[*Casper*]

الترجمة من قوقل يعني لااحد يعتمد على صحتها
بس تساعدكم شويه
والمونسنيور Lantin التقى فتاة في حفل استقبال في منزل الثاني للرئيس وزارته ، ورئيس قد انخفض في أعقاب أكثر من الحب معها.

وكانت ابنة أحد المقاطعات وجابيا للضرائب ، الذي كان ميتا منذ عدة سنوات. وأعربت والدتها وجاء ليعيش في باريس ، حيث الأخير ، الذي جعل من بعض معارفه من الأسر في حي لها ، عن أمله في العثور على زوج لابنتها.

وكانت وسائل معتدل جدا ، وكانت مشرفة ، رقيقة ، وهادئة.

الفتاة الصغيرة هو نوع من الكمال المرأة الصادقة التي في أيدي كل من المعقول أحلام شاب واحد في اليوم الإئتمان من سعادته. وقالت بسيطة الجمال قد سحر ملائكي والتواضع ، وغير مدركة للابتسامة التي تحلق باستمرار عن الشفتين ويبدو أن انعكاس محض والروح الجميلة. يشيد لها صدى على كل جانب. الناس أبدا من تكرار : "الرجل السعيد الذي يفوز لحب! وقال إنه لا يستطيع العثور على أفضل زوجة ".

والمونسنيور Lantin ، ثم كاتب كبير في وزارة الداخلية ، وتتمتع بأناقة المرتب القليل من ثلاثة آلاف وخمسمائة فرنك ، واقترح لهذا النموذج فتاة صغيرة ، وقبلت.

وكان سعيد نحو رديء جدا معها. وأعربت عن يحكم بيته مع هذه ذكي الاقتصاد يبدو أنهم يعيشون في ترف. وأعربت عن مبدد أدق اهتمامه على زوجها ، وأقنع والمداعبة له ، وكان لها كبير حتى أن سحر بعد ست سنوات من زواجهما ، والمونسنيور Lantin أن اكتشف انه يحب زوجته حتى أكثر من خلال الأيام الأولى من شهر العسل.

وجد خطأ مع اثنين فقط من الأذواق لها : حبها للمسرح ، ولها طعم لمجوهرات مقلدة. صديقاتها (زوجات بعض صغار الموظفين) في كثير من الأحيان لشراء علبة لها في مسرح العمليات ، في كثير من الأحيان لأول تمثيل للمسرحيات جديدة ؛ وزوجها واضطرت لمرافقة لها ، عما إذا كان يرغب في ذلك أم لا ، لهذه التي ترفيهية ملت له بشكل مفرط بعد يوم عمل في المكتب.

بعد مرور بعض الوقت ، والمونسنيور Lantin توسل زوجته لطلب بعض سيدة لها من التعارف لمرافقتها ، ولتحقيق منزلها بعد المسرح. وقالت انها تعارض هذا الترتيب ، في البداية ؛ ولكن ، بعد الكثير من الإقناع ، وأخيرا توافق ، إلى غير محدود سروره من زوجها.

الآن ، مع حبها للمسرح ، وجاء أيضا الرغبة في الحلي. ازياء لها ظل كما كان من قبل ، بسيطة ، في الذوق ، ودائما متواضعة ؛ لكنها سرعان ما بدأت لتزين أذنيها ضخمة مع أحجار الراين ، والتي اثارت متألق مثل الماس الحقيقي. حول رقبتها تلبس الجمل كاذبة من اللؤلؤ ، وعلى ذراعيها من أساور من الذهب التقليد ، والامشاط مع مجموعة المجوهرات والزجاج.

زوجها كثيرا ما محتج معها ، قائلا :

"عزيزتي ، أنت لا تستطيع شراء المجوهرات الحقيقية ، هل يجب أن يبدو قلد الخاص بك مع الجمال والتواضع وحدها ، التي هي نادرة من الحلي من جنسك."

انها ابتسامة ولكن بلطف ، ويقول :

"ما الذي يمكنني فعله؟ أنا مغرم حتى من المجوهرات. ومن ضعف بلادي فقط. لا يمكننا تغيير طبيعتنا ".

ثم قالت إنها الريح قلادة من اللؤلؤ الجولة أصابعها ، وجعل جوانب من الكريستال والأحجار الكريمة ومضة ، ويقول :

"انظروا! هم لا جميل؟ واحد من شأنه أن أقسم أنها حقيقية. "

والمونسنيور Lantin بعد ذلك الجواب ، مبتسم :

"لقد بوهيميا الأذواق ، يا عزيزي".

