سؤال في الانجليزي

[mohammed1551]

اش الاختيار الصح وليش
?A / Shall I come with you
(B /You can if you want,but you (mustn't-don't have to

[الحلم..!]

don't have to
لأنه مسنت معناها أقوى و هنا هوا كأنه يقوله لست بحاجة لأنك تجي ^^ مو يقولوا لا مو لااازم تجي ,,

[Dr.Passed]

B/ you don't have to


شوف قاعدة جدددددددا مهمة ويركزو فيها كتير عشاننها تخربط الكتير

must/musn't
تنقال على كلام كبير ولابد انو الشي هادا انتا تسوي يعني مو مهم انك تسوي لازم تسوي
مثال:

I am very sick
الشخص التاني يقولو للشخص دا You MUST go to the doctor
فهمت كيف؟

مثال علىى have to
Everybody is going to the party but we don't have to if we don't want to.
شايف الفرق؟؟؟ ماحيترتب على عدم روحت الحفلة عواقب كبيرة؟ محا تنطبق السما على اللأرض ازا ماراحو الحفلة. يعني مولازم يروحو مهي مصيبة ازا ماراحو...موشي هما لازم يسوو.

[Dr.Passed]

واضح الكلام؟ اذكر امثلة اكتر؟

[mohammed1551]

طيب مررة شكرا
عندي سؤال ثاني
ايش معنى هذه العبارات
that's all right .you can keep the change
?thanks a lot .Do you want a hand with those bag

[Dr.Passed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammed1551 طيب مررة شكرا عندي سؤال ثاني ايش معنى هذه العبارات that's all right .you can keep the change ?thanks a lot .Do you want a hand with those bags

يعني لمن تروح محل تشتري اي حاجة خلينا نقول ب 45 ريال...تقدر ازا ماتبغى يرجعلك باقي من ال 50 الي دفعتلو هيا تقولو you can keep the change يعني مو مشكلة الباقي ياخاخدو.

?Do you want a hand with those bags
هل تريد مساعدة اني اشيل الشنط دي معاك؟

hand هنا مو ترجمة حرفية فاهم كيف؟
لمن تقول لأحد ?Can I give you a hand
معناتها (ممكن اساعدك؟)


وجمل زي كدة ماتترجم ترجمة حرفيه اسمها idiomatic

[SPIDER]

راح أترجم لك الجملتين عشان تفهمها أكثر

السؤال
?A / Shall I come with you
ترجمته:
أيمكنني المجئ معك؟

الجواب الأول:
B /You can if you want,but you (mustn't) have to
ترجمته:
نعم يمكنك، ولكن (يجب عليك ألا) تفعل

الجواب الثاني:
B /You can if you want,but you (don't) have to
ترجمته:
نعم يمكنك، ولكن (ليس بالضرورة) أن تفعل

ما هي الإجابة برأيك ؟

[SPIDER]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohammed1551 طيب مررة شكرا عندي سؤال ثاني ايش معنى هذه العبارات that's all right .you can keep the change ?thanks a lot .do you want a hand with those bags

لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بالباقي
شكراً جزيلاً. هل تريد المساعدة في هذه الأكياس << قصده يساعده في حمل الأكياس

[mohammed1551]

thanks a lot

[mohammed1551]

مرررة شكرا
عندي سؤال في يونت 6 صفحة 52 السؤال الاول
ايش هي الاشياء الي تتكنسل مع الفود والسيتي والبيبول؟
غير كذا ايش الفرق بين هذي الجملتين؟
1/you are boring
2/you are bored