ساعدوني بترجمة هذه الكلمة

[عطر المسافر]

جزاكم الله خير وفعلاً هذه تجربتها لأنها اقرب ترجمة للجمله وتصدقون بالله أن هالكلمة عرضتها على ايرلندي عن طريق الماسنجر وعلى موظف بالخطوط السعودية ماعرفوا معناها بصراحة الجامعة ذي تخرج نوابغة باللغة
الله ينور دربكم ويأخذ بإيدكم إلى كل مافيه خير

[فتى الغربه]

وش عرف الايرلندي باللغة هو و موظف الخطوط
اصلا الاجانب يتكلمون بلغة مكسرة يعني لغة شوارع ولا يجيد اللغة الا الي درسها دراسة عميقه سواء عربي او اجنبي واكيد الدارس الاجنبي افضل من العربي