هذا ماحدث معي مع استاذة اللغة الإنجليزية في أحد المعاهد في الرياض.

[alking2006]

تعلم اللغة ، لا يشبه أي تعلم ، هو إكتساب

فعملية الإكتساب تخضع لعدة عوامل أهمها السماع والتكرار ، وهذا اللي تفتقدونه

أنا من الناس اللي بفضل الله أستطيع إجراء محادثة جيدة خصوصا مع الأمريكيين ، كل هذا قبل أن ألتحق بالتخصص

والآن تخرجت ، وأستطيع أن أقول إن القسم أضاف لي من الناحية النظرية والمفردات فقط ، ولم يساهم في تحسين مستوى المحادثة أو حتى الكتابة

وهما أهم عنصرين لإتقان اللغة .

عالعموم أنا أجزم أنكم تفتقدون عنصرين فقط ، ولو أخذتوا كورسات فيها راح تبدعون ، اللي هم Listening And Writing

That's Exactly what u need

So i recommend u all to try to improve those two skills

i am bad at writing , i admit that

but i think it's easy to improve that skill by practising

i recommend u to watch movies as much as u can

especially American movies coz they have easy accent

[نايف 26]

الملاك الابيض أشكرك على المشاركة الخطوة التي ذكرتيها جيدة وهي ارسال الرابط لأحد المسئولين في الجامعة فكرة موفقة.
الأخ alking2006 اشكرك ايضا على طرحك الجميل ولكن اختلف معك أخي نحن لا نريد دورات ولا نريد ضياع وقت نريد أن نتخرج بعد اربع سنوات في الجامعة ونحن اساتذة بحق تتنافس المؤسسات الحكومية والأهلية لإستقطابنا لأننا مؤهلون بحق وهذا ما نفتقده في الجامعه بسبب المناهج الصعبه التي لا تراعي مستوى الطالب وبسبب التركيز على الجوانب النظرية التي ما ان يتخرج الطالب حتى يرميها خلف ظهره ولا ينظر لها المجتمع العملي الذي يريد الترجمة والمحادثة ولا مانع من شي من التعمق لاننا متخصصون في اللغة.
أنا من الطلاب الذين يضيع ثلاث ارباع وقتي في البحث عن معنى الكلمة لأفهم الدرس-تخيل لو كانت مترجمة جاهزة لأستطعت ان استثمر وقتي في الحفظ والتكرار والكتابة- وهذا للأسف جعلنا نشعر بالملل والكئابة والتعب ولا نستطيع أن نتقدم ماذا يضر لو كان هناك في السنتين الاولى ترجمة عربي إنجليزي لنكتسب الكلمات الهامة والسنتين الأخيرة ترجمة لاهم المفردات التي يدور حولها الموضوع ولا أعلم لماذا هم يركزون على اللغة الإنجليزية لوحدها دون العربية وهم يعلمون تماما ان الطالب يبحث عن الترجمة العربية ويضيع وقته في البحث.
لا نريد أن نضيع وقتنا في دورات وإضافات كان يمكن توفيرها في دراستنا الجامعية نريد بعد الجامعة أن نتفرغ لما هو أهم وهو التطبيق العملي لما تعلمناه ونشعر أننا خرجنا بفائدة لنا ولمجتمعنا وكذلك أرفض التعلم باللغة الإنجليزية فقط لانني جربت ذلك في كل المراحل ولم استفيد شي ولكن يجب أن تكون لغة عربية إنجليزية تسهيل للطالب مع علمي أن ذلك مرفوض من قبل الأكاديميين بحجج نظرية يكذبها الواقع.وبالمناسبة خطأ إملائي بسيط أخي وهو كتابة ضمير المتكلم بحرف صغيرi ضمير المتكلم I دائما كبير.
The personal pronoun I must always be written as a capital letter

[دايم النور]

يا أخي اللغة العربية من المهم أن ننتبه لها لأنها لغة القرآن الكريم وصدقني لو أسأل أحد عن بعض الاعرابات في اللغة العربية وبعض تركيب الجمل العربية وبعض المصطلحات العربية لا أعتقد أن أحد يفهما صدقني الخوف أن تتلاشى لغتنا الأم ونبدأ نسيانها مع الأجيال التي سوف تأتي بعدنا وهذا الخوف

