ساعدوني الله يسهل اختباراتكم...341

[رويده عباس]

Perhaps the jaguar does," observed Whitney.

علق ويتني : ربما الجاغور يهتم .

Bah! They've no understanding."

ياللعنة ان الحيوانات لا تعقل

Even so, I rather think they understand one thing--fear. The fear of pain and the fear of death."

Even so, I rather think they understand one thing--fear. The fear of pain and the fear of death."

حتى لو انا اعتقد انها تفهم شئ واحد -الخوف- الخوف من الألم والخوف من الموت

Nonsense," laughed Rainsford. "This hot weather is making you soft, Whitney. Be a realist. The world is made up of two classes--the hunters and the huntees. Luckily, you and I are hunters. Do you think we've passed that island yet?"

قال ريننسفورد ضاحكا : هراء .لعل هذا الجو الحار جعلك رقيقا كن واقعيا يا ويتني فإن العالم مخلوق من طبقتين طبقة الصيادين وطبقة الطرائد ولحسن الحظ انه انا وانت من طبقة الصيادين . هل تعتقد اننا تجاوزنا الجزيرة

"I can't tell in the dark. I hope so."
لا استطيع ان اخبرك فالظلام قاتم هنا ولكني اتمنى ذلك

"Why? " asked Rainsford

تسائل رينسفورد :لماذا؟

"The place has a reputation--a bad one

المكان له سمعة سيئة

"Cannibals?" suggested Rainsford

قال رينسفورد مقترحا : أكلة لحوم البشر ؟

"Hardly. Even cannibals wouldn't live in such a God-forsaken place. But it's gotten into sailor lore, somehow. Didn't you notice that the crew's nerves seemed a bit jumpy today?"

حتى اكلة لحوم البشر لا يستطيعون العيش في مثل هذا المكان الموحش . ولكن هذه السمعة انشرت بين البحارة بطريقة ما الا تلاحظ معي ان طاقم البحارة متوتر الاعصاب اليوم

They were a bit strange, now you mention it. Even Captain Nielsen

انهم يتصرفون بطريقة غريبة حتى القبطان نيلسين
Yes, even that tough-minded old Swede, who'd go up to the devil himself and ask him for a light. Those fishy blue eyes held a look I never saw there before. All I could get out of him was `This place has an evil name among seafaring men, sir.' Then he said to me, very gravely, `Don't you feel anything?'--as if the air about us was actually poisonous. Now, you mustn't laugh when I tell you this--I did feel something like a sudden chill.

نعم حتى ذلك العجوز السويدي العنيد الذي صعد الى الشيطان بنفسة وطلب منه الضوء . صاحب تلك العينين الزرقاوين الباردتين التي تمتلك نظرة لم ارى مثلها من قبل
كل ما استطعت ان اخذه منه هو أن هذا المكان له اسم شيطاني متعارف عليه بين البحارة يا سيدي
ثم قال لي بقلق شدي : ألا تشعر بشئ؟وكأن الهواء مسمما بالفعل.
الان يجب أن لا تضحك عندما اخبرك بانني بالفعل شعرت بشئ اشبه بالقشعريرة المفاجئة