في بعض الأحيان ، من المساء ، عندما كانت تتمتع تيتي واحد حمل بها قرب المدفأة ، وأعربت عن مكان على طاولة الشاي فإن المغرب الجلود صندوق يحتوي على "القمامة" ، كما دعا المونسنيور Lantin. وقالت إنها مزورة دراسة الأحجار الكريمة عاطفية مع الاهتمام ، وكأنها تلقن بعض الفرح العميق والسري ، وأنها كثيرا ما استمرت في إصدار قلادة حول عنق زوجها ، ويضحك من أعماق القلب ، من شأنه أن صرخ : "كيف لكم أن ننظر مضحك! "ثم قالت إنها رمي نفسها إلى ذراعيه ، وقبلة له بمودة.

واحد مساء ، في فصل الشتاء ، أنها تعرضت إلى الأوبرا ، وعاد الى الوطن من خلال وخلال برود. وفي صباح اليوم التالي انها سعل ، وثمانية أيام توفيت في وقت لاحق من التهاب في الرئتين.

والمونسنيور Lantin يأس كان كبيرا لدرجة أن أصبح شعره أبيض في شهر واحد. انه بكى دون توقف ؛ كسر قلبه كما انه يتذكر ابتسامتها ، وصوتها ، كل سحر من القتلى زوجة له.

الوقت لا يخفف من هذا الحزن. في كثير من الأحيان ، خلال ساعات ، في حين أن زملائه في مناقشة المواضيع من اليوم ، من شأنه أن عينيه فجأة ملء مع الدموع ، وانه سيعطي لتنفيس هذا الحزن في القلب تنهدات. كل شيء في الغرفة زوجته ما زالت كما كانت خلال حياتها ؛ جميع الأثاث لها ، حتى الملابس لها ، وترك ما كان عليه اليوم من وفاتها. هنا كان نزوعا إلى عزل نفسه اليومية والتفكير في بلدها الذي كان له كنز بين فرحة وجود له.

ولكن سرعان ما أصبحت الحياة صراع. وقال إن الدخل ، التي ، في يد زوجته ، ويغطي جميع نفقات الأسرة المعيشية ، كان الآن لم تعد كافية لبلده فورا وتريد ؛ وتساءل كيف أنها قد تمكنت من شراء هذه ممتازة النبيذ والنادرة التي لا تصدر انه لم يعد بامكانه شراء مع الموارد المتواضعة.

وقال بعض الديون التي تكبدها ، وكان قريبا لخفض الفقر المدقع. واحد صباح اليوم ، دون العثور على نفسه في المئة في جيبه ، انه حل لبيع شيء ، وعلى الفور التفكير وقعت له للتخلص من زوجته لصق المجوهرات ، لانه يعتز في قلبه نوعا من الحقد ضد هذه "الخدع ، "الذي كان له اثار حفيظة دائما في الماضي. جدا عن بالنا التالف منها ، نوعا ما ، وفي ذاكرته فقدت دارلينج.

إلى الأيام الأخيرة من حياتها انها واصلت لجعل عمليات الشراء ، وبذلك المنزل الجديد والأحجار الكريمة تقريبا كل مساء ، وانه تسليمهم بعض الوقت قبل أن يقرر أخيرا لبيع قلادة ثقيلة ، التي يبدو انها تفضل ، والتي ، قال انه يعتقد ، ينبغي أن تصل قيمتها إلى حوالي ستة أو سبعة فرنك ؛ لأنه كان من صنعة غرامة جدا ، على الرغم من التقليد فقط.

على حد تعبيره في جيبه ، وبدأت في البحث عن ما بدا موثوق متجر صائغ. على طول انه وجد واحد ، وذهب في ، شعور بالخجل قليلا ليعرض له البؤس ، وأيضا لعرض مثل هذه المادة لا قيمة للبيع.

"سيدي ،" قال انه لالتاجر ، "أود أن أعرف ما هي قيمة هذا".

الرجل اتخذ قلادة ، بحث ، ودعا له كاتب ، وأبدت بعض الملاحظات في صوت خفيض ؛ ثم وضعت زخرفة مرة أخرى على مكافحة ، وينظر من بعيد إلى القاضي من أثر.

والمونسنيور Lantin ، استياء في جميع هذه الاحتفالات ، وكان على الى القول : "أوه! اعرف جيدا 'يكفي الامر لا يستحق أي شيء ،" عندما قال الصائغ : "سيدي ، يجدر بنا أن قلادة من اثني عشر إلى خمسة عشر ألف فرنك ؛ ولكن لم أستطع شراءه ، ما لم يمكنك يقول لي بالضبط حيث انها جاءت من".

