~|| الدورة التـآهيلية لطـلآب الإنتســآب عـآم 1432-1433/2012 الفصل الثاني||~

[ahmed-1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انترنت اخوي ياليت توضح اكثر الحين كلامك اختلف عن الاخوان بكثير وش الخمس اللي اعتمدها والاقتباسات والشباب اللي قبلك يقولون صح وخطا واختيارات ولا فيه ايساي تراك خوفتنا انت تكلم عن كتابه 2 مع القصير او ماده ثانيه لاني فهمت انك قد اخذت الماده قبل سنتين تراني على اعصابي ارجو الرد

اخي الكريم

والله مادري عن ايش يتكلم الأخ (Glashutte) لكن خذ العلم الي قلته في أول مشاركه وانا حضرت المحاضرة من اولها حتى يوم انتهت المحاضرة وقفت عنده مع مجموعة كثيرة من الشباب وناقشناه عن الإختبارات وطريقتها واكد للمرة الثالثة ان الإختبار في الرايتنق 2 عنده فقط 25 سؤال كل سؤال 4 درجات وماااااااااافي ايساي ومااااااااااافي برقراف

[ahmed-1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-1 اخي الكريم والله مادري عن ايش يتكلم الأخ (glashutte) لكن خذ العلم الي قلته في أول مشاركه وانا حضرت المحاضرة من اولها حتى يوم انتهت المحاضرة وقفت عنده مع مجموعة كثيرة من الشباب وناقشناه عن الإختبارات وطريقتها واكد للمرة الثالثة ان الإختبار في الرايتنق 2 عنده فقط 25 سؤال كل سؤال 4 درجات وماااااااااافي ايساي ومااااااااااافي برقراف

بس اعتقد ان الرجل يتكلم عن مادة الأدب الحديث

[sherlock]

Ahmed-1

الله يسعدك وييسر امورك
عز الله انك بشرتنا

[أأبوناصر]

الكتابة 2 بصراحة فيها بشرى ساره وهي ((( لا يوجد بالإختبار النهائي ايساي أو برقراف ))) والإختبار راح يكون 25 سؤال اختيارات وصح وخطأ وفي هاند آوت راح يوزعها تخص المادة ،، ودرس اليوم كان كالعاده اغلبه مقدمات عن الماده والمطلوب منا في الماده وشرح صفحة 6 الإسبوت لايتنق والتوبك سنتنسز وقال انها مهمة جداً وصفحة 7 السبورتنق انفورميشن ومكونات الإيساي مهمه ايضاً وكذلك هذا موقعه للهاند اوت
الله يعطيك العافيه واخوي ahmed1جميلك على راسنا من فوق من الترم الماضي واخوي ابو سارة الله يعطيكم العافيه ولا انسى اخوي دراقن والي ساهم في نشر اخبار الدورة التاهيلية الله يعطيكم العافيه

[علي البيجاني]

لقد حضرت مادة مقدمة في الترجمة لدى الدكتور/رأفت الوزنة وكان أهم النقاط هي التعاريف ويجب حفظها أو بالأصح فهما لأنه سيكون في الاختبار خيارات وتناول شرح (PRELIMINARIES TO TRANSLATION AS A PROCESS) وكانت التعاريف هي :
Text: any given stretch of speech or writing assumed to made ...etc
source text:the text requiring translation
target text: the text which is atranslation
source language
target language
strategy
strategic decisions is reasoned decisions ....etc
decisions of detail reasoned decisions concerning the specific problems of grammar K lexis(vocabulary
inter-semiotic translation
intralingual translation
*gist translation :summery
*exegetic:explains and elaborates on the ST mor detals
وتوقف هنا وجميع هذه النقاط المذكور موضحه في الكتاب من الصفحة ( 6حتى9)
أرجوا أنني نقلت الصورة صحيحة
ونفع الله بذلك الجميع ............

