مشكلة وأحتاج إلى توجيه..

[Waiting]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وددت كتابة موضوعي في قسم الإستشارات، ولكن لا أملك الصلاحية على ما يبدو

إليكم موضوعي فأرجو توجيهي:

انا طالبة ماجستير محاسبة تنفيذي أواجه مشكلة مع إحدى دكتوراتي
في أنها كلفتنا في هذه الفترة بعمل ترجمة لملخصات بحوث باللغة الإنجليزية لا يقل الملخص الواحد عن 12 صفحة، على أن نقدم 3 ملخصات ولم يتبقى على الإختبار النهائي سوى إسبوعين.. ووجهتنا مشكورة لمكتبة معينه وشخص معين ولكن تكلفة الترجمة للصفحة الواحدة 20ريال
أي بمعدل لا يقل عن 600ريال في أفضل تقدير..

علماً بأننا كلفنا ببحث من بداية الترم وعند تقديمه لها تم رفضه في آخر لقاء أي قبل يومين من كتابة هذا الموضوع، وعند محاولتي مناقشتها قد تفضلت مشكورة بطلب اضافي مني
وهو عمل بحث "جديد" الان واعطتني فرصة مشكورة مدة اسبوعين على ان اسلم البحث مع الاختبار.. وهذا بجانب ترجمة ملخصات البحوث..

حاولت مراراً أن الفت نظرها إلى ان الفترة هذه هي فترة اختبارات، ولكن كانت ردت الفعل سيئة وإنها إن أضطرت ستقبل البحث السابق ولكن ستكون درجتي كالتالي " درجتين فقط من 25"
ولا أعلم صراحة لما كلفتني ببحث على خلاف بقية الطالبات ، علماً بأن هذا البحث الثاني..
وبترجمة 3 ملخصات مع العلم ان البقية مطالبين بترجمة ملخصين ..




وجهوني مشكورين إلى شخص أستطيع أن اطرح مشكلتي بين يديه، لأن المشكلة أصبحت لها أبعاد أخرى سيئة..