أرمل فتح عينيه على نطاق واسع وظلت خطيئة ، وليس قدرتها على التاجر معنى. وختم : متلعثم : "إذا كنت تقول - هل أنت متأكد؟" أخرى وردت ، بشكل جاف : "يمكنك محاولة في أماكن أخرى ونرى ما اذا كان أي واحد سوف نقدم لكم المزيد. وأعتبر أن تبلغ قيمتها خمسة عشر ألف على الأكثر. العودة ؛ هنا ، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك. "

والمونسنيور Lantin ، بجانب نفسه مع دهشة ، تناول قلادة وترك المتجر. وقال إنه يود أن من الوقت للتفكير.

مرة واحدة خارج ، انه شعر يميل الى الضحك ، وقال لنفسه : "مجنون! أوه ، مجنون! أنا فقط قد اتخذت له في كلمته! صائغ لا يمكن أن تميز الماس الحقيقي من المادة التقليد ".

وبعد بضع دقائق ، دخل آخر متجر ، في شارع دي لوس انجليس لبيه. وبمجرد أن أعود بنظري إلى مالك في قلادة ، انه بكى :

"آه ، parbleu! وأنا أعلم جيدا أنه كان اشترى هنا ".

والمونسنيور Lantin ، بانزعاج شديد ، وسأل :

"كم هل هذا يستحق؟"

"حسنا ، أنا بيعها لأكثر من عشرين ألف فرنك. وأنا على استعداد لإعادته لثمانية عشر ألف ، عندما أبلغ لي ، وفقا لأعمالنا والشكلية القانونية ، وكيف جاء ليكون في حيازة الخاص بك. "

هذه المرة ، والمونسنيور Lantin كان dumfounded. فأجاب :

واضاف "لكن بين ذلك ولكن دراسة أيضا. وحتى هذه اللحظة كنت تحت انطباع بأن هذا هو التقليد. "

طلب من الصائغ :

"ما هو اسمك يا سيدي؟"

"Lantin - أنا في توظيف من وزير الداخلية. أنا أعيش في ستة عشر عدد الشهداء نهج ديس ".

التاجر بدا من خلال كتبه ، وجد الدخول ، وقال : "هذا قلادة أرسل إلى مدام Lantin عنوان ، ستة عشر ديس نهج الشهداء ، 20 تموز / يوليو 1876."

الرجلين النظر في عيون بعضهم البعض بين أرمل الكلام مع دهشة ؛ الصائغ الإشتمام لص. الأخير يخرق سكون.

"هل نترك هذه قلادة من هنا لأربع وعشرين ساعة؟" قال انه "لن اعطي لك تلقي".

والمونسنيور Lantin الإجابة على عجل : "نعم ، بالتأكيد." وبعد ذلك ، طرح التذاكر في جيبه ، غادر المتجر.

تجولت من خلال انه غير هدى في الشوارع ، وعقله في حالة من الفوضى الرهيبة. حاول السبب ، لفهم. زوجته لا تستطيع شراء مثل هذه مكلفة زخرفة. بالتأكيد لا.

ولكن ، بعد ذلك ، يجب قد يكون هذا! - هدية! - حاضر ، من منهم؟ لماذا كان ذلك بالنظر إلى بلدها؟

وتوقف ، وبقي واقفا في وسط الشارع. فظيع شك دخلت - أعربت عن رأيه؟ بعد ذلك ، كل المجوهرات الأخرى يجب أن يكون قد تعرض ، أيضا! الأرض ويبدو أن يهتز له - تحت الشجرة قبل أن تقع عليه ؛ حتى انه القى سلاحه ، وسقط على الارض فاقدا للوعي. استعاد صوابه في صيدلية ، التي المارة بها قد يغيب له. وسأل لاتخاذ المنزل ، وعندما وصلت إلى المنزل ، انه اغلاق نفسه في غرفته ، وبكى حتى حلول الظلام. وأخيرا ، مع التغلب على التعب ، وذهب الى السرير وسقطت ثقيلة النوم.

الشمس استيقظ صباح اليوم التالي له ، وبدأ ببطء فستان الذهاب إلى المكتب. كان من الصعب العمل بعد مثل هذه الصدمات. بعث برسالة الى صاحب العمل ، ليطلب إعفاءه. ثم انه يتذكر جيدا ان لديه للعودة إلى صائغ 's. انه لا يحب فكرة ؛ لكنه لم يتمكن من مغادرة قلادة مع هذا الرجل. انه يرتدي ملابس وخرج.

لقد كان يوم جميل ؛ واضحة ، السماء الزرقاء. ابتسم المدينة المزدحم أدناه. الرجال من وقت الفراغ تم عن التمشي مع أيديهم في جيوبهم.