[بلا موعد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي البيجاني لقد حضرت مادة مقدمة في الترجمة لدى الدكتور/رأفت الوزنة وكان أهم النقاط هي التعاريف ويجب حفظها أو بالأصح فهما لأنه سيكون في الاختبار خيارات وتناول شرح (PRELIMINARIES TO TRANSLATION AS A PROCESS) وكانت التعاريف هي : Text: any given stretch of speech or writing assumed to made ...etc source text:the text requiring translation target text: the text which is atranslation source language target language strategy strategic decisions is reasoned decisions ....etc decisions of detail reasoned decisions concerning the specific problems of grammar K lexis(vocabulary inter-semiotic translation intralingual translation *gist translation :summery *exegetic:explains and elaborates on the ST mor detals وتوقف هنا وجميع هذه النقاط المذكور موضحه في الكتاب من الصفحة ( 6حتى9) أرجوا أنني نقلت الصورة صحيحة ونفع الله بذلك الجميع ............

وفقك الله وفالك اعالي الدرجات يارب

تم نسخ الرد الى موضوع خلاصة الدورة التاهيلية

[Shabeeb]

الظاهر بس انا الي عند الدكتور طارق سيده في الاستماع 2

السلام عليكم الاخ الي في بداية الموضوع ذكر نفس الشي الي صار
انا حضرة تقريبا كل مواد المستوى الرابع بما فيها محاضرة الدكتور طارق سيده
الصراحه بعد ما حضرة معاه قررت احذف الماده لأن الدكتور راعي طويله
ويبي يمزمز الماده مزمزه على اني ملم بجوهر الماده الا اني تراجعت
الدكتور مايبيك تعرف الصوتيات لا يبيك تعلمه ادق التفاصيل من القطع الموجوده
وقال لن اضع اسئلة اختيارية ابدا يجب عليك ان تكتب الاجابات وقال السبلنق سوف
يحاسب عليه
الصراحه قررت أللغيها من خياراتي اخاف على معدلي وماعندي نيه اغامر معه
اما باقي المواد كما ذكرو الاخوه
بالنسبة للقراءه 2 دكتورها مجتهد جدا و اتوقع اسألته راح تكون صعبه سهله
رجل نموذجي في طرحه
الكتابة 2 شاب متحمس يميل للتجديد و يريد التسهيل بضوابط يراها هو
الفكر الفلسفي حضرته مع دكتور مصري ما عرفة اسمه
طالبنا بالكتاب كامل
اليوم إن شاء الله بحضرها مع الدكتور مؤلف الماده

[Glashutte]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انترنت اخوي ياليت توضح اكثر الحين كلامك اختلف عن الاخوان بكثير وش الخمس اللي اعتمدها والاقتباسات والشباب اللي قبلك يقولون صح وخطا واختيارات ولا فيه ايساي تراك خوفتنا انت تكلم عن كتابه 2 مع القصير او ماده ثانيه لاني فهمت انك قد اخذت الماده قبل سنتين تراني على اعصابي ارجو الرد

اقصد الادب الحديث

[انترنت]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة glashutte اقصد الادب الحديث

الله يريحك كما ريحتنا وفالك النجاح والتفوق يارب

[ام حمدان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Glashutte السلام عليكم يا شباب الله يوفقنا بالدنيا والآخرة اولا حضرنا اليوم مع القصير بالنسبة لهذا الرجل أنا عن نفسي أخذت معه writing 2 عز الله كفؤ ونعم فيه قبل 2 years فيه شي قاله الشباب ما ذكروه قال الرجل لو وحطوا تحت لو خطين استمريت بهالمنهج اعتمدوا الخمس الي ذكروها الشباب ولو ما استمريت فعليكم بقراءت كامل المنهج الي وزعها علينا اليوم بس إن شاء الله يستمر لان هالًرجل لو استمر فالكم النجاح اعرفه زين صدقوني بس متخوف ما يمسك هالماده

وعليكم السلام ورحمة الله

الله يعطيك العافيه ويكتب اجرك


شيكت على صفحة الاستاذ على موقع الجامعه هذه
http://www.kau.edu.sa/CVEn.aspx?Site_ID=0007253&Lng=AR


وللان لم ينزل ملفات الهاند اوت لكن وجدت ملف توصيف منهج المادة

وارفقتة في الرد الخاص بالماده في موضوع خلاصة اخبار الدورة حملوه من هنا


http://www.skaau.com/vb/showpost.php...61&postcount=6



وإن شاء الله اول ماتنزل ملفات الهاند اوت ندرجها لكم في نفس رد اخبار المادة


موفقين