الي يفهم في الأنقلش يجي بس يساعدني الأختبار مابقى عليه شي :(

[سعيده اون ذا مايك]

تــــــــم الطباعه

يسلمووو بنات ماقصرتو


بس ليش ماكملتو :(
عجبتني طريقة الترجمه

[كـــرزهـ]

يسلمووو
بس ياريت لوتكملوو
لاني في الانجليزي مييييح

[طفشانا]

كملووو يابنات باقي القطع

[هـيـ مـلـك ـبـة]

اختي سيعده الله يكون بعونك ويوفقك ربي

والانقلش بصفه عامه بسيط ولا ينخاف منه

واذا فيه شي صعب عليك الاخوان هنا ما قصروا وفيه اكثر من موضوع نازل عنه

وفيه روابط للكتابين في توقيع الاخت مدي ربي يوفقها ورابط للكلمات مترجمه وجاهزه

واذا برضو صعب عليك شي استعيدي بترجمه قوقل

والله يوفقك دنيا واخره

تقبلي مروري

هيبه ملك

[بقايا شتات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيده اون ذا مايك ^^^^ وفقك الله وسدد خطاك كملي بقايا شتات وربي دعييييييتلك من قللللللب

تسلمي والله انا مره مبسوطه ان عجبتك الترجمه وانا اسفه على التاخير مره بس سبق قلتلك مو انا الي بترجم اختي بترجملي وهي عندها اختبارات زينا بالجامعه ومشغوله مره بس ان شاءالله هي وعدتني اليوم انها تخلص ترجمه وانزلك هما اتمنى الدعاء لي ولاختي

[asom]

السلام عليكم

ترجمت واتمسح عند الارسال وماعندي وقت الله يبارك لنا بوقتنا ويوفقنا ونحول انتظام ونجيب معدل عالي ياكريم
وتيسرلنا الخير


كليم يستمتعبالطيران في الجو ولما كان عمره خمس سنين قفز من سور الحديقة بواسطة المظلة , ولكن عندما كبر لم يصبح طيار اصبح سائق اجرة وحينما اصبح عمره 20 قفز بواسطة البرشوت واعجبه

فقرر ان يترك سوقة الاجرة وانا ينتقل الى الريف ليتعلم القفز والغوص في الهواء واصبح كل وقته مدرس للغوص في الهواء وهو يقول
احب الغوص ف الهواء لنه ترى العالم بمنظر جيد السماء زرقاء والحقول خضراء والسحب بيضاء والغوص من خلال الهواء كالغوص في الماء تستطيع ان تنسى جميع مخاوفك والمشهد ممتع الاشخاص يظنون انه خطر ولهي امنه كرة القدم اخطر من الغوص في الهواء لان فيها حوادث كثيرة "في ظنه" هل سمعت بحادثة ف غوص الهواء ؟ وانا في يوليو سوف اغوص في الهواء مع مئة شخص من ست طيارات لكي احطم الرقم القياسي وانا لان اتقاعد حتى اصبح عجوز

[Rose7]

هنا في غلط وصححته لكم

الموز ياتي من الكاريبي وأفريقيا و الأرز يأتي الهند او من الولايات المتحدة , الفراولة تاتي من تشيلي او من اسبانيا . تجارة الطعام اصبحت كبيرة

لكن هناك اشخاص فقراء في الدول ومازالوا جائعين وايضا يوجد اشخاص اغنياء في الدول ياكلون كثيرا

[بقايا شتات]

قطعه ص 94 sky diver
تتحدث عن شخص اسمه clem quinn كان دائما يستمتع بالطيران
عندما كان عمره 5 اعوام حاول ان يطير في الحديقه ممسكا بمظله لعبه الجولف يتمسك بها ويقفذ ولكن عندما كبر لم يصبح طيارا بل اصبح سائق تاكسي بعدها 20 عاما قفذ من الطائره بالبرشوت واعجبه ذالك كثيرا فكر بعد ذالك انه اذا اصبح سائق تاكسي في مدينه لندن اخطر بكثير من القفذ بالبرشوت من الطائره لذا انتقل الى مدينه اخرى لتعلم القفذ المظلي وهو الان مدرس بدوام كامل يعلم الناس القفذ المظلي
لقد قال/ انا احب القفذ المظلي لانه العالم يبدو اجمل سماء زرقاء وحقول خضراء وسحب بيضاء
انت تطفو حول الهواء كأنك تطفو في الماء ويمكنك رؤيه كل الطرق المؤديه لي الساحل الفرنسي
المنظر رائع جدا يمكنك ان تنسى كل مشاكلك
الناس يظنون انه خطير ولكن امن جدا مباره كره القدم اكثر خطوره منه
الاعبين في مباره كره القدم دائما تحصل لهم حوادث
متى اخر مره سمعت عن شخص قفذ من الطائره بالمظله وحصل له حادث ؟
في الشهر يوليو القادم سوف اقفذ من الطائره مع 100 شخص من ست طائرات وهذا رقم قياسي
انا لم اتقاعد في يوم من الايام الى ان اصبح رجل عجوز

جاري الترجمه

[بقايا شتات]

القطعه الثانيه ص 95
تتكلم عن sue glass
عنوانهاRacing Driver
سو جلاس حصلت لها حادث عندما كان عمرها 8 سنولت لذالك لم تحب قيادة السيارات وعندما كبرت كان هذا يشكل لها مشكله لانها حصلت على وظيفه في شركة سيارات بعدها بست سنوات التقت بشخص اسمه suayland سائق في سباق السيارات واخبرته انها تخاف من السيارات اراد ان يساعدها لذالك اخذها الى مكان يسمى برانز هاتش وهي حلبه سباق للجوائز الكبرى
لقد اصطحبها في جوله حول الزوايا الحلبه في 100م /س
واحببتها وبعد ذالك سمعت عن الدوره سباق الدرجات ناريه حضرت الدوره مع 5 رجال وكان ذالك رائعا عندما اخذت العلامه الكامله وقالت اعتقد انني فعلت الصواب لاني سمعت لكل شيء يقوله الاستاذ احتجت ذالك لاني كنت خائفه جدا افضل لحظه كانت عند اول بطوله سباق لم افز ولكن اخذت المركز الرابع على عشرين شخص احببت اثاره سباق الدراجات الناريه ولكنها رياضه خطره انا كنت دائما متخوفه وفي الحقيقه اوقفت ممارسة هذه الرياضه من حوالي سنه ماضيه لاني اصبح قلقه جدا قبل كل سباق شعرت جدا بالاعياء انا لن اذهب الى السباق مره اخرى سأذهب لاعلم الناس القياده سوف افتتح مدرسه لتعليم القياده للسنه القادمه

[بقايا شتات]

ارجو منك لا تعتمدي على هذه الترجمه فقط ولكن عليكي ترجمه كل القطع كل كلمه تترجمي معناها لكي يتضح لكي المعنى بالانجليزي والعربي ويتضح المعنى اكثر
اعتذر منك لا استطيع ترجمه اخر قطعه لو يتكرمو الاخوات بترجمتها
ارجو منك الدعاء لي