قـائمة بالكلــمات المهمـة + الترجمة.. لكـتاب College Reading 3

[ابو وســــام]

بارك الله فيك
عمل رائع مثلك يالغالي

[MoLaR]

سؤال للإخوة و الأخوات
هل المطلوب منا هو فهم وحفظ التعريف in english
للكلمات الموجودة في قائمة Academic Word List فقط ؟
او لابد من مذاكرة كل الكلمات الغير موجودة في Academic Word List ؟؟


و عندي استفسار آخر
أول شابتر في الريدنق الي عنوانه
Race and Ethnicity

كلمة ethnicity ( الإنتماء العرقي )
لها أكثر من تعريف in english بعد البحث في القواميس الموجودة لدي مثل اكسفورد و في القواميس على الانترنت
التعاريف كلها تدور حول معنى واحد
لكن بعضها مختصرة جداً و بعضها طويل
هل نحفظ التعريفات المختصرة او التعريفات الطويلة ؟؟

هذه تعريفات الكلمة الي جمعتها

Ethnicity

1- belonging to a group that shares the same characteristics, such as country of origin, language, religion, ancestry and culture.

ترجمتها : الانتماء الى مجموعة تتشارك في نفس الخصائص مثل البلد الأصل , اللغة , الدين , النسب و الثقافة


2- the cultural characteristics that connect a particular group or groups of people to each other.

ترجمتها : الخصائص الثقافية التي تربط مجموعة معينة أو مجموعة من الناس بعضهم ببعض

3- Membership of an ethnic group.

ترجمتها : الانتماء إلى جماعة عرقية

4- The characteristics of an ethnic group

ترجمتها : خصائص جماعة عرقية


التعريف رقم 1 و 2 طويلة شوي
و التعريف رقم 3 و 4 مختصرة

ما رأيكم ؟

[Wala'a saad]

جزاااااك الله الف الف الف خيييييييييييييييييييييييييييييييييييير

[أبو أحمد%]

أنا أشوف معناها باختصار الأنتماء العرقي

[my-nana]

طيب هالقائمه كلماتها نفس كلمات الكتاب ؟
إذا نفسها ترجمها بأي قاموس واختار ترجمه وإذا إختلفت الترجمه من قاموس لقاموس فخذ نفس الكلمه بجملتها (أكيد لها جمله بالكتاب ذاكرها )وترجم الجمله ككل وشوف المعنى وطابقه مع المعنى الأول ويصير هوا الصحيح
يعني ممكن تلاقي كلمه لها أكثر من معنى بس لمن تلاقيه بجمله كامله ينحصر وتلاقي له معنى واحد فقط
أتمنى وصلت الفكره مزبوووووووط :)

[Rahom]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة suzi عآصم آعتذرت خلاص ولاهونت وش رآيك تنزل موآد عآمه ولا تضيع هالسمستر من جد يبيله وآحد عنده خلفية في الانجلش انا للحين ماشتريت الكتب بس آفرفر آسوآق >>دمت مجتهد

سوزي كم معدلك؟؟

[أبو أحمد%]

شباب وصبايا
هلا فيكم جميعا
شو رأيكم نتجمع في موقع معين ونذاكر سوا عشين تعم الفائدة

[البرستيج]

اشكرك من قلبي يالطيب
وفقنا الله واياك في الدارين

[Mr.ALMOT7]

كفووووووووووو بارك الله فيك

[جميل88]

مجهوود رائع وممتاز
وجزيت ألف خير
ويعطيك ربي ألف عافية
الله يوفقك ويسدد خطاك ويحفظك من كل سوء ومكروهـ