lane 321 - ترجمة الفصول 1-2-3-4

[sum3a]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
أولاً، أشكر الجميع على المشاركة، وأعتذر عن تأخري بالرد.

أختي العزيزة ".. بيســـان .." :
أتفق معكي 100% في كل ما ذكرتي، خاصة في نقطة إختلاف الترجمة من شخص إلى آخر، والخروج بمفهوم مختلف. كما أنه وكما ذكرتي بأن أسئلة الإمتحانات والإجابة عليها يجب أن تكون باللغة الإنجليزية، وأن الطالب يجب أن يكون ملما باللغة الإنجليزية إلماماً جيداً حتى يتمكن من النجاح في الإمتحان. وأنني أتفق معكي من حيث المبدأ، غير أن طريقة الإستذكار لأي مادة تختلف من شخص إلى آخر أيضاً، وكل شيء إذا ما تم إستخدامه بطريقة غير صحيحة إدى إلى نتائج سلبية. كما أن هدفي أولا وأخيراً، هو قدرة الطالب على فهم المادة وإستيعابها، وليس الإعتماد على تلك الملخصات بشكل كلي وتجاهل الكتاب.
كما ذكرت سابقاً، بأن محتوى العديد من المواد لا يعتمد على لغة الكتابة، وأنما على فهم المحتوى، ولا فرق في أن تكون باللغة العربية أو أي لغة أخرى، وأن الحفظ دون الفهم نادراً ما يؤدي إلى النجاح في أي مادة دراسية، كما أن ترجمتي ضعيفة نسبياً في العديد من الفقرات، حيث أنني فعلاً غير قادر على إستنباط المعنى حتى بعد الترجمة، فأقوم بنقل ترجمتها حرفياً كما هي!
في النهاية، هذه الملخصات مثل جميع الملخصات الأخرى، عبارة عن وسيلة من وسائل الإستذكار، ولا يمكن ان تحل محل الكتاب بأي حال من الأحوال، وأن الإعتماد عليها فقط قد لا يساعد على النجاح.


أخواني الأعضاء:
handsome211
eagle4kh
E M A N
ابوعلي
قلم سائل
majed_123
JASPER

أشكر لكم المشاركة والدعم والتشجييع، وأعذروني على التقصير، وأعدكم بالأفضل إن شاء الله.



تحياتي وإحترامي للجميع.

[الماسةحساسة]

جزاك الله الف خير

[Fahad77]

والله هذي فكرة ممتازه للي يبي نجاح وما يهمه إنه يتقن اللغة
أما اللي يبي شهادة ولغة أنصحه لا يقترب من هالموضوع لأنه الطريق إلى الهاويه
ويظل الشكر موصول للأخ سمعه لإجتهاده وسعيه لخدمة إخوانه

[JASPER]

:5 0:
شو ويييين أخي بتمنى لو عندك شرح بااقي الفصوول تنزلها النا ولاحسدوووك((بصراحة أنا مابعرف وين الغلط بأننا نقرأالشرح بالعربي وبعدين نقرأ بالأنجيليزي يعني أنا هيك بساوي والحمدلله ماشية تمام يعني أنا رأيي هاد يعتمد ع كل شخص وطريقة مذاكرته وبالطبع غلط انو نعتمد عليها كلياًلأنو بالنهاية الإختبار باللغة الإنجيليزية لكن بالعكس بالنسبة الي بتساعدني كتيير هيك ملخصات إلى جانب الكتاب وتسهلي الدراسة والتذكر مابعرف أنا هيك رأيي والله يوفق الجميييع))وننتظر منك المزييد يأخ سمعة والك منا خااالص الدعاااء

[eagle4kh]

اخ سمعه

الف شكر على الشرح بس لي مداخلة

الشرح هائل وملخص عال العال بس لو انك مع هذا التعب لو تدرج النص الانجليزي بجانب الترجمه او فوقها حتى تنحفظ بسرعة
ويستطيع الواحد يركز اكثر حتى يتعود على شكل الكلمة مع ترجمتها لو جاته بالاختبار

ارجوا ان تكون ملاحظتي لاقت اعجابك وتنفذها باقي ملخصاتك الله يزيدك علم ونور
الصراحة ابدعت

تقبل مروري

[THE EXPERT]

الله يعطيك الف عـــافيه

وأسمحلي اضيف هذا الرابط الذي يتعلق بالماده في موضوعك هذا

لعل يستفيد منه الاخوان اضافة لفئدتهم من موضوعك

الرابط

http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=85970

[Ameera]

مشكور ياأخ sum3a ترجمتك متعوب عليها والأكيد إن الكل راح يستفيد منها للمذاكرة الله يجزاك خير... وكمان المذاكرة والتكيز بالكتاب من دون ترجمه يكون أفضل لحل أفضل والترجمه مساعده لأن ممكن البعض يعتمد ع الترجمه من دون يعرف كيف يكتب بالانقليزي وأعتقد هذا الأسلم بأن الواحد يذاكر بالإنجليزي ويحفظ بالإنجليزي وبعدين يترجمها ... شكرا لكم جميعا ولتعاونكم

[الفجر البعيد90]

انا اقول ان الاواحد لازم يفهم الماده يقراها بالاتقلش
يحاول يفهمها مثل ماهي اذا صعبت عليه يرجع يترجم الاشياء الصعبه
اشكرك ياsum3a على مساعدتك صراحه انا استفدت منها

[asma44]

الله يجزاك الجنه

[JEJE981]

موضوع رائع وجهد جبار لك الشكر ياعزيزي

اتمنى من الشباب الي عندهم خبره او لديهم معلومات عن طريقة اختبار الماده يفيدونا ولهم جزيل الشكر