عاااااااااااااجل بخصوص 350 الترجمة

[sunmoon_44]

سلام من الله عليكم احبة واخوات .. الاختبارات اقتربت وتخبطنا يزداد لنقص المعرفة فارجو التكرم بالاجابة على استفساراتي وتقبلو مني ارق واعدب تحية وتقدير

بخصوص هه المادة عندي سؤالين :

1- هل حقا مسموح دخول المترجم الالكتروني - قراتها بالمنتدى باحدى المواضيع وارى انها غريبة

2- نعلم بان الاختبار الترجمة سيكون من انجليزي لعربي والعكس وسؤالي هل هناك اسئلة غير الترجمة تكون اختيارات فقط ام انها محصورة على الترجمة .


جزاكم الله الف خير ـ،،،

[GAMA]

عليكم السلام
يسمح بالمترجم الاليكتروني حسب كلام الدكتور خالد توفيق "سمع اذني"

عن الاسئله : الله أعلم ولكن " والله أعلم " انها فقط ترجمة قطع وجمل من اللغة الى الاخرى.

[بوليمر®]

ما غريب الا الشيطان يا قمر

اساسا الترجمة لازم يكون فيها مترجم

وبالنسبة للأسئلة تقدر تشوف نموذج للاسئلة في قسم الملخصات تحت مادة الترجمة

وما افتكر ان كان فيه اختيارات

بالتوفيق

[sunmoon_44]

المشكلة لما يطلع عليك نجم وقمر .. وين الواحد يرووح ..


جاما : الله يخليك حبيبي وبارك الله بانفاسك .. تسلم لي
بوليمر : اسمح لي اقول انك مبدع مش عشان الرد - نشاط وحيوية وخدمة اخرين .. بارك الله بانفاسك
----------------------------------------------------------------------

[علي سعود]

السلام عليكم
سالت الدكتور خالد توفيق عن الاسله يقول فيه قطعه من خارج الكتاب ترجمه مع المنهج المطلوب من الكتاب ويسمح با القاموس الكتروني او القاموس كتاب.

[sunmoon_44]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي سعود السلام عليكم سالت الدكتور خالد توفيق عن الاسله يقول فيه قطعه من خارج الكتاب ترجمه مع المنهج المطلوب من الكتاب ويسمح با القاموس الكتروني او القاموس كتاب.

عيني وراسي .. اشكرك اخووي علي سعود

اجزت واكدت ووضحت .. الله يوفقك دنيا ودين

[المسلم العربي]

للمزيد من الخبرات والفائدة..

أنصح الاخوة بالإطلاع على كتاب "قواعد الترجمة الأساسية للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة" تأليف أستاذنا الفاضل د. خالد توفيق..

الكتاب موجود في مكتبة كنوز المعرفة في شارع الستين جنوب عمائر الإسكان.

وهذا بالطبع لمن يريد الفائدة الإضافية وليس إلزامي