InstagramTwitterSnapChat


 
وصف

العودة   منتديات سكاو > الكليات الجامعية > منتدى كلية الآداب والعلوم الإنسانية > قسم اللغات الأوروبية و آدابها
   
   


هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelfth Night شكسبير

قسم اللغات الأوروبية و آدابها

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
  #1  
قديم 27-05-2014, 08:04 PM
الصورة الرمزية ويل للاختبارات مني

ويل للاختبارات مني ويل للاختبارات مني غير متواجد حالياً

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
التخصص: لغة انجليزية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 54
افتراضي هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelfth Night شكسبير


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالتوفيق لجميع الطلاب والطالبات
هل يوجد ترجمة كاملة بالعربي لرواية Twelve Knight شكسبير
ياليت لاني ابغى افهم القصة كاملة
جزاكم الله كل خير
رد مع اقتباس

 

الأعضاء التاليه اسماءهم يقولون [ شكرا ] لـ ويل للاختبارات مني على هذة المشاركة:

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2014, 08:13 PM   #2

ngham

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: English Language
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: خميس مشيط
الجنس: ذكر
المشاركات: 698
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelve Knight شكسبير

نفضل بس بعد افهم القصة وبعد كذا حاول تقرأها انجليزي

افضل لك لان في الاختبار بتواجة كلمات ربما تعمل لك لخبطة


http://www.ckfu.org/vb/t75927.html

 

توقيع ngham  

 

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

 

ngham غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2014, 08:29 PM   #3

ويل للاختبارات مني

جامعي

الصورة الرمزية ويل للاختبارات مني

 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
التخصص: لغة انجليزية
نوع الدراسة: إنتساب
المستوى: الثامن
الجنس: ذكر
المشاركات: 54
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelve Knight شكسبير

جزاك الله كل خير
لكن في هذا الرابط ملف فيه جميع اعمال شكسبير عن طريق كتاب عرب مثل خليل مطران وغيرهم قاموا بترجمة جميع اعمال شكسبير الا تولف نايت الا اذا موجودة وانا ما شفتها الله لا يعمينا
http://www.mediafire.com/download/mj...Shakespear.rar

 

ويل للاختبارات مني غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 27-05-2014, 09:55 PM   #4

aboremas

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
نوع الدراسة: إنتساب
الجنس: ذكر
المشاركات: 18
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelve Knight شكسبير

مسرحية تولف نايت يوجد لها كتاب في مكتبة جرير او اي مكتبة كبيرة مترجمة بالعربي وطريقتهم حلوه في الترجمة صفحة بالنص الانجليزي والصفحة اللي مقابلها مترجمة بالعربي أنا انصح فيها بقوة لانه اللغة المستخدمة قديمة وانا عن نفسي أخذت المسرحية و أعطيتها زميلي في العمل بريطاني الجنسية يقول هذي صعبة عليه انه يفهمها ميه في الميه لانه اللغة قديمه جداً ما راح يفهمها الا شيبانهم

 

aboremas غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2014, 11:02 AM   #5

#روووح#

الصورة الرمزية #روووح#

 
تاريخ التسجيل: Sep 2010
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: °•○ENGLISH°•
نوع الدراسة: متخرج - انتساب
المستوى: متخرج
البلد: رابـــغ
الجنس: أنثى
المشاركات: 1,048
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelve Knight شكسبير

http://www.ckfu.org/vb/t75927.html


انا ذاكرتها من هالرابط


وبعدين فتحت النص في سبارك نوت مع الفلم وحاولت اركز على النص

بس مو متطابق 100%
فيه نواقص


بالتوفيق للجميع

 

#روووح# غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 28-05-2014, 12:13 PM   #6

white rose

الصورة الرمزية white rose

 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: English Language~
نوع الدراسة: عضو هيئة تدريس
المستوى: متخرج
البلد: جــــدة
الجنس: أنثى
المشاركات: 9,171
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelve Knight شكسبير

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياك الله اخي الكريم

هالرواية ما نزلت لها ترجمة للامانة حتى الترجمات الموجودة ناقصة لكنها على الاقل تعطيك لمحة عنهآ

والترجمة اللي نازلة باسم الرواية ليست لها خاصة برواية اخرى بس اخذو نفس العنوان منهآ لان الشخصيات تختلف والحبكة الدرامية ايضاً تختلف لكن حاول تستفيد من الرابط اللي وضعه زملائك الكرآم


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ngham مشاهدة المشاركة
نفضل بس بعد افهم القصة وبعد كذا حاول تقرأها انجليزي

افضل لك لان في الاختبار بتواجة كلمات ربما تعمل لك لخبطة


http://www.ckfu.org/vb/t75927.html
+

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة #روووح# مشاهدة المشاركة
http://www.ckfu.org/vb/t75927.html


انا ذاكرتها من هالرابط


وبعدين فتحت النص في سبارك نوت مع الفلم وحاولت اركز على النص

بس مو متطابق 100%
فيه نواقص


بالتوفيق للجميع
يعطيكم العآفية تمت اضافة الروابط للخلاصآت ربي يجعلها ثقيلة بميزآن حسنآتكم

موفقين بإذن الله :-)

 

توقيع white rose  

 


-اللهم اكرم والد اختي الغاليةnour al3mr بالرحمة والغفران واجعل قبره روضة من رياض الجنة ..اللهم واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس ..آآميـــــــــــــــن ..~
- اللهم ارحم واغفر لوالدتي العزيزة الغآلية وانس وحشة قبرهآ واجعله لها روضة من رياض الجنة واجمعنآ بهآ بالفردوس الأعلى ربي ارضها وارضى عنهآ وطيب ثرآهآ ،، اللهم آآآآميـــــــن ..~
والدة أختنا المستشارة white rose | في ذمة الله
والدة أخونآ ومُستشآرنآ الفآضل : المسعودي الهذلي في ذمة الله
والد أختنـآ مني يغار الورد في ذمـــة لله || جعل الله مثواك الجنة اختنا صالحة Conscientious

اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
سبحان الله والحمدلله والله اكبر ولا اله الا الله

الاذكـــــــــــــــــــار

 

white rose غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز
قديم 02-08-2019, 07:23 PM   #7

عشتار العراقية

جامعي

 
تاريخ التسجيل: Dec 2018
كلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية
التخصص: مدرس
نوع الدراسة: تعليم موازي
المستوى: الثامن
البلد: دولة العراق
الجنس: أنثى
المشاركات: 53
افتراضي رد: هل فيه ترجمة لكامل رواية Twelfth Night شكسبير

جزاكم الله خير الجزاء
شكرآ جزيلآ .

 

عشتار العراقية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

إضافة رد

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

 


الساعة الآن 01:47 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education

أن كل ما ينشر في المنتدى لا يمثل رأي الإدارة وانما يمثل رأي أصحابها

جميع الحقوق محفوظة لشبكة سكاو

2003-2023