اللّغـة في درآستنـا !! قلم من ربيع الفكر

[nour al3mr]

موضوع مُميـــز بارك الله بك

نقص و تراجع ابتكـآر العُلوم و السيـر على خُطى قدماء العرب و إتمام مسيرتهم و الإكتفاء بالأخذ و استمدآد من الغرب هو ما جعل لِـ اللغة الإنجليزية الهيمنة و السيطـرة في فرض ذآتها فأصبحت اللغة العالمية و حلقة الوصل لجميع الشعوب و الدول و الأمم فمنح لها مُسمى lingual-franca
حتى أصبح هم طالب العلم من أولى مشارف دراسته أن يتقن اللغة ليلتحق بالتخصص الذي يطمح أن يتمكن منه ليفيد بلدهـ و غيرهـ و نفسه

التخصص إن لم يوجد به المرآجع و الكتب و ما سوآها من أوعية العلم و المعرفة باللغة العربية فماذا سيدرس الطلبة ..
الترآجم المُنتشـرة للكتب الأجنبية المصدر ضعيفة جدًا و بتخصصي تم إجراء العديد من الدراسـآت على بعض الكتب المترجمة و فعلاً كان البعض منها مصدم لاعتمادهم على نمط من الترجمة ( الحرفية عوضًا عن الحاقها بالضمنية )
مما أدى لتغييـر كامل بالمعلومـآت فالأولى هنا تدريس العلم بلغته الأصـل و عند التمكن منه و فهمه يستطيع صاحب العلم أن يوظف ما تعلمه بلغته الأصل لينهض بنفسه و لغته و أمته و يجعلها مصدر فخر و اعتزآز

فالخلل يكمن بنظري في الفرد قبل أن يكون بالمنظمـآت و المُؤسســآت العلمية .

جزيت الجنّة