ترجمه مع مس خديجة

[daisy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بنات حابة اسال عن اسئله الاختبار بتاع الترانزليشن

اللي اخدو مع مس خديجة واللي عندهم فكره عن اختباراتها ياليت تفيدونا

الكتاب هل فيه شي نذاكر منه مثلا اول من عرب واول من ترجم وطرقها والامثال

وكيف تجيب الاشياء هذي وكيف اذا متذكرين شي ياليت تسعفوني

[daisy]

girls
where are you?

please

If you have any idea about translation

answer

If you don't have there is no problem

[mesk-3]

نفس الشي,,

وحابة اعرف كمان العشر الاشياء اللي قالتها اش هي,,

السبتكست والتكست والكونتيشن والدينوتيشن...الخ

[daisy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mesk-3 نفس الشي,, وحابة اعرف كمان العشر الاشياء اللي قالتها اش هي,, السبتكست والتكست والكونتيشن والدينوتيشن...الخ

you mean the terminology

Denotation
Connotation
sub-–
Terminology – المصطلح
phor - المجا ز
Perspective – المنظور
Lucidity - السلاسة
Accuracy
Reference
Coining

coherence

good luck

[/align]

[daisy]

المجاز اللي هو الميتافور
وكمان السب تكست والتكست

[nooni]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة daisy you mean the terminology denotation connotation sub-– terminology – المصطلح phor - المجا ز perspective – المنظور lucidity - السلاسة accuracy reference coining good luck [/align]

هاي تبع ايش؟؟؟؟

[daisy]

هذي المصطلحات اخذناها في الكلاس وترى مو موجوده في الكتاب
اعرفي التعريف والمصطلح حقه
اوكيه
كيف ؟
روحي لقاموس وترجمي معانيها وتر قالت مو مشكله لو كتبتي بفهمك

ونسيت وحدة اللي هي الcoherence

[nooni]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة daisy هذي المصطلحات اخذناها في الكلاس وترى مو موجوده في الكتاب اعرفي التعريف والمصطلح حقه اوكيه كيف ؟ روحي لقاموس وترجمي معانيها وتر قالت مو مشكله لو كتبتي بفهمك ونسيت وحدة اللي هي الcoherence

ثانكسات ياقلبوووو

[naan]

بنات ايش نذاكر من الكتاب بالزبط والين فين في الكتاب

[daisy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naan بنات ايش نذاكر من الكتاب بالزبط والين فين في الكتاب

شوفي الكتاب معانا من صـ5ـــ48
تقرين وتفهمين

وفيه امثال ص47ــ48
احفظيها بالترجمه لان ممكن تقول ترجمي
ايضا الاوديم idioms ص40
ممكن تجيب صح اوخطأ او اختاري
وكيد الباقي تكوني عارفة متى نشأت ....
والخطوات
وكل حاجه....

بس ياليت اذا احد اخذ مع مس خديجة يقول كيف الاسئله