استفسار عن عباره في كتاب ريدنق فور

[sherlock]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرستيج وبعد الجهد فسر الماء بالماء اخي الف شكر للمشاركه والرد لاكن لم توضح المعني الحقيقي للعضله ماهو؟؟ في اكثر من مترجم وجدت الشروحات لهذه الكلمه هو عضله في جسم الانسان فلماذا استخدموها مع القرائه ؟؟يعني مع الكم الهائل للكلمات الانقليزيه ماوجدو غير كلمة عضله هههههههههه

استفسارك كان حول معنى الكلمة وليس (لماذا استخدمت هذه المفردة بهذه الطريقة؟)
وأعتقد ان استخدامها كان جميل ومعبر عن الموضوع بشكل بليغ وليس كما تفضلت
يمكن لو قرأت الموضوع كاملاً لرأيت ان العنوان ملائم جداً :)