lane 321 - ترجمة الفصول 1-2-3-4

[sum3a]

الرجاء المعذرة أخواني

حيث أن الترجمة ضعيفة، وبعد الفصول لم يتم إكتمال ترجمتها. نظراً لإنشغالي.

وإني أعدكم بترجمتها بنهاية عطلة الأٍسبوع مع إضافة عدد من الفصول الأخرى.


وأتمنى من الله التوفيق لي ولكم،،،

[.. بيســـان ..]

يا أخي ،، جزاك الله كل الخير

لكن اللي مخوفني إنو بعض الطلبة ممكن يستغنوا عن الكتاب

و يذاكرو من ترجمتك فقط .. و الترجمة من شخص لشخص تختلف

حتى مواقع الترجمة الفورية و أيضا برنامج الوافي تختلف ترجمتهم بعد التجربة

فأنا أنصح المذاكرة من الكتاب أولا و أخيرا و عدم استخدام هذه الملفات كملخصات ابدا

ذاكرو بالانجليزي

احفظو بالانجليزي

حاولو انك تملوا نفسكم ( إملاء ) بالانجليزي

لأنو أستاذتنا قالتلنا انو السؤال الواحد عليه إجابة سطر أو سطرين

لازم تكون عارف تكتب بكلمات لغوية و مارح تعرف إلا إذا قرات الكتاب

فأنا أنصح بالاطلاع إلى ترجمتك الخاصة لفهم المحتوى أولا أو لأخذ فكرة عامة عن الشابتر

اعذرني يا اخي ،، يمكن انت عارف ده الشيء لكن يجب التنويه له كل مرة

ولا أقصد به التقليل من مجهودك و تعبك ،، !!

[handsome211]

ربي يحفظك الباقي تكفي

[eagle4kh]

الف شكر والله يوفقك وينجحك

[E M A N]

يعطيك العآفيه أخوي ~ :)

[ابوعلي]

الله يجزاك خير وننتظر الباقي

الاخت بيسان معليش كلامك مو في محله اولا لازم الواحد يعرف ايش الموضوع يتكلم عنه وبعدها يحفظه بعدين يرجع للكتاب ويقراه بالانقليزي وراح تسهل عليه القرايه والترجمه والفهم
كل الناس تترجم الكتب وتفهمها بعدها تقراه بالانقليزي علشان تضبط فهمها بالانقليزي مايكون غلط او فهمها غلط

[.. بيســـان ..]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعلي الله يجزاك خير وننتظر الباقي الاخت بيسان معليش كلامك مو في محله اولا لازم الواحد يعرف ايش الموضوع يتكلم عنه وبعدها يحفظه بعدين يرجع للكتاب ويقراه بالانقليزي وراح تسهل عليه القرايه والترجمه والفهم كل الناس تترجم الكتب وتفهمها بعدها تقراه بالانقليزي علشان تضبط فهمها بالانقليزي مايكون غلط او فهمها غلط

اعذرني أخ علي ،،

ما كنت أدري إنك تفهم أكتر من دكاترة اللغة نفسها

متأسفة جدا

[قلم سائل]

الله يجزاك الخير
اهم شيء اعطيت فكره موجزه عن الماده وعن ماذا تتكلم
اشكرك من اعماق القلب
واتمنى تنزيل الباقي باسرع وقت لنتكن من دراسته يا اخ 3 sum

[majed_123]

الاخ 3 sum مشكور ع الترجمة المادة لتسهيل فهم المادة ع اخوانك

الاخت بيسان ع حق لابد من المذكره باللغة الانجليزية حتي تدرب نفسك ع الكتابة الصحيحة وحفظ الكلمات , بعدين انت لا تحتاج ترجمة نصية بل تحتاج ترجمة ضمنيه لفهم موضيع المادة .
تحياتي لكم والله انكم مبدعين بمعنى الكلمة

[JASPER]

بجدسلمت يداااك يأخي ع المجهووودوالله يوفقك ويجااازيك خيير