صح اللغة الانجليزية لغة مهمة في هذا العصر ولغة ترابط بين الأمم ولكن لا بد من تعلم اللغة العربية الفصحى كما كان يتكلم بها من سبقونا في العصور الماضية :

مثال للغة العربية التي كما يتحدث بها العرب في العصور القديم
--------- ما هذا يا أخي --- ماذا تفعل الآن ---- إلى متى وأنت هكذا----- وغيره الكثيرررررررر

مثال على لغتنا العربية في هذا القرن 21 :
_____ أيش هذا يا بووووووويه ------ أيش كنت تسوي ------ روح مص حمر

وهناك أناس من أهل اللغة بالجزيرة العربية لا يعرف ينطق ويفرق بين (ذ) و (ز) وغيرها من الأحرف

[نايف 26]

أخي العزيز "دايم النور" أرجو عدم الخلط بين تعلم اللغة العربية وهذا موضوع آخر وبين تبسيط المناهج وهو الذي أعنيه في موضوعي وأهدف إليه.
الذي أقصده هو أن نتعلم اللغة الإنجليزية بلغة عربية مبسطة ومفهومة كي لا نضيع الوقت بحثا عن المعاني في القواميس ,
كي لا يبحث الطالب عن مدرس خصوصي ليشرح له الدرس , كي لا يسأم الطالب من الكتاب ويتعب ويرميه , كي لا نضيع في الجمل الإنجليزية المعقدة كما حدث في السنتين الأولى من الجامعة.
الطالب مطالب بفهم معنى الكلمة الطالب مطالب بلفظ الكلمة الصحيحة الطالب مطالب بحفظ الكلمة وهذا لن يكون بكتاب إنجليزي إنجليزي ليس له وسائل تعليم مساعدة من صوت وترجمة وحلول صحيحة للتمارين وبالتالي سوف تكون المهمة مستحيلة.
لا نريد ان نتعمق باللغة العربية التي للأسف مازال أبنائها يتعلمون بأبيات الشعر التي نسجت قبل عشرات السنين وشروحاتها رغم أنها لم توضع في ذلك الزمان إلا للتبسيط والتسهيل لان حفظ القصيده كان نوع من التبسيط والتسلية التي اصبحت الآن هدف وغاية وهي الآن غير مستساغه أبدا.
تعلم اللغة العربية موضوع آخر وأشكر مشاركتك اخي الكريم.

[alserehi]

موضوع ممتاز
بخصوص الأدب الإنجليزي وشيكسبير وخلافه فلابد منها لأن جميع جامعات العالم تخصص لغة إنجليزية يدرسونها.
ولا يصح أن تقوم المدرسة أو الجامعة بتدريسنا الاختصارات العامية بل أنك ستتعلمها مع الأيام.
تخيل أن يدرس الأجنبي اللغة العربية ويعطوه بعض الجمل العامية مثل (شد حيلك لا أوصيك ، عطه القاز ، علامك تناظر ، إيشبك ياسيدي)
من الطبيعي أنك ستقول (لا يصح تعليم اللهجة العامية)
أوصيكم بالاستماع لإذاعة npr وهي إذاعة امريكية تتحدث بلغة بسيطة الفهم وتكاد تخلو من الأغاني. وأيضاً قراءة كل ما يقع بيدك أو تراه عينك وترجمته بسرعة وحفظه.
لو نظرنا لما درسناه من الصف الأول متوسط حتى الثالث ثانوي فسنجد أن القرامر قوي وكمية المفردات ضخمة وكافية أن تجعلنا نتحدث اللغة الإنجليزية بارتياح وثقة ، لكن المشكلة أن الدراسة كانت مملة جداً والمدرسين غير مؤهلين ولا يوجد معامل لغة انجليزية.
يفترض أن يكون هناك حصة للقراءة وحصة للكتابة وحصة للاستماع والتحدث تكون مسلية نوعاً ما وتلزم جميع الطلبة بالقراءة وتكرار الجمل والتحدث فيما بينهم بمواضيع بسيطة حتى لا يشعر الطالب أنه مغصوب على دراسة مملة كالرياضيات والفيزياء والأحياء.
هذا ما أحببت أن أشارك فيه بهذا الموضوع المميز والمهم والذي قمتم بإثراءه بمعلومات قيمة. فإن أخطأت فمن نفسي والشيطان.