جملة من كتاب college reading 3 بحاجة الى تـرجمـة مقبولة..

منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك عبد العزيز

27-03-2011, 03:30 PM

ماجد البير ماجد البير غير متواجد حالياً

TALA

تاريخ التسجيل: Apr 2009

الكلية: كلية الآداب والعلوم الانسانية

التخصص: ENGLISH

نوع الدراسة: متخرج - انتساب

المستوى: متخرج

البلد: منطقة حائل

الجنس: ذكر

المشاركات: 411

رد: جملة من كتاب college reading 3 بحاجة الى تـرجمـة مقبولة..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة badr14

بعض الناس أكثر قوة من الاخرين .لكن الليونة و التوتر الشديد في النهاية تستنزفان قوى اي احد ما .

في ترجمتك استخدمت كلمة ( ليونة ) وترجمة نور العمر استخدمت ( صلابة )

المشكلة كلمة relentless لما تجي تترجمها يطلع لك المعنى (لاهوادة ) عاد تعال قلب المعنى بالعربي وش لاهوادة

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الساعة الآن 01:57 AM

جملة من كتاب college reading 3 بحاجة الى تـرجمـة مقبولة..

قسم اللغات الأوروبية و آدابها