خـدمـة " تشكيل النصوص العربية بالحركات " .

[أحـمـد ظـافـر]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة .



أطلقت شركة غوغل العملاقة خدمة جديدة تستهدف المستخدمين العرب، وهي خدمة تشكيل النصوص العربية بالحركات المناسبة.
تقوم خدمة تشكيل بضبط حركات الأحرف الأولى والمتوسطة في الكلمات العربية، أو في النصوص الكاملة، مع خيار إضافي لتشكيل الأحرف الأخيرة من الكلمات في حال التعامل مع نصوص طويلة بما يتيح قراءة النص كاملا بشكل صحيح.
تتيح خدمة تشكيل أيضا كتابة النصوص بالأحرف الانكليزية بدلا من العربية في حال غياب لوحة المفاتيح العربية، وتقوم هذه الأداة بتحويل الأحرف الانكليزية إلى ما يقابلها باللغة العربية تلقائيا.
أما لتشكيل الكلمات العربية لموقع ما فما عليك سوى إدخال عنوان الموقع في المكان المخصص لذلك تحديد الأمر "تشكيل" ليتم ضبط النص الذي يظهر في الموقع بالحركات المناسبة.
لاختبار الخدمة قمنا باستخدام النص أعلاه، وفيما يلي نتيجة النص مع التشكيل:
"أُطْلِقَت شَرِكَة غُوَغَل الْيَوْم خِدْمَة جَدِيْدَة تَسْتَهْدِف الْمُسْتَخْدَمَيْن الْعَرَب، وَهِي خِدْمَة تَشْكِيل الْنُّصُوص الْعَرَبِيَّة بِالْحَرَكَات الْمُنَاسَبَة. تَقُوْم خِدْمَة تَشْكِيل بِضَبْط حَرَكَات الْأَحْرُف الْأُوْلَى وَالْمُتَوَسِّطَة فِي الْكَلِمَات الْعَرَبِيَّة، أَو فِي الْنُّصُوص الْكَامِلَة، مَع خِيَار إِضَافِي لِتَشْكِيل الْأَحْرُف الْأَخِيرَة مَن الْكَلِمَات فِي حَال الْتَّعَامُل مَع نُصُوْص طَوِيْلَة بِمَا يُتِيْح قِرَاءَة الْنَّص كَامِلَا بِشَكْل صَحِيْح. تُتِيْح خِدْمَة تَشْكِيل أَيْضا كِتَابَة الْنُّصُوص بِالْأَحْرُف الانْكْلِيزِيَّة بَدَلَا مِن الْعَرَبِيَّة فِي حَال غِيَاب لَوَحَة الْمَفَاتِيْح الْعَرَبِيَّة، وَتَقُوْم هَذِه الْأَدَاة بِتَحْوِيْل الْأَحْرُف الانْكْلِيزِيَّة إِلَى مَا يُقَابِلَهَا بِالْلُغَة الْعَرَبِيَّة تِلْقَائِيَّا. أَمَّا لِتَشْكِيل الْكَلِمَات الْعَرَبِيَّة لِمَوْقِع مَا فَمَا عَلَيْك سِوَى إِدْخَال عُنْوَان الْمَوْقِع فِي الْمَكَان الْمُخَصَّص لِذَلِك تَحْدِيْد الْأَمْر "تَشْكِيل" لِيَتِم ضَبْط النَّص الَّذِي يَظْهَر فِي الْمَوْقِع بِالْحَرَكَات الْمُنَاسَبَة."

لتجربة الخدمة من هنا .

[~Aspirant~]

الله خطيرة
جاية تمام مافي أخطاء



بتريح تركي وأنثى نرجسية ^^

[مِنْ أينَ لَكَ هَذآ]

جَمِيْلَةَ جَدَّا , جَزَاكَمَ الْلَّهِ خَيْرٌ
تَمَّتْ الْتَّجْرِبَةِ


^
فيها أخطاء .. سيتسببون باللحن في الكلمات , لكن عموماً جميلَة , جزاكم الله خير

[نسيم الوجود]

نَسِيْمَـ الَوَجَوْدَ


^

ههههههههههههـ يآلبى اسمي وهو مزخرف ..


وبعدين ..آهـآآآآآآآآآ كفشت المشرف (تركي ) و (انثى نرجسيه ) اشوف كلامهمـ مزخرف وحركآآت وانا وآآ حليلي مستحية اسألهمـ اقولهم كيف ؟؟
اعرف انو فيه برنآمج بس اهبلـ ..والمتصفح مره طلع افضل منه



نَسِيْمَــ وَبِدَآيَةْ عَآِلَمَـ الْزَخْرَفَهْ <<مصدقه



شُكْرَا عَلَىَ الْمَوْضُوْعِ








نَسِيْمَــ <

[JuStice]

.

خدمة جيّدة ,

مع ملاحظة : الْمُسْتَخْدَمَيْن الْعَرَب , بِالْحَرَكَات الْمُنَاسَبَة

فيها أخطاء بالتشكيل والله أعلم

.

[المسلم العربي]

هذه الخدمة حالها كحال الترجمة الآلية .. نتائجها للإستئناس ولا ينصح المختصون بالإعتماد عليها..

http://www.al-jazirah.com.sa/culture...010/read41.htm

هذا مقال كتبه الدكتور محمد عبيد الأستاذ المساعد بقسم اللغة العربية عن هذه الخدمة

[الإمبراطورة]

لَيْسَ كُلِّ مَا يَتَمَنَّىْ الْمَرْءُ يُدْرِكُهُ,,..,, تَأْتِيَ الْرِّيَاحَ بِمَا لَا تَشْتَهِيْ السُّفُنُ
===>تجربتي

::
خدمة جيّدة :)
لكنْ أكيد بِـ تكونْ مثل الترجمة
لآ تخلو منْ الأخطآء.,,

وشُكرآ..,
:)

[أمير القلوب]

أَلْف شـكَر أَخِي الْكَرِيْم ,’
وَيْنَكـ مِن زَمَان أَحْوَلَت عُيُوْنِي مَابَيْن فَتْحَة وَضَمَّه وَكَسَّرَهـ
هُهُهُهُهُهُهُهُهُهُه < أبي أشوف التشكيل في الضحكهـ ,’

ومثل ماذكروا الإخوان التشكيل يوجــد به أخطاء .. والأهـم الإنتباه للآيات الكريمة ..

سلمت أناملكـ أخي الكريم ,’

[أمير القلوب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~aspirant~ الله خطيرة جاية تمام مافي أخطاء بتريح تركي وأنثى نرجسية ^^

شكلكـ نسيتي مِنْ أينَ لَكَ هَذآ
ربي يحفظهم جميعا ,’

[قاهر المتكبرين]

أخطاء للصبح .. أعتقد مالها داعي إذا كانت كدا .. الناس مو ناقصين أخطاء في لغتهم كفاية الإملاء الذي يندى له الجبين وكل واحد فاتح فمه مترين يتشدق بعروبته ..