تم ترجمة القراءات الادارية بالانجليزي (( بنجـــــــــــــــــــــــــــاح )) 1434هـ

[كمال محمد]

الله يجزاك خير وجعل النار ماتمس يدك

[مــنــTـســب]

كيف الحال ياأخوان

الي حمل المرفق الي وضعه اخونا اسد لابد يراجعها بمترجم جوجل او اي مترجم (( والرجل نوه عن ذلك )) لكن لزيادة التأكيد

مثلاً dependent variable مترجمة على انها (( اقليم متغير ))

وفي جوجل ترجمتها (( المتغير التابع )) معنى مختلف

مثلاً intuition مترجمة بالمرفق (( البديهة ))

وفي جوجل (( حدس )) ممكن يكون فيه تقارب بالمعنى لكن بالاختبار فيه معنى واحد


وهذا ماهو تقليل من جهد الاخوان ولكن للمصلحة العامة


والله يجزاكم خير على الترجمة

[عقبالي]

مشكور يا شبخ الكل .. وفقك ربي دنيا و اخره

[Haniss22]

الف شكر جزاك ربي خير

[asd997]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال محمد الله يجزاك خير وجعل النار ماتمس يدك

اللهم امين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مــنــtـســب كيف الحال ياأخوان الي حمل المرفق الي وضعه اخونا اسد لابد يراجعها بمترجم جوجل او اي مترجم (( والرجل نوه عن ذلك )) لكن لزيادة التأكيد مثلاً dependent variable مترجمة على انها (( اقليم متغير )) وفي جوجل ترجمتها (( المتغير التابع )) معنى مختلف مثلاً intuition مترجمة بالمرفق (( البديهة )) وفي جوجل (( حدس )) ممكن يكون فيه تقارب بالمعنى لكن بالاختبار فيه معنى واحد وهذا ماهو تقليل من جهد الاخوان ولكن للمصلحة العامة والله يجزاكم خير على الترجمة

شكراً على التنويه اخوي منتسب

[saleh83]

الله يوفقك

[طالب عجيب]

الله يجزاك خير

[روزماري]

رفع للاهمية
جزاك الله خير

[majed2589]

الله ييسرها علينا وعليكم

[sultan7]

آسد الله لا يحرمك جنات النعيم قل اميييين