الكامل في < مادة موارد بشرية بلإنجليزي > ( طلاب وطالبات )

[tooty frooty]

أخت رايتشل أنا بصراحة ترجمت الفصل الأول اللي عجبك
وحاولت اكمل على باقي الفصول مثله بس ماقدرت لأنه مافي وقت
طلبت من الدكتور يعطيني المحاضرات على وورد وانا اترجمها بس هو رفض وقال لي انا ماابغاكي تترجمي للبنات
سامحيني والله هذا اللي قدرت اسويه

[رايتشل]

إلا في بور بوينت مترجم بس الفصل الأول يا أم رنيم
على العموم شكرا للجميع والله يسعدكم جميعا
معلش عندي سؤال : بالنسبة للقطع في قطع بس كان بيقول العنوان الرئيسي ويمر عليها بسرعة هادي نزاكراها ولا بس إلي ركز عليها وممكن نراجع مع بعض القطع إلي ركز عليها؟؟؟
والمصطلحات كمان كيف تجي الأسألة عليها وهوا قال إنو
70درجة على المفردات وترجمتها
ورتبي
وترجمي القطعة
وأشرحي الرسمة
فكيف رح تجي المصطلحات ؟؟؟
وكيف رح تزاكرو المادة الله يسعدكم شكلها مرة صعبة والله يستر ؟؟؟
معلش أنا عارفة إنو قرقرتي كتير ....سامحوني إذا طولت عليكم

[أم رنيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رايتشل إلا في بور بوينت مترجم بس الفصل الأول يا أم رنيم على العموم شكرا للجميع والله يسعدكم جميعا معلش عندي سؤال : بالنسبة للقطع في قطع بس كان بيقول العنوان الرئيسي ويمر عليها بسرعة هادي نزاكراها ولا بس إلي ركز عليها وممكن نراجع مع بعض القطع إلي ركز عليها؟؟؟ والمصطلحات كمان كيف تجي الأسألة عليها وهوا قال إنو 70درجة على المفردات وترجمتها ورتبي وترجمي القطعة وأشرحي الرسمة فكيف رح تجي المصطلحات ؟؟؟ وكيف رح تزاكرو المادة الله يسعدكم شكلها مرة صعبة والله يستر ؟؟؟ معلش أنا عارفة إنو قرقرتي كتير ....سامحوني إذا طولت عليكم

المصطلحات بالعربي ويقابلها بالإنجليزي وإنتي وصليهم ببعض

[رنو الجهني]

بالنسبه للترجمه انا ترجمتها منها عااادي امشي بالترتيب وبتقدري تترجمي

ركزي على التعاريف

والمصطلحات بالانجليزي وبالعربي

والرسمات

راجعي الموضوع من الاول وبتشوفي ردود الاخوات ماقصرووو

[رايتشل]

تسلمي يا رنو بس أنا مو قصدي على الرسومات قصدي على القطع إلي نترجمها في الإختبار في قطع الدكتور ركز عليها هي دي ابا أراجعها معاكم وأبا أعرف كيف التعاريف تجي في الإختبار مو الكلمة ومعناها بالعربي أنا قصدي التعريف كيف رح يجي في الإختبار...وشكرا

[شوق الذوق]

بلــيييييز ساعــدوني بشرح الرسمــات بالعــربي لانه قال حيجيب رسمــتين
واحنا نفسرها ,,
بلــيييز محتاجه مساعدتكم

[أم رنيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شوق الذوق بلــيييييز ساعــدوني بشرح الرسمــات بالعــربي لانه قال حيجيب رسمــتين واحنا نفسرها ,, بلــيييز محتاجه مساعدتكم

شرح الرسمات بالعربي مترجمه في نفس ترجمة القطع :
http://www.skaau.com/vb/showthread.php?t=66688

[Amal90]

مشكورة وكثرر الله خيرك
صراحة سويت فيني معروف

[رنو الجهني]

وانا معاك شوووووووق

لو وحده تقدر تشرح لنا الرسمات بالعربي تكتب اسم الرسمه والشرح لان لازم الشرح مايبغى بس الترجمه

ياليت وحده تساعدنا بالشرح

بس انا اعقتد شرح الرسمه من القطع ؟؟ صح ولالا

[سما قطيف]

عزيزني رنو الجهني : أنا لاحظت انه قبل كل رسمه يوجد شرح لها بشكل دش افهمية وبعدها تقدري تحفظي الرسمه بسهولة
ولاحظت انه رسمت التحليل الوظيفي هي الي مكررة في أغلب الفصول job analysis ( 8.1 في الفصل الثامن في فصل ثاني تكمله عليها