تصريح البلوي رداً على نادي الهلال

[Mr.THAMER]

صرح اللاعب جواد الزايري في موقعه الرسمي بتاريخ 13 يناير بما يلي:


الخبر بالفرنسية




13/01/2006 - Jaouad Zaïri prêté à Al-Ittihad
Jaouad Zaïri jouait peu avec Sochaux depuis le début du Championnat. L'attaquant marocain a finalement été prêté pour cinq mois à l'équipe saoudienne Al-Ittihad Jeddah.
L'international marocain rejoindra Al-Ittihad - double champion d'Asie et vainqueur de la Ligue des champions arabes - après la Coupe d'Afrique des nations prévue du 20 janvier au 10 février en Egypte. Le club saoudien d'Al-Ahly avait le premier obtenu une promesse de prêt de Zaïri, mais l'offre financière d'Al-Ittihad était supérieure


والترجمة الانجليزية

Jaouad Zaïri played little with Sochaux since the beginning of the Championship. The Moroccan attack finally was lent for five months to the Saudi team Al ittihad Jeddah.
The international Moroccan will rejoin Al ittihad - doubles Asia champion and conqueror of the League of the Arabic champions - after the Africa Cutting of the foreseen nations of January 20 to February 10 in Egypt. The Saudi club of al-ahly had the first obtained one a promise of ready one of Zaïri, but the financial offer of al-ittihad was superior.

والترجمة العربية للخبر:

لعب جواد الزاييري قليلا هذا الموسم مع سوشو قبل ان ينتقل على سبيل الاعارة للاتحاد السعودي لمدة 5 اشهر.
وسيلتحق الدولي المغربي بالاتحاد السعودي مباشرة بعد بطولة افريقيا التي تقام من 20 يناير الى 10 فبراير القادم.
وكان الهلال السعودي قد حصل على وعد من الزاييري باللعب له بعد ان كان اول من فاوضه الا ان عرض الاتحاد السعودي الذي تلى العرض الهلالي كان اعلى من العرض الهلالي.



منقول من منتدى الزعيم