My Last Duchess - قراءة بالانجليزية المبسطة مع الشرح

[احمد الاول]

الله يعافيك اخي ابو خالد

=======

هذا شرح مبسط باللغة العربية نقلته من الانترنت
=======


تعتبر افضل مثال على الدراماتك مونولوج

الدرماتك مونولوج .. هو ان يكون عندك متكلم (في هذي الحالة هو الدوق الفونسو)

وعندك مستمع (اللي هو زائر للدوق)

ويكون فيه حدث

طبعا المستمع يكون صامت ولا نسمع ماذا يقول

لذلك قد يصعب فهم القصيدة ..

فالمتحدث يكلم المستمع والمستمع يرد عليه .. لكننا لا نسمع ماذا يقول المستمع

فبعض اجزاء القصيدة هي ردود الدوق على الزائر الذي لم نسمع ماذا قال اصلا

فيجب عليك انت افتراض ما يقوله الزائر كي تفهم رد الدوق

الدوق هنا يحاول ان يبرر قتله لزوجته بسبب غيرته الشديدة

وبعد ذلك علق لوحتها لكي ينظر وحده اليها

عذره هنا انها كانت تبتسم للكل .. فتبتسم له كما تبتسم لاي احد اخر

كان يعجبها كل شي واي شي !

يقول انها كانت تبتسم عندما امر بها .. ولكن من مر ولم تعطه ابتسامه مشابهه؟

فاعطى امرا بان تتوقف كل ابتساماتها (اي قتلها)

ثم علق لوحتها .. وفي القصيدة يخبر الزائر بقراراه من الزواج بفتاة اخرى

في بداية القصيدة .. يبدو ان الزائر سأله عن اللوحة

فيجيب عليه انها دوقته الاخيرة مرسومة على الحائط

تبدو وكأنها حية .. رسمها الرسام باندولف

يبدو ان الزائر سأله كيف ابتسامه جميلة كهذه توضع خلف الستارة؟

فيرد عليه انه ليس اول من فكر بهذا السؤال .. فالباقين كانوا ليسألوه لو تجرأوا

ثم يبدأ باخباره ما حدث ويقول ان حضور زوجها ليس الشي الوحيد الذي يجعلها فرحة

وانها سهلة الارضاء .. وساذجة .. وتبتسم مع الكل .. وهكذا الى نهاية القصيدة

حين يخبره بانه اعطى الامر بقتلها .. وانه سوف يتزوج مرة اخرى