[nour al3mr]

Chapter 10: Processes of Word Formations

اللغة الإنجليزية مليئة بمئات و ملايين الكلمـآت و بعضها ما نقدر نعرف أصلها من فين جاي لكن الأكيد اللي نعرفه أنه من خلال اختلاط الشعوب مع بعضهم البعض للتجارة أو لأي سبب كان فالكلمات اتبادلوها و اتناقلوها عن بعض فأنضافت للغة الإنجليزية و صارت جزء منها
فهنا أعطى قائمة بالكلمـآت و مصدرها من فين و أيش معناها الأصلي :



::

بعدها ذكــر العمليـآت اللي تحدث بالكلمـــآت و اللي من خلالها نتجت لنا بعض الكلمات

~> الأمثلة في كل عملية أحفظوهـآ تمام :)

A. Compounding

الكلمات اللي تكون مكونة من عدة أجزاء ترتبط مع بعضها البعض لتركب لنا كلمة وحدهـ هي الكومابوند
و ممكن تنكتب على أنها كلمة وحدهـ و ممكن تنكتب بـِـ hyphen فتصير hyphenated
مثل كلمة كورن فليكس cornflakes, long-haired و غيرها من الأمثلة

لكنه في الكلمات صعب نحدد هل هل هي من هذه الفئة أو لا

::

B.Derivation

هو تكوين كلمة جديدة من خلال الجمع بين derivational affixes or bound bases مع الكلمة الأصلية الموجودة باللغة exciting words
مثال عليها : disadvise
مكونة من : -dis اللي هو بريفكس + الكلمة الأساسية advise

بعض الكلمات هذه ممكن تكون جديدة و لم يسمع بها من قبل لكن بيتم فهمها من خلال معرفة معنى أجزائها .
::

C. Invention

من اسمها انفنشن يعني اختراع لشيء جديد من العدم :)
مثل كلمة : Kodak, nylon

::

D. Echoism

هذا النوع يختص بالكلمات اللي من خلال نقطها نقدر نخمن معناها
مثل كلمة hiss يعني آووص / آشش / آصه
و عادة تكون محاكاة لأصوات من الطبيعة اللي حولنا مثل صوت الشلآل أو هدير المـآء أو من الأمور و المنتجات الموجودة مثل قرقعة الجرس و صوته clang of a bell
و أوقات يكون المعنى للكلمة ناتج من الشيء اللي أصدرهـ مثل bobwhite
بالأدب خاصة بالشعر تعرف هذه المحاكاة للأصوات الموجود من حولنا بِـ onomatopoeia

::

E. Clipping

من اسمه معناه اقتصاص جزء من الكلمة إما أولها أو آخرها أو أولها و آخرها مع بعض و يتبقى لنا اللي بالمنتصف و ينتج من هذه العملية new free forms أي كلمات لها معناها التـآم it can stand alone
مثل كلمة : advertisement صارت ad
و عندنا مثل كلمة gasoline أختصروها لِـ gas
أخذنا الجزء الأول فقط و اقتصينا الأخيـــر

و هذا النوع هو الأكثر روآجًا
و نادرًا جدًا الكلمات اللي تفقد جزئها الأول و يتبقي الأخير مثل : phone, plane

أما الكلمات اللي يقتص أولها و أخرها محدودة أبرزها : flu أصلها influenza
و كلمة fridge أصلها refrigerator
و معطي كلمات أخرى بالشرح و التمرين مهم تمروا عليهم كلهم .

و ممكن هذه العملية تتم بين كلمتيــن يتم قص جزء كلمة و تجمع بكلمة وحدهـ
مثل : paratrooper عبارة عن الكلمتين parachutist trooper
فالجزء الكلمة الأولى أخذنا الجزء الأول و قص الثاني
و الكلمة الثانية تبقى مثل ما هي و تدمج الكلمتين ببعض .