والمونسنيور Lantin ، مراعاة لهم ، قال لنفسه : "الغنية ، في الواقع ، سعداء. مع المال لأنه من الممكن أن ننسى حتى الحزن العميق. ويمكن للمرء أن يذهب حيث يشاء واحدة ، وتجد في السفر أن الهاء التي هي أضمن علاج للحزن. آه لو كنت فقط الأغنياء! "

وقال انه كان ينظر إليها من الجوع ، ولكن جيبه كانت فارغة. وقال قلادة نتذكر مرة أخرى. ثمانية عشر ألف فرنك! ثمانية عشر ألف فرنك! وهو مبلغ ما!

إلا أنه ما لبث أن وصل في نهج دي لوس انجليس لبيه ، مقابل صائغ 's. ثمانية عشر ألف فرنك! عشرين مرة لانه حل في الذهاب ، ولكن العار يحتفظ له بالعودة. وكان من الجوع ، ولكن بين جدا من الجوع وليس في المائة في جيبه. انه قرر بسرعة ، تدير عبر الشارع ، حتى لا يكون الوقت للتفكير ، وهرعت إلى المتجر.

المالك على الفور جاء إلى الأمام ، وبأدب وقدم له كرسي ؛ وأعود بنظري إلى الكتبة في علم له.

"لقد أجريت التحقيقات ، والمونسنيور Lantin" صائغ "، وإذا كنت لا تزال العزم على التخلص من الأحجار الكريمة ، وأنا على استعداد لدفع ثمن لكم عرضت".

واضاف "بالتأكيد ، سيدي ،" متلعثم والمونسنيور Lantin.

وعندها مالك أخذت من ثمانية عشر درج فواتير كبيرة ، عد ، وسلمهم إلى المونسنيور Lantin الذي وقع على استلام ؛ و، مع يرتجف من جهة ، ووضع المال في جيبه.

وفيما كان على وشك مغادرة المتجر ، تحول نحو التاجر ، الذين ما زالوا يرتدون نفس معرفة ابتسامة ، وخفض عينيه ، وقال :

"لقد ولقد - غيرها من الأحجار الكريمة ، التي جاءت من نفس المصدر. هل تشتري لهم ، أيضا؟ "

التاجر مطرقا : "بالتأكيد ، سيدي".

وقال المونسنيور Lantin شديد : "سأعيد البطاقات لكم." وبعد ساعة ، عاد مع الأحجار الكريمة.

الكبيرة الأقراط المرصعة بالماس وكانت تبلغ قيمتها عشرين ألف فرنك ؛ والأساور ، وخمسة وثلاثين الف ؛ الخواتم وستة عشر ألف ؛ مجموعة من الزمرد والصفير ، وأربعة عشر ألف ؛ سلسلة ذهبية مع سوليتير قلادة ، والأربعين ألف صنع مبلغ مائة وثلاثة وأربعين ألف فرنك.

لاحظ الصائغ ، مازحا :

وقال "كان هناك شخص الذين استثمروا كل لها تحقيق وفورات في الأحجار الكريمة".

والمونسنيور Lantin وردت ، بجدية :

"انها فقط طريقة أخرى للاستثمار واحد من اموال".

في ذلك اليوم انه يتناول الغداء في Voisin 's، وشربوا النبيذ قيمتها العشرين فرنك زجاجة. ثم استأجرت النقل وقامت بجولة للبوا. وقال يحدقون في الاقبال الجماهيري على مختلف مع نوع من الازدراء ، وبالكاد يمكن أن تمتنع عن البكاء لشاغلي :

"وأنا أيضا ، الساعة الأغنياء! - أنا بقيمة مئتي الف فرنك".

فجأة انه يعتقد ان من رب عمله. وقال توجهت الى المكتب ، ودخلت بمرح ، قائلا :

"سيدي الرئيس ، لقد جئت الى الاستقالة موقفي. لقد ورثت ثلاث مائة ألف فرنك ".

انه تصافح مع زملائه السابقين ، ومنها اعتراف بعض هذه المشروعات من أجل المستقبل ؛ ثم انفجرت عشاء في مقهى Anglais.

انه نفسه يجلس بجوار رجل نبيل من الأرستقراطية واضعة ؛ و، أثناء وجبة ، وأبلغ الأخير سرا أنه كان مجرد ورثت ثروة من أربعمائة ألف فرنك.

لأول مرة في حياته ، انه لم يكن بالملل في مسرح العمليات ، وقضى ما تبقى من ليلة في مرح مثلي الجنس.

ستة أشهر بعد ذلك ، تزوج مرة أخرى. زوجته الثانية كانت امرأة فاضلة جدا ولكن كان لتهدئة العنف. وقالت إنها تسبب له الكثير من الحزن.