من يساعدني اترجم الجمله هاذي

[ام عبدالإله]

ابغا احد يساعدني ترجمت الجمله هذه من عربي لإنجليزي كذا ؟؟


بيان بأسماء الطالبات اللاتي تعدين نسبة الغياب في بعض المواد في الفصل الدراسي... للعام الدراسي....

Names of students who are exceeds the rate of absence in some subjects

وهل كلمة تخصص بالانجليزي صح كذا

Specialization

[أبو عبدالاله]

أسماء الطلبة الذين تجاوزوا معدل الغياب لبعض المواد

[ام عبدالإله]

انا ابغا العكس ترجمه من عربي لانجليزي

[great mother]

ممكن اعرف الطريقة الصحيحه للترجمه
ضروري الله يسعدكم
يعني اللي عنده مثلا خطوات أو شيء زي كذا تفيد في مادة الترجمه يضعها لي هنا
أشكركـم

[my-nana]

شوفي هالرابط فيه مرفق لـ كيف تترجم
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=341079