و ممكن يأخذ الجزء الأول من كل كلمة فقط مثل sitcom عبارة عن بدآية الكلمتين : situation comedy


::

F. Acronymy

تتم هذه العملية لما نآخذ من كل كلمة البدآية (the first segment) و يكتبوا بحروف كبيرة
capital عادة و لكن ممكن تكتب بالصغيرة LOWERCASE

مثل : NATO

و عندنا كلمات يكون استخدآمها في مجالات محدده مثلا في الطب AIDS

::

G. Blending

لما أعمل دمج ( زي الإنصهار ) لكلمتين ليصيروا كلمة وحدهـ
و عادة تكون من خلال أخذ الجزء الأول من الكلمة الأولى مع الجزء الأخير من الكلمة الثانية
مثل : gasohol هي نتيجة لدمج الكلمتين : gasoline + كلمة alcohol
فأخذنا الجزء الأول من القاز و الجزء الأخير من الكحول

كتب ملاحظة و هي أنه لأنه في تشابه بين هذه العملية و الـ clipping فَـ في كلمات ممكن نلاقيها في النوعين

::

H. Back-formation


لما الكلمة اللي أصلها اسم noun تصير مشتق منها فعل verb
مثل : television هي اسم
جابوا منها الفعل televise

ومهم أنه تعرفوا إنه بعض الكلمات مثل هنا صار في اختصار للكلمة reduction لان كلمة television الاسم لما تحولت لفعل تم اختصارها
أو مثل الفعل write احنا نستخدمه كاسم لما يلحق فيه السآفكس er فيصير writer

و هذه العملية حيوية جدًا في إنتاج كلمات جديدة باللغة
::

I. Folk Etymology
هنا لما يتغير جزء من الكلمة أو كل الكلمة لجعلها أكثر وضوحًا و فهماً أو أكثر قرب و مألوفة لكلمة معروفة نشأت بسبب عدم الفهم الدقيق للكلمة الأصل
مثل كلمة : let في لعبة التنس لو المدرب أو اللآعب قال let ball فمعناها وفقًا لعبة التنس prevent
فهنا معناها مختلف عن المألوف لنا و هو allow
لكن الكآهن الكاثولوكي ممكن لو سمع الكلمة في ملعب التنس ممكن يسمعها على أنها net لأن الـ n و الـ l ماهم مرة بعيدين من ناحية صدى الصوت فراح يظنها كذه إلى ما يجي أحد خبره بالكلمة و يعدلها له

::

J. Antonomasia
هذه العملية مختصة لأكثر الأسماء - الصفات - الأفعال شهرة و تدآول و اللي أصلها يعود إما لأسماء أشخاص أو أماكن
مثلاً : frisbee أصلها من الكلمة Frisbie Bakery in Bridgewater, Connenticut
لما بيتكلموا عن أي شيء يختص بالحب على طول مضرب المثل romeo, a don juan أو عندنا بالعربية عنتـر

::

K. Reduplication

هو إنتاج كلمة جديدة من خلال تكرار مورفيم منها و عادة يصاحب ذلك إما تغيير في صوت العلة أو الحرف الساكن أول المورفيم مثل : pooh-pooh
tiptop, and hanky-panky
و أنه منشأ المورفيم المكـرر يكون إما نصف الجزء الثاني مثل dilly-dally أو نصف الجزء الأول مثل ticktock أو كلا نصفي الجزئين مثل singsong

و نسمي هذه الكلمات اللي نتجت لنا جديد بأنها twin-words
و ممكن تقسيمهم إلى 3 أقسـآم



1- المورفيم نفسه يتكرر دون أي تغييـر مثل : pooh-pooh, tick-tick
و هم عادة يكونوا شيء ذكرناه سابقنا لما قلنا محاكاة أصوات الطبيعة و عادة يكون في الشعر و هو onomatopoetic مثل صوت chug-chug
و نستخدمه عادة كمان لما نكلم الأطفال أو التكرار لكلمات يكون فيها clipping مثل dada لكلمة clipping وهي dad

2- المورفيم الأصل base يتكرر لكن مع تغيير أول صوت سآكن مثل : roly-poly

3- المورفيم الأصل base يتكرر لكن مع تغيير في صوت العلة
مثل : tiptop
و ذكر عادة أيش تكون أنواع أصوات العلة غالبًا في أول مقطع و ثاني مقطع

::

و بكذهـ خلص الفصل و أنتهى شرح كل الأجزآء المُقـررة عليكم و ربي ييسر أمركم :)