تعاون طلاب المستوى الثالث لِـ ترجمة قطع القراءة 1 lane212

[هيدرجينيا]

ما أبغا وحدة طويلة ههههعع

[الالماسي]

للاسف كل القطع طويلة

ولكن خذي القطعة الي في صفحة 145 وترجمي منها الي تقدري عليه

وردي لنا خبر نكمل الباقي

OBESITY AND BEING OVERWEIGHT

حمليها من هذا الرابط

http://www.skaau.com/vb/attachment.p...8&d=1318258140

واذا خلصتي ترجمه ارفعيها لنا في هذا الموضوع

بالتوفيق هيدرجينيا

[هيدرجينيا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الالماسي للاسف كل القطع طويلة ولكن خذي القطعة الي في صفحة 145 وترجمي منها الي تقدري عليه وردي لنا خبر نكمل الباقي obesity and being overweight حمليها من هذا الرابط http://www.skaau.com/vb/attachment.p...8&d=1318258140 واذا خلصتي ترجمه ارفعيها لنا في هذا الموضوع بالتوفيق هيدرجينيا

اوك , بس انا ماعندي سكنر فحأكتبها كتابة هنا
نشوفكم على خير

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيدرجينيا اوك , بس انا ماعندي سكنر فحأكتبها كتابة هنا نشوفكم على خير

ما يحتاج سكانر
اكتبيها في ملف وورد وارفعيها

[989898]

الالماسي الله يجعلها لكم انت والاخوان والاخوات في ميزان حسناتكم
ودي في موقع للترجمة افضل من قوقل احس قوقل يترجم لي زي طريقة كلام الهنود في العربي

[هيدرجينيا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 989898 الالماسي الله يجعلها لكم انت والاخوان والاخوات في ميزان حسناتكم ودي في موقع للترجمة افضل من قوقل احس قوقل يترجم لي زي طريقة كلام الهنود في العربي

يترجم لي زي طريقة كلام الهنود في العربي

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 989898 الالماسي الله يجعلها لكم انت والاخوان والاخوات في ميزان حسناتكم ودي في موقع للترجمة افضل من قوقل احس قوقل يترجم لي زي طريقة كلام الهنود في العربي

على حد علمي

قوقل هو الافضل

ولكن ترجمته ليست دقيقة ولا يعتمد عليها اطلاقا

هو يساعد في الترجمة نوعا ما

ويلزمك التغيير والتعديلات والترتيبات لبعض الكلمات

حتى تكون الجملة مفيدة ومنطقية



الشي الثاني

اذا رحتي للمدرسة بكرة

خليها تترجم لك قطعة ماحد اختارها الى الان

اتفقنا

شكرا

[Raayaaaan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مسائك ورد يالغالي ,,, اسمح لي اشارك معاكم في ترجمة = The Great Family Tree

* تم تحميل الملف وجاري الترجمة ,,,, بالتوفيق للجميع

[الالماسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raayaaaan السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مسائك ورد يالغالي ,,, اسمح لي اشارك معاكم في ترجمة = the great family tree * تم تحميل الملف وجاري الترجمة ,,,, بالتوفيق للجميع

اوكي ياريان

بس ياخوان نبغى شي عليه القيمة في الترجمة

يعني لا نحط النص في قاموس قوقل وننسخه مثل مايطلع

خلونا نتعب شوي حتى تكون الترجمة مفهومة ومنطقية

وشكرا ياريان

[هيدرجينيا]

اتفضلوا هادي ترجمة اول قطعة , يا ليت اول تلقوا نظرة وتشوفوا صح ولا خطأ

OBESITY AND OVERWEIGHT.doc - 44 Kb