Anybody needs a translation - We're Here

[Abu.Omar]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مروره A: "Ok. I'll give it a try." B: "That's the spirit.." ماذا تعني كل جمل أيضا ماذا تعني sounds like aplan لان هناك جمل إن ترجمت كل كلمه على حدى فلن تصل إلى معنى للجمله لهذا أحتاج كثيرا لترجمة بعض الجمل ككل وفقك الله وسدد خطاك

أختي أعتقد أن هذه محادثة بين شخصين

الأول :: حسنا ، سوف أمنحك محاولة أخرى

الثاني :: هذه هي الروح المطلوبة


أما بالنسبة لكلمة sound فإنها تعني صوت
لكن في هذه الجملة وعندما تأتي بالنمط التالي: sounds like .......
فهي تعني التشبيه بشيئ معين

فالمعنى في الجملة المذكورة
sounds like a plan
أعتقد وكأنها خطة

...