تقرأوا أو تتعابعوا فيلم عشـآن هذا التكليف ..؟

الكلام اللي فوق بدآيته تقولك أنها تبغي ردت فعلك من قراءة أو مشاهدة الشيءالمطلوب و المعطى
و أثناء القراءة أطرحي هذهـ الاسئلة وجاوبي عليها في ذهنك دون كتـــــــآبتها كنسخة معتمدة لانك مازلتِ في مرحلة العصف الذهني BRAINSTORMING

الأسئلة هي بالترتيب:
1/ ماهو شعورك اتجـآهـ ما تقرآيه ..؟
2/ أي جانب أنتِ موافقه له و ماهو الجانب الذي لم توافقي عليه ..؟ ~> تبغى رآيك الشخصي
3/ هل يمكنك التعاطف و التعامل مع الوضع الموجود أثناء قراءتك..؟
4/ ماهي الطريقة الأنسب لتقييم هذا العمـــل ..؟

كل أجوبة هذهـ الاسئلة احتفظي بها في عقلك لحين البدء بكتـآبة و تدوين وجهة نظرك وردة فعلك

واعطاك لمحة عن تعبيرات و تنظيم للمقال
التعبيرات تقدري تستخدميها لما تبدأي تكتبي وجهة نظرك
من عند My Reaction to What I Just Read Is That . . .
معناها ردت فعلي لما سبق لي قرآته ... وكملي اكتبي وعبري
و معطيينك تعبيرات أخرى تستخدميها للمحافظة على ترابط العبارات و الجمل وتستخدميها

::

بدآت توضح لك كيفية كتابة المقال وانه يتكون من مقدمة براقراف وآحد .. عرض مجموعة من البراقرافات .. خاتمة براقراف وآحد

بعدها فصلت لك كل براقراف وكيف ينكتب وأيش يحتوي

المقدمة في البداية تحتوي على العنوان.. اسم الكاتب.. سنة النشر [معلومات العمل اللي قراتيه]
بعدها من جملتين لِـ 4 تحاولي تجذبي القراء انهم يكملوا قراءة مقالك بعدها جملة توضحي لهم انتِ ايش قراتي في المقالو آخر شيء جملة الفكرة الرئيسة اللي منها راح تكملي تكتبي المقـآلة وهذا اهم جزء بالمقال

وقالك أن الفكرة الرئيسة ممكن تحتوي على عدة اشياء

بعدها انتقل لكيفية كتابة العرض البراقراف اللي يفصل الفكرة الرئيسة حقك

في طريقتين اقترحها لك

Author
You

OR


Author
in contrast to
You
انك تكوني مع الكاتب بحيث تذكري رايه بعدها رايك
أو تذكري الكاتب وتكوني ضد رآيه



آخر شيء الـ CONCLUSION يعني الخـآتمة
أعطاك تعريف للخاتمة أهم نقطة أنها تكون يا ملخص لما سبق ذكـرهـ بشكل موجز أو تكتبي فيها رأيك الاخير لكن مهم أنك ماتكتبي معلومة جديدة ماسبق أنك ذكرتيها في الكلام السابق المكتوب

::
انتقل بعد كذهـ يعلمك أيش هو التلخيص SUMMARY

Summary

In summary, this handout has covered prewriting and organizing strategies for reaction/response papers.

التلخيص يحتوي على نقطتين مهمة
الأولى مرحلة ماقبل الكتــآبة النهائية
الثانية تنظيم العمل

Prewriting
هذهـ المرحلة الاولى
Read the article and jot down ideas.
اقرآي المقالة [او العمل المطلوب قراءته] و ابدئي بتدوين الافكار

How do you feel about what was said?
كيف هو شعورك عما قيل في المقالة ..؟

Do you agree or disagree with the author?
هل أنتِ موافقة أو غير موافقة مع كاتب المقالة.؟

Have you had any applicable experience?
هل لديك خبرهـ قابلة للتطبيق ..؟

Have you read or heard anything that applies to this what the writer said in the article or book?
هل سبق أن قراتي او سمعتي عن شيء مطبق لما ذكرهـ الكاتب في مقالته او كتابه .؟


Does the evidence in the article support the statements the writer made?

هل الأدلة و البراهين المذكورة في المقالة تدعم الفكرة الرئيسة التي انشئها و اراد ايضاحها الكاتب..؟
~> بمعنى هل بالتفاصيل اللي كتبها قدر يقنعك أو لا

بكذهـ انتهت المرحلة الاولى
::

المرحلة الثـآنية في التلخيص هي الـتنظيم

Organizing

Write the thesis statement first.

أول شيء تحتاجيه أنك تصيغي الفكـرة الرئيسة اللي تبغي تتكلمي عنها

Decide on the key points that will focus your ideas. These will be your topic sentences.

من الفكرة الرئيسة لازم تفرعي عناوين جانبيه تدعم و تركز على اطار فكرتك الرئيسة

Develop your ideas by adding examples, quotations, and details to your paragraphs.

كل فكرة فرعية لازم تدعميها بمجموعة من الامثلة .. اقتباسات .. وتفاصيل وتكتبيها في براقراف

Make sure the last sentence of each paragraph leads into the next paragraph.

انتبهي ان كل نهاية براقراف لكل فكرة جانبية آخر جملة تكون ممهدة للبراقراف اللي بعدهـ

مثلاً
عندك 3 أفكار فرعية
كل فكرة راح تكون في براقراف منفصل =)

Check your thesis and make sure the topic sentence of each paragraph supports it.

بعد ماتنتهي من الكتـآبة راجعي الفكرة الرئيسة و شوفي هل الافكار الفرعية فعلاً تدعم الفكرة الرئيسة ولا في معلومات خارجة عن الموضوع .. لان هذهـ المعلومات لابد من حذفها

بكذهـ خلص الـجزء الاول

بقي من عند رقم 2 أكمله لك إن شاء الله برد آخر لانه طول المشاركة ماعاد يسمح =)

[nour al3mr]

الجزء الثاني بدأ بأنه اعاد تعريف الـ reaction papers
مثل ماقلنا هو يتضمن وجهة نظرك وردة فعلك وانطباعك عن عمل ما

بعد كذهـ جميع الكلام الذكور هو نفسه اللي أنذكر من قبل لكن اختصروهـ
أول كان بتفصيل أكثر لكن حاليا كنقاط موجزة =)

الله يوفقك

[badr14]

الله يوفقك

[ملامح وفاء]

مشكورين الله يوفقكم ويسهل اموركم زي ما سهلتولي امري دنيا واخره اانا اليوم رحت كلمتها قالتلي لازم تترجمي المقاله اذا تبغي تتكلمي عنها بالعربي اذا تقدرون تترجمونها ليه اكتبها وارسلولي الترجمه ع الخاص لانها اليوم رفضت واجب طالبتين بسبب تشابه الترجمه وانها كانت من قوقل

[nour al3mr]

قصدك تبغى منكم ترجمة مقـآلة ..؟ ولا الكلام اللي أدرجتيه بأول رد ..؟