بخصوص passive في النحو ..

[nour al3mr]

حيـآك أخي

عشان تحول الجملة للمبني للمجهـول

1- المفعول به تنقله من مكانه إلى مكان الفـاعل فيصيـر هو الفاعل SUBJECT
2- أما الفاعل اللي كان موجود بينحط قبله BY و ينتقل لمكان المفعول به
3- الفعل بيكون مكون من فعل مسـآعد Auxiliary اللي هو was or were و الفعل بعدها يكون في التصريف الثالث past participle بمعنى يكون متصل بِـ ed- لو كان الفعل regular و بِـ en- لو كان الفعل irregular

مثـآل: A policeman chased the shoplifter

A policeman تعتبر الفعل subject

chased الفعل verb

the shoplifter المفعول به direct object

تصيـر الجملة لما نحولها من مبني للمعلوم إلى مبني للمجهول كالتالي:

The shoplifter was chased by a policeman

The shoplifter أصبحت الفاعل subject

was chased أصبحت الفعل

by a policeman صارت جملة جار و مجرور المكونة من حرف جر + مفعول به